Рим для детей, веселье для всех!
Фред и клубничное мороженое
Без Фреда я бы, наверное, лежал в постели с этими безумно вкусными бискотти и прости. Наконец-то в Риме, а потом - дождь. Но мой сын уже в резиновых сапогах у двери и убеждает: «Мама, когда мы пойдем!» - «Подожди, дорогая, я просто должен высушить мои ботинки, - кричу я, - они еще мокрые со вчерашнего дня!» В то время как дождь ополаскивает мою праздничную радость в злобности Гулли, он - Фред Пайпегал. Фреду все равно, что мы расстроили наши планы. Вместо того, чтобы арендовать гребную лодку в парке, как обещали, я осторожно предлагаю базилику Святого Петра. «Хорошо, Пиззадом!» - говорит он. И светит.
«Итак, мы возвращаемся»: редактор ChroniquesDuVasteMonde Сюзанна Арндт и Фред бросают монеты в фонтан Треви
Мой сын смущает меня. Я мог поклясться, что он покраснел, когда застрял в дождливых дорожках со своей матерью, вместо того, чтобы преследовать цыплят по навозу с товарищами по хозяйству. Отдых на ферме, вот что он стал называть «праздниками». Но я не хотел - в прошлый раз я даже не находил птенцов милыми. Мне наконец-то захотелось снова подышать городским воздухом, я хотел поехать в Рим! Когда Фред снова потребовал «лапшу с соусом» дома, я начал задаваться вопросом: не была ли любовь детей римлян легендарной? Так же, как их гелати и макароны? Так зачем ждать еще десять лет? В Риме должны были быть деревья для лазания и бегать дети. Фред быстро убедился в наших планах путешествий: положил руку на древний полиграф «Рот правды», перекусил самым вкусным на планете мороженым штурма Кастель Сант-Анджело. , ,
Каникулы для ног: обзорная экскурсия по городу на двухэтажном автобусе, прохождение Колизей
Когда мы приходим, Вечный город выглядит не так солнечно, как в наших снах. Воздух полон благовоний и моющих средств, грязь на улицах. Minimüllabfuhren жужжит над квадратами, кое-где мужчины выпрыгивают с кисточками и тщетно сметают мусор. Это начинает сочиться. Но Фред покоряет Кампо-де-Фиори, забирается на памятник посередине - философа Джордано Бруно когда-то здесь сжигали как еретика. Чуть позже мой сын взваливает на себя душераздирающую песню "Besame mucho", которая разбивает уличную комбинацию к ногам Бруно. Наконец мы садимся к Бруно на влажных камнях, облизываем кокосовое мороженое и забайоне и готовим наши вафли с мороженым: Ура, мы в Риме! Приходит девушка с темными кудряшками и расчесывает светлые волосы Фреда. Сколько римских женщин сделает после нее.
Перерыв должен быть: Фред делает это удобно в обезьяне
На следующее утро мы находимся в «Пицца Купол». Красочно экранированная толпа змей вокруг площади Святого Петра, которая тает во влажном. Мы выстраиваемся в линию, Фред красиво сидит в своей коляске под розовым детским зонтиком, который он нашел в нашей квартире. Когда мы наконец добираемся, Фред поворачивается по кругу: «Я хочу увидеть папу и Пию». - «Пиа? Какая Пиа?» - спрашиваю я. "Ну, пиа в Ватикане!" Когда я вырвался, он изумленно смотрит на меня: "Разве они не?" Нет. Это только в твоей римской книге, которую мы так часто читали!
"Casina del Lago" на вилле Боргезе предлагает хороший эспрессо
Мы ласкаем ногу Питера от счастья, затем Фред становится на колени, проводит рукой по прохладному мраморному полу и с удивлением смотрит на величественный купол Микеланджело. На группу греческих православных священников он говорит: «Чао!», Один смотрит на него злым. Позже, когда я спрашиваю его, что ему понравилось больше всего в базилике Святого Петра, он отвечает: «Черные люди».
Мы садимся на автобус в парк, в "Casina di Raffaello". Я уже осмотрел детский дом перед поездкой. Здесь Фред свирепствует над городом, строит пещеры из пастельно-зеленой пены и дом с садом - «для тебя, мама». К счастью, я сижу в своем пенистом саду и расслабляюсь, смотрю в дождь на мячи, деревья персонала, деревья зонтика. Затем Ариана цепляется, дети играют в мяч, пока Фред сердито не ревет: «Дайте ему сюда!» Время идти
Отдых в монастырском саду возле Испанской лестницы
Бог погоды Юпитер далеко не закончил с нами: на холме Джаниколо сирокко вырывает карту из его рук и пыль в его глазах. Платаны стряхивают ветки, которые чихают, кашляют, мурашки. Напрасно мы ищем кукольный театр, который будет проходить здесь в двенадцать часов. Наконец, мы узнаем, что только на выходных играется. В качестве утешения на карусели есть два круга. Продавцы, которые продают ледяной «Bibite» здесь, ничего нам не продают, потому что у нас только счет в 50 евро.До сих пор, с римским дружелюбием к детям, не так давно, что газировка не будет отнята у ребенка, когда вы поймете, что вы не можете ее отдать. Но Фреду это легко. Нет детского театра, нет питья - что случилось? Медленно его многострадальный становится сверхъестественным.
«Еще один апельсиновый сок, пожалуйста!»: Фред перед тарелкой свежей пасты
В конце концов, шторм очищает небо, и, наконец, он является тем, кем он является для Рима: лазурью. Мы идем по узким улочкам, мимо штукатурщиков и прачечных, прячущихся в брюшках палацци цвета охры. Рынок в Кампо де Фьори пахнет свежеиспеченным хлебом и дизельным топливом. Гремят обезьяны, груженные ящиками с овощами, мужчины в темных костюмах читают газету, а другие чистят обувь. Рынок женщин убирает Puntarelle, популярный римский цикорий, с тушеными цветами цуккини, артишоками, земляникой террачины и белым луком марино.
Фред покоряет не только город слева, но и сердца мимов, стоящих на великолепных площадях. Перед фонтаном Треви, неподвижная статуя Свободы подмигивает ему дружелюбно, он заигрывает с золотым сфинксом на Пьяцца дель Пополо, а с Буратино на Пьяцца Навона Аморе с первого взгляда: Когда длинноносый парень наклоняется к Фреду и пожимает ему руку, он нежно целует его в кончик носа.
На пути к Испанской лестнице мы обнаруживаем монастырский сад. Сиеста! Я откинулся на скамейке рядом с фонтаном и смотрю, как чайки плывут сквозь синие облака над мной - посланцы из близлежащего Средиземноморья. Фред стряхивает лимоны с деревьев, к ним присоединяются Дэвид и Карлотта, все трое балансируют на краю фонтана. Детям не нужны детские площадки. Они делают некоторые.
Только от Сиесты Фред ничего не держит. Только вечером в траттории, обычно около 8 часов вечера, он резко говорит: «Я хочу домой». Затем он убирает вилку, с которой он только что сунул в рот маслянистую пасту, встает и уходит. Поскольку дорогая мама все еще может звонить так долго, ревите, ругайте, что они однажды все равно проиграют.
Наши набеги берут свое: колесо багги ломается. Я связываю его кабелем наушников из тура по городу, который я нахожу в своей сумке. Пять углов дальше, колесо полностью отрывается. Это не большая проблема, толкая Фреда. В этой поездке в Рим я не узнаю, насколько толстые стены Колизея, но такие вещи подходят для повседневного использования, как эти: у коляски восемь колес, а у семи - нет.
Я толкаю Фреда в Gelateria del Teatro, мой любимый магазин мороженого - мне нравится идея малинового мороженого с шалфеем. Мы можем наблюдать, как Сильвия делает мороженое. «В Риме дети получают мороженое, когда им шесть месяцев», - говорит молодая женщина, выжимая натуральные лимоны. Она ухмыляется: «Это значит, что от своих отцов, зачастую даже раньше, они тогда умоляют нас:« Но не говори маме! »» Первое лимонное мороженое льется из льдогенератора размером с человека. Сильвия наливает две вафли и держит нас, испуская лучи шербета: «Хочешь попробовать?» Фред, все еще накрытый немецким промышленным льдом, не предпринимает попыток принять самое свежее на планете мороженое. Дождь, жажда, сорванные планы - ничто не могло испортить его настроение. Но теперь он крякает: "Это должно быть мороженое?" и гримасы: "Это не хорошо, это выглядит так мягко!"
Информация о путешествии: Рим для всех
Прямое прибытие из Мюнхена на ночном поезде с европейскими специальными тарифами на поезд туда-обратно с ребенком от 178 до 338 евро (www.bahn.de/citynightline). Или z. Например, перелет с Air Berlin, взрослый с ребенком и возврат от 295 евро (www.airberlin.de).
телефон
Наберите код в Италию 0039, затем за границу и в Рим наберите код города 06.
найти жилье
"B & B Casale Altavilla"
O Solemio Немецкий Silke Bomber предлагает красивые номера, апартаменты, апартаменты и B & B в историческом центре. От 85 евро (Via Marco Decumio 63, тел. 76 90 63 11, www.o- solemio.com).
Residenza Il Bollo Со вкусом, тихие квартиры в центре, частично от пола до потолка окна и балкон. Квартира от 130 евро (Vicolo del Bollo 4, тел. 320 76 25, www.bolloapartments.it).
Альберго дель Соле Аль Бискионе Дружелюбный, дружелюбный отель недалеко от Кампо де Фьори с цветущими садами на крыше между римскими куполами. Двухместный номер без ванной от 100 евро, с ванной от 125 евро (Via del Biscione, 76, Tel. 68 80 68 73, www.solealbiscione.it).
B & B Casale Altavilla Сад с бассейном, вкусный завтрак "шведский стол" и англоговорящая хозяйка. У Симоны Виты три большие собаки. Двухместный номер с завтраком от 80 евро. Немного в стороне, но автобусом 881 за 15 минут до Ватикана (Via del Fontanile Arenato 4, тел. 66 03 04 69, www.bb-casalealtavilla.com).
Пицца и паста
"Дар Филетарио Санта-Барбара"
Forno Очень популярны у римлян и отдыхающих на руку, а также выпечку и пирожные (Кампо де Фьори, угол Виа дей Каппеллари).
Panificio Mosca Вкусная пицца на вынос в Ватикане (Via Candia 16, тел. 39 74 21 34, www.panificiomosca.it).
Траттория Антонио Бассетти Типичная римская, дешевая траттория возле Пьяцца Навона. Вкусные: Страцетти (Говядина с Рукколой) и Инволтини с Цикорией (Руладен с Вегварте). Паста 7 евро, мясо 10 евро (Via del Governo Vecchio 18, тел. 33 35 87 07 79).
Пиццерия Баффетто 2 Огромная хрустящая пицца за небольшую цену в Campo de 'Fiori. Попробуйте пиццу с цветами цуккини (Piazza del Teatro di Pompeo 18, тел. 68 21 08 07).
Дар Филетарио Санта-Барбара Римское заведение недалеко от Кампо де Фьори. Специальность: Филе ди Баккала (жареная вяленая рыба) с Puntarelle alla Romana (салат из цикория с заправкой из анчоусов) на пластиковой тарелке, а также антипасти и брускетта (Largo dei Librari, 88, тел. 686 40 18).
Пицца Чиро Большая пиццерия на Испанской лестнице. Римляне и туристы едят локти в локтях, есть пиццы на срок до четырех человек (Via della Mercede 43/45, тел. 678 60 15, www.pizzaciro.it).
Ресторан Кампо де Фиори Вкусное: курица с паприкой, затем шоколадное мороженое. Приветливые официанты, напротив ресторана фонтан и цветочные лавки (Кампо де Фьори, угол Виа дель Пеллегрино).
Bibli Феодальный завтрак в Трастевере: в книжном магазине Bibli есть замечательный поздний завтрак во дворе. Взрослые 18 евро, дети 10 евро (Via dei Fienaroli 28, тел. 581 45 34, www.bibli.it).
Кампо де Фьори Утром каждое утро свежие фрукты и овощи.
Винерия Салумерия Роскиоли Огромный выбор сыра, ветчины, салями, вина и оливкового масла в Кампо де Фьори (Via de Giubbonari 21).
Pescheria Ittica Attanasia Свежая рыба, прямо за углом в Кампо де Фьори (Via del Biscione 12).
лед
Санта-Барбара Йогуртерия E Кремолати Блинчики и йогурт во всех вариациях на красивой площади в Кампо де Фьори. Обязательно взгляните на церковь в стиле барокко (Largo Dei Librari 86, тел. 68 30 93 24).
Il Gelato di San Crispino Мопс у фонтана Треви? Gelaterien оставил там слева, потому что Сан-Криспино не далеко! Например, мороженое с медовыми нитками "Сан-Криспино" (Via della Panetteria 42, тел. 679 39 24, www.ilgelatodisancrispino.it)
Gelateria L'Impero del Gelato Небольшая гелатерия возле моста Понте Систо. Вкусное мороженое, з. Например, в качестве награды за прогулку в Трастевере (Via Dei Pettinari 43, тел. 686 56 50).
Гелатерия делла Пальма Подавляющий выбор маракуйи для солодки. В одиночку более десяти видов шоколада, много разновидностей соевого мороженого. Рядом с Пантеоном (Виа делла Маддалена 20, тел. 68 80 67 52).
Голубой лед Приличная цепь гелатерии. Особенно вкусно: кокос и арбуз (например, Via dei Baullari 130, на Кампо де Фьори или на площади Санта-Мария в Трастевере).
Giolitti Самый старый магазин мороженого в Риме. Обязательно попробуйте шампанское мороженое! С мороженым под рукой, крем и крошится бесплатно (Via degli Uffici del Vicario 40, тел. 699 12 43, www.giolitti.it).
Паскуччи бар Большой выбор фруктовых коктейлей, гранита и фраппков (via diTorre Argentina 20, тел. 686 48 16, www.pascuccifrullati.it).
вид
Трамбус Опен Экскурсия по городу в открытом двухэтажном автобусе до всех основных достопримечательностей. 24-часовой билет для взрослых 20 евро, дети до пяти лет бесплатно (линия 110, от вокзала Термини, www.trambusopen.com). Альтернатива: старый зеленый Трамвай № 19 ездит по городу. Начните с Piazza del Risorgimento в Ватикане и двигайтесь к Piazza dei Gerani на востоке. Один человек на человека.
Вилла Скиарра Довольно маленький парк к югу от Джаниколо с пальмовой аллеей, множеством фонтанов, скульптур и искусно вырубленных деревьев.
Памятник Витторио Эмануэле 11 Для лучшего панорамного вида на Рим возьмите стеклянный лифт на крышу, семь евро. Раньше пейте свежий фруктовый сок на террасе кафе, а у ваших ног Forum Romanum и Coliseum (Piazza di Venezia, тел. 678 09 05).
Пьяцца ди Санта Мария ин Трастевере Довольно свободное от автомобилей место с гелатерией, идеально подходящее для отдыха: удобно сидеть на ступенях фонтана на солнце и наблюдать за монахинями, деловыми людьми и туристами. Стоит посмотреть: Мариенкирхе.
Конвенто деи Падри Миними Небольшой монастырь между фонтаном Треви и Испанской лестницей с покрытым мхом фонтаном, каменными скамьями, цитрусовыми деревьями и цветами в терракотовых горшках (Via di Sant'Andrea delle Fratte, угол Via de Capo le Case, вход рядом с церковью)
считывание
Инструкция по применению для Рима. Здесь вы смотрите за кулисы: Биргит Шенау рассказывает захватывающие вещи из повседневной жизни в Риме (Пайпер, 12,90 евро).
информация
Ufficio turismo, Via Leopardi 24, 00185, Рим, тел. 06 06 06, www.turismoroma.it
Информация о путешествии: Рим для детей
Romping, делая вещи, строя красочные пены Строительство домов: в "Casina di Raffaello" дети хорошо проводят время, даже когда идет дождь
1. Лучше арендовать квартиру в центре вокруг Кампо де Фьори: в нескольких минутах ходьбы много достопримечательностей, есть рынок, очень мало транспорта, и автобус 116 идет прямо в парк Вилла Боргезе, в детский музей Explora и на Джаниколо.
2. Положите номер мобильного телефона в карман ребенка - если он потеряется.
3. Берите багги, даже если ребенку это больше не нужно дома.
4. В Gelateria просто попросите половину порции ("mezza porzione") для "Bambini"; при небольшом везении самый маленький стоит всего один вместо двух евро.
5. То же самое относится и к ресторану: там нет детских тарелок, также спросите здесь "mezza porzione".
6. Ешьте рано: большинство ресторанов открываются в 19 часов, а около 20 часов образуются как змеи.
7. Если вам все еще нужно стоять в очереди: секретный леденец может творить чудеса.
8. Соберите маленький шарик для парков. Еще более практично: воздушные шары, которые вы можете легко надуть при необходимости.
9. На карте города "Roma Metro Bus" перечислены все виды общественного транспорта. Шесть евро (в табачных изделиях).
10. Купите небольшой билет на табачную лавку. Весь транспорт один евро.
сказочная страна изобилия и праздности
Gelateria del Teatro Здесь маленьким гостям разрешено наблюдать за мороженым. Например, свежее мороженое с фундуком или яблоком, которое затем подают под перголой на мозаичных столах возле площади Пьяцца Навона. В холодные дни есть горячий шоколад. Наш десерт любимый! (Via di S. Simone 70, тел. 45 47 48 80).
Любовь дорогая солнышко
Вилла Боргезе
Вилла Боргезе Парк к северу от исторического центра - рай для семей, когда погода хорошая: наблюдение за греблей и черепахами (взрослые три евро, дети 1,50 евро), прокат рикш, карусель, катание на пони в выходные перед Casina di Raffaello, устроить пикник, выпить эспрессо в дорогом, но красивом казино Casina del Lago, сходить в итальянский детский кинотеатр или театр кукол (автобус 116).
Биопарко зоопарк На севере от виллы Боргезе, спроектированной Карлом Хагенбеком. Открыт с 9:30 до 18:00, выходные - до 19:00, взрослые - 10 евро, дети - 8 евро (Piazzale del Giardino Zoologico 1, тел. 360 82 11, www.bioparco.it).
Яникул Хилл Кукольный театр по субботам и воскресеньям 12 часов дня. А также: карусель и великолепный вид на Рим (автобус 116, площадь Джузеппе Гарибальди).
Бокка делла Верита "Кто ограбил коробку печенья прошлой ночью?" Согласно легенде, устье правды, своего рода древний детектор лжи, кусает мошенников (Piazza della Bocca della Verità).
RomaCulta Экскурсии по городу на немецком языке, каждая семья в индивидуальном порядке. Полдня 120 евро (Via Caio Canuleio 95, мобильный 0039/33 87 60 74 70, www.romaculta.it).
Пьяцца ди Сан Козимато Площадка из стали и резины в Трастевере для охоты на воробьев и голубей.
Дождь, дождь, капли
Казина ди Раффаэлло Детский дом на вилле Боргезе для детей от трех до одиннадцати лет. С тобераумом и книжным уголком, идеально подходит в плохую погоду. Подпишитесь на полдник! По понедельникам выходной - три евро на ребенка (тел. 06 06 08, Пьяцца ди Сиена, www.casinadiraffaello.it).
Explora - il Museo dei Bambini Интерактивный музей, где дети могут экспериментировать в городе-реплике. Регистрация Закрыто по понедельникам, вход 10, 12, 15 и 17 часов. Дети от трех лет семь евро, взрослые шесть евро (Via Flaminia 82, тел. 361 37 76, www.mdbr.it).
Центральный музей Рисорджименто Музей Национально-освободительной борьбы Италии («Рисорджименто») демонстрирует мечи, пушки и униформу. Бесплатно (в Monumento a Vittorio Emanuele II, Piazza di Venezia, тел. 679 35 98).
читать вслух
Пиа в Ватикане Любимая книга Фреда: Пия открывает Ватикан со своим новым другом Юлиусом. С 4 лет (Бернвард у Дона Боско, 7,90 евро).
Пойдем со мной! Рим для детей Маленькая кошка-тигр ведет через складную книгу. От 4 (Богем Пресс, 9,50 евро).
Удовольствие от искусства и культуры в Риме: руководство для детей и всей семьи Братья и сестры Поллино и Поллина исследуют город. От 9 (издание Каппа, 17,50 евро).
