"О дерьмо, мы опоздали!"

Аня Вольц

Мы встречаемся с Анией Вольц в ее офисе в Кайлахуне, небольшом городке на востоке Сьерра-Леоне с 20 000 жителей. Соединение немного ржавое. Но 44-летний Вольц, похоже, не возражает против этого, она знает это: бывшая медсестра из Вюрцбурга уже работала по всему миру для «Доктора без границ»: на Гаити, в Ливии или Сомали. Wolz в хорошем настроении, много смеется. Время от времени она добавляет в свои ответы несколько английских слов, потому что она не придумала немецких.

ChroniquesDuVasteMonde: Мисс Вольц, вы были в Сьерра-Леоне шесть недель. Можете ли вы вспомнить, как это было, когда вы приехали?

Аня Вольц: Да. Когда я прибыл в Кайлахун, я впервые поехал на нашу станцию мониторинга и поговорил с родственниками. Один человек сказал мне, что его жена и ребенок умерли от лихорадки Эбола. И я просто стоял и думал: «О, дерьмо, мы опоздали!»

Вы винили себя?

Нет, нет вины. Мы делаем то, что можем, но у нас слишком мало сотрудников. Мы говорим о регионе с 470 000 жителей. На данный момент четыре команды неотложной помощи находят новых пациентов для нас. Четыре команды - это расстраивает! Если бы у нас было 100 экспертов по Эболе, мы бы скоро приехали, тогда бы меньше людей погибло бы. Мы бежим после вспышки.

Как вы хотите наверстать упущенное?

Самое главное, чтобы информировать людей. Там много невежества. Когда я приехал, мы сформировали целевую группу из чиновников Министерства здравоохранения, сельских старейшин и религиозных лидеров. Все думали, что знают, что такое Эбола. Но тогда возникло много вопросов: передадут ли Эбола от обезьян? От комаров? Могу ли я плавать в реке, где плавал пациент с Эболой? И, и, и ...

И как вы объясните невежественному, что такое Эбола?

Мы не говорим, что Эбола смертельна. Это вызвало бы только панику. Мы говорим, что Эбола очень заразна и передается через жидкости организма. Всегда говорят, что нельзя лечить Эболу. Да это верно. Но мы можем лечить симптомы. Мы можем спасти жизни, если пациенты приходят к нам вовремя.

Аня Вольц работает в Центре лечения в Сьерра-Леоне «Врачи без границ»

Сколько людей вы лечили с момента вашего приезда?

Наш лечебный центр был открыт в течение четырех недель. С тех пор к нам обратились 130 пациентов с подозрением на Эболу. 98 из них дали положительный результат, и до вчерашнего дня 57 из них умерли.

130 пациентов, это не очень много. Почему так мало пациентов приходят к вам?

Многие люди боятся. Некоторые думают, что мы выбиваем головы пациентов. Что мы отравляем их хлором, который мы используем для дезинфекции. В некоторых деревнях случается, что пациенты прячутся, а машины скорой помощи забрасывают камнями. Есть много слухов.

Вы можете понять этот страх?

Да. Вы должны представить, деревни иногда очень изолированы. В начале говорили, что Эбола была передана змеей. Просто потому, что из кармана выползла женщина, которая умерла от лихорадки Эбола. И тогда вы должны пойти в это. Мы не говорим: это чепуха!

Но?

Мы стараемся завоевать доверие населения. Поэтому мы сначала отправляем местный персонал в деревни, которые говорят на их языке.

Это ваше самое трудное задание на данный момент?

Да. В марте и апреле я уже был в Гвинее. В то время я надеялся, что мы сможем сдержать вспышку. Но я был не прав. Это худшая ставка на Эболу, которую я когда-либо делал.

Можно ли привыкнуть к страданиям?

Нет, никогда Я знаю семьи, я вижу, как они умирают. Дети. Беременные женщины Это много весит.

Как вы справляетесь с этим?

У меня есть свой барьер. Конечно, пациенты растут до моего сердца; но я не иду домой и плачу. Мне грустно, да, и иногда, когда мы кого-то теряем, я также кричу своим коллегам: как это возможно ?! Но: я точно знаю, мы сделали все. Есть и приятные моменты.

Какой?

Три дня назад мы выпустили маленькую девочку, она смеялась, это было здорово. Это возвращает вам силы. Или когда люди приходят к вам и благодарят вас. Без нас смертность не была бы 60 процентов. Но на 90 процентов.

Вы боитесь заразиться?

Нет. Я всегда говорю нашим сотрудникам: «Если вы боитесь, вы не в том месте».

Это звучит очень ясно.

Я знаю, я знаю. Мне жаль! Но я долго думал об этом. Я работаю в «Докторах без границ» уже одиннадцать лет.И я знаю, что когда мне страшно, со мной случаются ошибки.

У тебя когда-нибудь была ошибка?

Да. Однажды со мной случилось, что я надел защитный костюм и забыл свои очки. Но я даже не получил два метра. Потому что мы всегда идем парами. «Buddy System», мы называем это «Я забочусь о тебе, ты обращаешь на меня внимание, я отдаю свою жизнь в твои руки».

О ком ты говоришь?

С моим отцом по телефону. И есть психолог «Врачи без границ», которого я могу вызвать круглосуточно.

Когда вы в последний раз звонили психологу?

Когда я вернулся из Гвинеи в мае.

А что ты ему сказал?

Это было все о разочаровании. Мысль о том, что вы делаете недостаточно, хотя вы работаете 15, 16 часов в день.

Что вы замечаете, когда пересекаете свой внутренний барьер?

Если я чувствую: я не могу сейчас принимать решения. Когда я становлюсь слишком эмоциональным. Когда я устаю. Тогда я говорю: я могу остаться еще на два или три дня. Но, пожалуйста, найдите кого-нибудь, кто может прийти.

Вы чувствуете себя уставшим сейчас?

Еще нет. Мое обязательство длится еще две недели. Затем я еду домой в Вюрцбург и у меня три недели отпуска. Я люблю Вюрцбург. Ничего не меняется Все остается прежним.

А потом?

После этого я хотел бы вернуться снова. Я думаю, что мы будем здесь по крайней мере еще три или четыре месяца, пока мы не сдержим Эболу. Прежде чем мы закончим нашу миссию, мы должны были лечить последнего пациента.