Однажды в Южной Африке ...

Широкий вид: каньон Блайд Ривер, возле парка Крюгера. Каньон глубиной до 700 метров.

Закат в кустах. Вид с двух метров в высоту, с широкой раскачивающейся спинки слона. Ветер на мысе Доброй Надежды. Вкус антилопы и стейк страуса, бархатистое красное вино в Stellenbosch. Мурлыканье ручного гепарда, мои пальцы в мохнатой шерсти. У костра и этого огромного безумного звездного неба. Я был в Южной Африке. Отличный кинотеатр. Но это еще не все. Я не поэтому хочу лететь обратно. Почему моя страна кажется такой узкой, колеблющейся и озадаченной после моего возвращения. Я был в Южной Африке, встречался с женщинами и слышал их истории, и если эта поездка была похожа на фильм, именно эти крупные планы составляли большой экран.

Вид со Столовой горы в Кейптауне, вид на центр города Йоханнесбург, набережную в Кейптауне

Как отец Busisiwe Mahlaba32 года, умерла год назад, она убила корову в саду своего дома, белую корову с черными пятнами. Что вполне нормально, если вы женщина из зулу, но отчуждает, когда дом находится в преимущественно благополучном белом районе Йоханнесбурга. И если дочь покойного в современном офисе в качестве главного редактора женского журнала в настоящее время пишет новую редакционную статью. «Я не могу отказаться от своих корней», - говорит Буси. «Любой, кто пережил апартеид, не выбрасывает ни свое прошлое, ни свои традиции».

В детстве Буси посещал миссионерскую школу. Буси была единственным чернокожим ребенком в своем классе, ей было семь лет, и в то время она не говорила ни слова по-английски. Когда все отправились в планетарий, ей пришлось остаться снаружи и подождать. Нет доступа для черных. Двадцать пять лет спустя миссис Махлаба идет на совещание руководства своего издательства, в комнате более ста человек - и она - единственный чернокожий. «Мы прошли долгий путь, - говорит Буси, - но этого недостаточно».

Зерновые поля в Вильерсдорпе, скалистое побережье в заливе Бетти на юге, рекламный щит для большей любви в Соуэто, берберском льве в заповеднике Капама

Южная Африка в новом тысячелетии захватывает дух, и всего 24 часов в Йоханнесбурге будет достаточно, чтобы полностью смутить меня. Есть районы, где вы не должны наступать ни днем, ни ночью, например, Хиллброу, чьи небоскребы больше не населены богатыми белыми, а черными руками. Есть районы, которые относительно безопасны в течение дня, например, в центре города, что отчасти потому, что установлено 340 камер наблюдения. И есть районы, где вы можете прогуляться, делать покупки и обедать на досуге, такие как Мелроуз Арк, небольшой запечатанный город в городе, где строятся жилые и коммерческие здания, школы и детские сады, и где в прошлом году самый модный отель в городе Африканский континент, чудо дизайна, скорее всего, можно найти в Милане или Лондоне.

Бабуин на мысе Доброй Надежды, сафари на слонах в заповеднике Капама, Каньон Блайд Ривер, поселение нелегальных иммигрантов в Йоханнесбурге

Кажущийся упорядоченным идеальный мир. Затем из ежедневной газеты я нахожу листовку страховой компании «Сначала для женщин», потому что «женщины - лучшие водители». На случайный намек на то, что тариф является специальным медицинским и психологическим лечением, застрахованные должны подвергаться нападениям, изнасилованиям и, возможно, заражению ВИЧ. Ежедневный риск для женщин в Южной Африке.

Лишь десять лет назад последний закон об апартеиде в Южной Африке пал, и эта страна впервые была избрана демократическим путем. После более 300 лет колониального правления и около 50 лет расовой сегрегации. Это быстрый темп, который можно почувствовать повсюду, вся страна подобна огромному экспериментальному полю сосуществования, новому началу, надежде.

В ста километрах к северо-востоку от Йоханнесбурга, в регионе вокруг Квамхланги, Южная Африка, наконец, ощущается как Африка. Красная земля, деревья Марула и акации, поля, деревни. Кадр из фильма в замедленном темпе. Францина Нзиманд64-летняя женщина двигается медленно и достойно, она носит около 25 фунтов шеи, ног и рук - толстые жемчужные манжеты, медные и медные кольца - а также Ijogolo, передник из козьей кожи с бисером, который носят только замужние женщины ндебеле. Франсина приготовила чай на открытом огне в глубине своего дома, теперь она открывает дверцу буфета в своей гостиной и осторожно достает фарфор. Эшенбах, сделано в Германии. Дизайн сделал это.Абстрактные узоры - черные линии, области между ними, окрашенные в смелые цвета, - это искусство ндебеле женщин. Поскольку красочно раскрашенные дома Ндебеле были задокументированы и прославлены фотографом Маргарет Кортни-Кларк почти 20 лет назад, Франсина путешествовала по всему миру. В Шотландии расписаны двухэтажные автобусы, были в Германии, США, Новой Зеландии и Бразилии.

«Amagama» означает образец и слово на ндебеле. Картины - это язык и самобытность ндебелевских женщин, которые десятилетиями, в колониальные времена и апартеид, должны были обеспечивать дом, ферму и детей, пока их мужья работали на фермах белых землевладельцев или в промышленности. Но сейчас цвета дорогие, и у многих женщин нет времени на картины, потому что они работают в Претории или Йоханнесбурге и приезжают домой только по выходным. В деревне Франсины есть фонд, где подростки учатся рисовать и плести традиционные жемчужные украшения, и где посетители должны делать покупки, чтобы Ндебеле мог жить своим искусством.

«Вот мое место,» говорит Риани Стридом34, в Стелленбосе, в 40 километрах к востоку от Кейптауна. Риани - уверенная в себе, несложная, с сильными руками красного цвета - в течение шести лет была виноделом в почтенном Weingut Morgenhof. Он был основан на склонах Симонсберга в 1692 году, через несколько лет после того, как первые гугеноты эмигрировали из Франции на мыс и принесли с собой искусство виноделия. «Десять лет назад многие были напуганы, никто не знал, что будет с нами, белыми», - говорит Риани. «Я никогда не думал об уходе, никогда, вот мои корни, я знаю многих, кто ушел и вернулся, потому что они не могли вынести это из-за тоски по дому». Риани не интересует, чернокожий он или белый. Но любит ли он ее вина или нет. «И есть много негров, которые тратят много денег на хорошее вино». Ее муж Луи также является виноделом, но в другом поместье, «иначе мы бы больше не были женаты», а потомство их троих детей - пяти, трех и одного года - у обоих точно рассчитано, так что все родились после апреля ; потому что в апреле урожай винограда проходит в южном полушарии, «и я не могу пропустить урожай!»

Вход в музей апартеида в Йоханнесбурге, дети всех мастей на экскурсии, дети начальной школы во Франшхоеке

Потому что вы можете узнать все в жизни, ведет Порция де Смитс, 43, сейчас самый счастливый ресторан в Кейптауне. Она на самом деле изучала текстильный дизайн в Орегоне / США. «Я получила стипендию, - говорит она, - я подала заявку на аптеку, но оба были скучными.

Сегодня кафе Africa расположено в извилистом 200-летнем складе в отличном месте на площади Наследия: шесть по-разному оформленных столовых, без фольклорных деревянных масок и копий зулусов на стенах, но с теплотой и красками Африки и с крыши. С коктейлем Мала-Мала (ананас, лайм, сахар, белый ром и сода) взгляд переходит на Столовую гору, где Порция гуляет каждое утро, час пешком, в любую погоду.

"Africa Café" - это благословение в этом городе, который действует во многих местах, таких как Майами или Зильт. Звездные вечеринки, модные съёмки, только в прошлом году 37 кинокомпаний снимались здесь. Они делают роковые драмы и любовные истории, но ни одна из них не так прекрасна, как у Порции и Джейсона. Джейсон белый и познакомился 13 лет назад на занятиях йогой в Йоханнесбурге. «Я долго не думал, правильно это или неправильно», - говорит Порция. «Я просто сделал то, что сказал мне мое сердце». И что она сказала о своей невозможной истории любви и создании ее невозможного ресторана, я возьму это предложение со мной в свою откладывающую страну и думаю, что мы должны попробовать это чаще: не думай долго. Просто сделай это.

Информация о путешествии Южная Африка

в отдельности Если вы путешествуете самостоятельно в Южной Африке, вот несколько советов для особых условий проживания. Ночлег и завтрак в поселках: чистые, безопасные номера и хостесс, которые также организуют экскурсии по городам. В Кейптауне: "Kopanong B & B": владелец Топе Лекау - активистка за права женщин и ветеран борьбы против апартеида; DZ / F около 50 евро (C 329, Velani Crescent, Khayelitsha 7784, Кейптаун, тел. / Факс 00 27/213 61 20 84, capetown.gopassport.com).

Вики Нтозини

"B & B Vicky's": три комнаты, Вики Нтозини была одной из первых хозяев ночлега и завтрака в поселках; Полупансион около 25 евро / чел. (C-685 A, улица Кияне, Зона C, Khayelitsha 7784, тел. 00 27/21/387 71 04), www.best4hotels.com.

В Йоханнесбурге: «Basiea B & B»: в Мина Махоро (улица Мосала 2422, Северная Протея, Соуэто, тел. 00 27/11/980 11 77, факс 980 80 37, www.brabys.com).

Кровать и завтрак в Ндебеле: шесть простых чистых двухместных комнат в Фонде, где молодые люди изучают живопись и вышивку бисером (Фонд Ндебеле, P.O. Box 258, Mthambothini 0462, Mpumalanga Province, Tel. 00 27/82/687 57 99, digilander.libero.it).

роскошь

"Арка Мелроуз"

В Йоханнесбурге: "Melrose Arch Hotel": дизайн-отель на 117 номеров на севере города в новом закрытом деловом районе с площадью и хорошими ресторанами; в пентхаусе живут такие звезды, как Энрике Иглесиас; Двухместный примерно 285 евро (1 площадь Мелроуз, арка Мелроуз, Йоханнесбург 2196, тел. 00 27/11/214 66 66, факс 214 66 00, www.africanpridehotels.com/melrosearchhotel).

Роджер Клемент

Во Франшхук: «La Couronne»: На самом деле, Эрвин Шницлер, ресторатор из Тегернзее, хотел поехать в Южную Африку в возрасте 50 лет и «наконец научиться играть в достойный гольф». К сожалению, между ними появился риэлтор, который показал ему это поместье на виноградниках Франшхука. Небольшой, непринужденный роскошный отель, ресторан со свежей, легкой кухней от молодого швейцарского шеф-повара Роджера Клемента; 21 номер, три люкса, бассейн, фантастическая терраса; DZ / F от 150 евро (Dassenberg, Franschhoek 7690, тел. 00 27/21/876 27 70, факс 876 37 88, www.south-africa-tourism.com/la-couronne-hotel.html).

В национальном парке Крюгера: «Лагерь Джабулани»: шесть люксов в утонченном африканском стиле, каждый со своей террасой и мини-бассейном, в заповеднике Капама. Джабулани - это имя маленького слоненка Ленте Руд, которого он сам воспитал. Двухместный номер около 800 евро, полный пансион и все сафари (включая Kapama Private Game Reserve, центральное бронирование, тел. 00 27/12/804 48 40/1, факс 804 39 84, www.kapama.co.za).

книга советы

Роман: «Как ветер в степной траве» Памелы Йоосте: трагическая история белой семьи во времена апартеида (6 евро, Люббе). Иллюстрированные книги: «Ндебеле»: знаменитая книга фотографа Маргарет Кортни-Кларк, которая также поддерживает создание женщины ндебеле в Квамхланге (Frederking & Thaler, используется только на Амазонке). «Внутри Африки»: два тома стиля жизни, архитектуры и дизайна со всего континента (99,99 евро, сумки). Понять Африку: «История Африки» Лутца ван Дейка: молодежная книга, также очень рекомендуется для взрослых, богатая в деталях и с любовью; Автор живет в Кейптауне и основал проект помощи детям Хоки-са (www.hokisa.co.za) (19,90 евро, кампус). «Ach Afrika» от Bartholomäus Grill: «В Африке вы должны жить с вопросительными знаками», давний корреспондент «Zeit» (24 евро, поселенцы). «Мои африканские любимые сказки», под редакцией Нельсона Манделы: о летающих кроликах и о том, почему у жирафа такая длинная шея ... Мифы о сотворении мира на континенте, (19,90 евро, Бек).