Эльке Хайденрайх: «Книги, спаси меня!»

Я был ребенком в послевоенный период, когда матери пережили войну и отцы были уничтожены. Браки держались от гнева, квартиры были тесными, дети раздражали. Я был простым в уходе ребенком, потому что я сидел в углу, молчал и читал, когда они кричали. Я прочел себя прочь. «Алиса в стране чудес», «Доктор Дулиттл и его животные», «Пу Медведь», «Пиноккио», «Ветер в ивах», «Зеленая школа», «Король ветра», о, так много замечательных книг из протестантской библиотеки - это был мой мир, в котором родители не могли следовать за мной. «Ты испортил глаза» был единственным комментарием, и, да, я его испортил. Ну и. Я был очень болен, как ребенок. Чтение не лечит больное легкое, но отвлекает от страданий три или четыре часа, и после этого человек устает, спит и уже обладает немного большей силой.

Легкий в уходе ребенок стал трудным ребенком в период полового созревания: Он читал слишком далеко от мира своих родителей, приземляясь на совершенно других берегах в других мирах. После столкновений разлука была неизбежна - первая сильная боль, но также вылечила чтение. Россияне! Толстой, Достоевский, Чехов, какой мир открылся! Американцы, Хемингуэй, Стейнбек, Аптон Синклер, Маргарет Митчелл, «Унесенные ветром», этот великий, очень политический южноамериканский роман, гораздо больше, чем просто история любви между Скарлетт О'Хара и Ретт Батлер, а затем открытие немцев Гессе, о, "степной волк", эта книга жизни!

Нет смысла перечислять Я был накормлен книгами. Я читаю каждый день и каждую ночь, дни и ночи, под школьной партой в скучные часы, в своей комнате, в трамвае, в залах ожидания, ни дня без книги, без приключений в моей голове, с одной стороны, я все больше отдалялся от своего мира С другой стороны, я постепенно нашел в этом свое место. Помогли стихи - Готфрид Бенн, Эльзе Ласкер-Шулер, Крис-тин Лавант, Маша Калеко, Рильке, любимая Морике - «Говорят, что любовь привязана к колу / эта благородная голова больше не имеет того места, где она лежит. .. «Я написал толстые тетради, полные детской письменности, чернил, стихов для нескольких страниц, даже сегодня я могу запомнить сотни, в тревожных или ужасных ситуациях я говорю им внутренне, и это всегда помогает, всегда. Мужчины не читают стихи? С великим Рюдигером Сафранским я однажды читал стихи на всю ночь за барным столом, окруженный шумом и людьми, которые всегда по очереди, в конце концов он выиграл дом. Он знал больше. И мы говорили о том, что это чтение марафона делает с нами, что эти стихи в наших телах делают с нами.

Они укрепляют, укрепляют, помогают, утешают, они извлекаемые, вечная мудрость, умело сформулированные художниками, которые больше нас самих. Страх смерти? Увы, многие уже прошли путь: «Смерть велика, мы - Его собственные, смеющиеся рты, когда мы думаем о себе в гуще жизни, он смеет плакать, в гуще нас». Тот, кто вспоминает об этом (Рильке), больше не боится, вообще ничего. Все сказано. Я не могу понять мир, я даже не понимаю свою собственную жизнь. Но Герман Гессе объясняет мне (как в музыке Вагнера "Tannhäuser") разобщенность художника в обществе, Криста Вольф пишет о Клейсте и Гюндерроде, которые оба убили молодых, неужели они не смогли бы помочь? Ганс Хенни Янн резко описывает нарушение «нормальной» жизни. Достоевский спрашивает, можно ли искупить вину (не совсем!), А Гончаров предупреждает о потоплении в летаргии. Эмма Бовари из Флобера одержима тщеславными страстями (и плохими романами!), Бальзак рассекает 30-летнюю женщину, а Гарсия Маркес помогает мне понять Южную Америку, хотя я никогда там не был. Упдайк объясняет мне, как мелкие буржуазные клещи, и Марлен Хаусхофер, насколько мы потеряли связь с природой и животными.

Правильная история в нужное время часто действительно опора в жизни

Вирджиния Вульф показывает, насколько мы хрупки и насколько прекрасным может быть единственный момент, и Дороти Паркер тонет в цинизме, где Кэтрин Мэнсфилд все еще удается оставаться просто ироничной. Какие миры открываются! И это не должно помочь лучше понять непостижимый мир, в котором я живу, лучше найти способ его обойти? Некоторые книги иногда были и были едой, более важной, чем еда и питье. Ешь, пей, дыши, это работает так, но получение правильной истории в нужное время часто является ключевым моментом в жизни, инструментом принятия решений, когда дела идут плохо, толчком в правильном направлении.Любой, кто прочитал Джонатану Франзенсу «исправления», не может пойти домой на Рождество, если семья на самом деле не одна. Лжец останавливается. Ричард Форд: его рассказы идут гладко и находятся под поверхностью жестокости, которую некоторые люди дают нам, когда отрывают нас от земли. Это помогает распознать такие механизмы. Книги всегда помогали мне. Плохое в (мусорный) горшок, хорошее в голове. Я не понимаю, как жить без них. Я никогда не мог.

Чтение как терапия?

Из целебного эффекта литературы выходит библиотерапия. Он все еще не закреплен в немецкоязычных странах, как в США, но все больше и больше терапевтов также используют возможности чтения в качестве дополнительной терапии или интегрируют в творческую психотерапию. Будь то детективный роман или история любви? который подходит для чтения индивидуально, выясняет опытный терапевт в разговоре. Дополнительная информация: обучение предлагается известным институтом Фрица Перлса (www.eag-fpi.com); Контакты организованы Немецким обществом поэзии и библиотерапии e.V. (www.dgpb.org); Литература: Иларион Дж. Петцольд / Use Orth (Hrsg.): Поэзия и терапия. О целительной силе языка (432 стр., 29,80 евро, издание Сириус)

Хайденрайх Эльке. Неро Корлеоне (April 2024).