Осеннее путешествие по Мазурии

Тихая удача: прогулка на лодке из Позездже к озеру Стрегьель

Мы осторожно протягиваем наши весла через водуМедленно и тихо мы идем дальше, стараясь не нарушать чудесную тишину, которая царит здесь. Однажды мы уже в пути на каноэ на Сапине и не встречаем ни одного человека. Только с лебедями, бегунами и водяными лилиями мы разделяем поверхность реки. Мы скользим по предыдущей мазурии, наедине с природой. Река снова и снова бьет крючками: она ведет через одинокий лес, внезапно открывается к широким озерам, в которых вода почти, а затем сразу же снова к узкому узкому руслу, текущему быстро и бурно.

Мазурия, "земля воды": По территории простираются бесчисленные озера - от трех до четырех тысяч человек. Многие из них - просто «Z. abie Oko», «лягушачий глаз», но многие из них имеют размеры свыше гектара. Много места для каноистов, моряков, гребцов - и таких как мы, которые хотят насладиться этим фантастическим пейзажем в лучшее время года: осень.

Мохнатый обитатель вольера бизонов Волиско

«Вармия и Мазурия», своеобразное государство на северо-востоке Польши, летом полны, шумны и оживлены. В это время года семьи и семейные пары приезжают в Гиз. Ycko, один из самых популярных курортов в регионе. Они встречаются в марине для концертов под открытым небом и веселых вечеринок, разводят костры в саду четырехзвездочных отелей и наблюдают за летающими в небе аистами.

Поездка на карете вокруг озера Голдопиво в Езёровских

Но сейчас, осенью, этот порыв закончился. Воздух приятный на 20 градусов, и солнце мягко светит нам, когда мы проходим наш путь через одинокие районы, которые превратили ледниковый период в плоский холмистый ландшафт. Возвышения выстраиваются бесконечно, ночью вы можете выть волков, утром вы слышите пение соловья. И снова и снова: проспекты, которые ведут из деревни в деревню. Листья их деревьев окрашены в золотистый и красный цвет во всех оттенках, которые только можно себе представить. Природа предоставлена сама себе, промышленности почти нет, а Мазуры малонаселены.

В поездке на конной повозке мы едем по маленьким городкам, где встречаем на улице всего несколько человек. Большинство из тех, кто живет здесь, мало, живут в плохо залатанных домах и содержат несколько свиней и цыплят.

Мы встречаем пожилую женщинуона зарабатывает на жизнь в Беловежском национальном парке, одном из старейших в Европе: она кормит группу зубров, европейских зубров, которые разводят здесь - к началу 20-го века они были почти вымерли.

Она ведет нас к огромному огороженному забору посреди парка и стучит в ворота жестяной миской, чтобы заманить мохнатых гигантов. Как первобытные монстры, животные бегут - в конце концов, они точно знают, что означает этот шум: есть еда.

Остальная часть Беловежского паркаИзвестный своим огромным богатством видов растений и животных, мы посещаем с гидом. Он показывает нам других жителей парка, которые ценят нетронутую природу Мазур: бобров, выдр, журавлей, волков, лосей, диких лесных лошадей, морских ежей и скопы.

Озеро Голдопиво в Мазурии, очарованное осенним светом

В конце долгого дняПосле такого большого количества свежего воздуха и упражнений вы можете ожидать чего-то еще в Мазурии: еды. В нашем гостевом доме "Zabie Oko", который не намного больше, чем "Froschauge", где она лежит, хозяйка Мария готовит нас на своей старой чугунной плите "Bigos", тушеное мясо с квашеной капустой. Есть также пельмени, пельмени, фаршированные мясом, и домашний хлеб. Снова и снова Мария наполняет миски, хотя мы давно сонно кивнули. Мы слушаем музыку с маленького радио, позволяем себе согреться потрескивающим огнем и рано ложимся спать. В Мазурии часы немного отличаются - делай это хорошо!

Информация о проезде

телефон Код города в Польшу 00 48, затем код города без нуля. Как добраться Чтобы быть мобильным на месте, рекомендуется путешествовать на машине; Дорога до Ольшитна из Берлина занимает от восьми до десяти часов. В качестве альтернативы: совершите перелет с Лотом из Гамбурга или Мюнхена в Гданьск или Варшаву от 133 евро (www.lot.com), затем продолжите аренду автомобиля.

найти жилье

Пансион Zabie Oko находится у пруда. Здесь вы можете ловить рыбу и обрабатывать добычу на гостевой кухне.

Заби Око. Семейный, красивый пансион на краю пустоши Борецка. С очень хорошей, региональной кухней, садом и каминным залом. DZ / F от 20 евро (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, тел. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).

Замок-отель Карниты. Живописный, в парке около 17 га и прямо на озере. Идеально подходит для водных видов спорта и длительных поездок на велосипеде. DZ / F от 56 евро (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, тел. 89/647 34 65, факс 647 34 64, www.karnity.pl).

наслаждаться

Карчма Варминьска. Ресторан с отличной традиционной кухней между Ольштыном и Острудой. В ожидании еды можно увидеть коллекцию старых бытовых приборов и инструментов, которые использовались в деревнях Вармии (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, тел. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Сюда на тарелку приходит только что пойманная рыба прямо из Мазурских озер. С террасы вы можете увидеть озеро Мамри, а в небольшой гавани по соседству вы также можете поставить на якорь свою лодку (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, тел. 87/427 20 80, факс 427 45 08, www.nautic. пл).

включительно

Пакет "Золотая осень в Мазурии". Шесть ночей с полупансионом в пансионе "Zabie Oko", включая поездку в карете, выпечку хлеба, посещение местной коптильни для рыбы и прокат велосипедов от 125 евро / чел в двухместном номере. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, тел. 02 51/20 31 88 93, факс 20 31 88 94.

считывание

Мягкая обложка DuMont Мазурия. Этот путеводитель Томаша Торбуса предлагает хороший обзор Озерного края, природного парка Сувалки, свежей лагуны, Гданьска и Мариенбурга (12 евро, туристический издатель DuMont). Мазуры. Страна, как мелодия. Марика Хильдебранд и Питер Эрншт запечатлели в своей иллюстрированной книге не только великую нетронутую природу Мазурии, но и множество различных настроений этого региона (€ 28,50, Текленборг Верлаг) Мазуры. Восточная Пруссия - забытый юг. Андреас Коссерт рассказывает об историческом и культурном наследии прусского пограничного пейзажа между Германией и Польшей. Из людей, которые живут здесь, повседневная жизнь фермеров и очарование Восточной Пруссии (12,90 евро, Пантеон Верлаг).