Что такое насилие с нами? Женщины рассказывают

С ее выставкой «Половина неба - 99 женщин и ты» Хайдельбергер Аннет Шиффманн хотела дать статистику насилия и жестокого обращения. 99 женщин были сфотографированы и опрошены. Не у всех есть опыт насилия. Но те, кто подвергся избиениям, оскорблениям, изнасилованиям и неуважению, находятся среди них. Как в нашем обществе. Девять из этих 99 женщин показаны на следующих страницах.

Бритта, 21, Корсетчнейдерин, Логистикерин и уборщица, Берлин, 3er-WG

«Я горжусь тем, что всегда был настолько независимым и сумел управлять своей жизнью в одиночку, даже без родителей в сущности.

Моя мама переехала на мой восемнадцатый день рождения и ушла раньше. Мой папа мертв - и до этого он ничем не помог. Он был тяжелым алкоголиком.

Почему он так избил меня и мою маму, к сожалению, я никогда не узнаю. Он умер, когда мне было 15 лет, и просто хотел начать спрашивать его.

Я подозреваю, что его отец был таким же, каким он стал. Если вы не имеете дела с самим собой и своей историей, вы, вероятно, чертовски продолжите ее.

Я бы хотел спросить маму об этом, но тема для нее все еще табу, она не хочет говорить о нем. Я хотел бы знать, например, хочет ли он меня вообще или просто думает, что должен взять ребенка. Поэтому он был таким жестоким?

Меня раздражает, что мы до сих пор не совсем равны - это не имеет смысла. Но женщины все еще так часто недооцениваются. Я хотел бы сказать женщинам: никогда не бывает причин чувствовать слабость только потому, что вы женщина.

И я бы сказал мужчинам, что приятно любить сильную женщину ".

Мартина, 42 года, обученный слесарь, специалист по логистике, административный эксперт, двое взрослых детей, живет одна

«Самое худшее в этом инциденте с моим отцом было то, что я на мгновение остановил его, посмотрел ему в глаза и сказал: папа не может сделать это со своей дочерью, и он просто говорит, я это знаю, но это все Мне было все равно, это было хуже всего.

И я смотрю на себя в зеркало, и у меня нет ничего, кроме дьявольских глаз, и я думаю: если бы у тебя были хотя бы синяки, ты бы почувствовал себя лучше. Но так - вы ничего не видите, ничего, вы не можете поверить, что это все равно происходит, так что, возможно, этого не произошло. Но после этого у меня была полная программа, все, что вы могли иметь: бессонница, беспокойство, приступы паники, потливость, вот так, прямо на ровном месте.

Тогда я долго говорил в качестве защитного щита - вот так: послушай, я могу поговорить об этом, так что это не так уж плохо. Но теперь это действительно лучше.

Я так горжусь, что обработал свою травму и могу справиться с ней достаточно хорошо. Был внезапно момент, когда я понял, я не могу сейчас это подавить, я должен что-то сделать. И когда я начал это, это было не так сложно.

Если я представляю, сколько раз мне приходилось говорить - полиция, экстренный вызов для женщин, адвокат, суд - и все, что ему нужно было сделать, это сказать «да», это правда.

Но я справился с этим, а он нет ».

Лариса, 41 год, переводчик, дочь, Гейдельберг, 2-х комнатная квартира

«Самая неприятная вещь в том, чтобы быть женщиной - это быть девочкой под моей матерью - к моему брату автоматически относились как к умному, и я автоматически недооценивалась, и в то же время она учила меня, что мужчины абсолютно противны»

Было очень плохо быть побежденным, но еще хуже было быть оскорбленным и кричать, что я считаю самым большим насилием. Ревущие унижения. Отец моей матери был крайне холериком, он ее избил. Моя мама была холериком, она избила нас. Я тоже кричу на свою дочь, но, по крайней мере, мне удается делать это очень, очень дозированно. Мне ужасно жаль, я усердно работаю над этим.

Если бы мы наконец смогли обнаружить, что мы правы и не самые ненормальные, как я всегда слышал от моей матери, то мы могли бы дать нашим детям все, что им нужно: чтобы они могли быть собой.

Я действительно горжусь только мелочами. Частично это связано с тем, что на протяжении многих лет я не думаю, что мир плох, или я становлюсь все более и более горьким, но я могу изменить буддийскую идею: удар крыла бабочки может вызвать шторм на другом конце света. Поэтому я просто стараюсь вести себя прилично и быть добрым с моими собратьями.Я горжусь проницательностью и меньше путаюсь в дороге, потому что понимаю, что это весело ».

без подписи

Фелиситас, 48 лет, фармацевт в Берлине, сын

«Что поразило меня глубоко, так это насилие человека, за которого я вышла замуж, я никогда не ожидала этого, но я никогда не ожидала, как я справлюсь с этим, что это может случиться со мной, что я этого не сделала Немедленно уходи, но застрять и не выходить на долгое время, быть запутанным и продолжать идти, понимать его и его тяжелую судьбу - которую он действительно имел - вместо того, чтобы отправить его в ад и отвезти меня в безопасное место.

Но, конечно, это как-то связано с моим опытом с отцом. Только я был полностью подавлен и забыт.

Доброй фее действительно нужно было бы создать вокруг детей такую плотную защитную крышку, которая будет проницаема для детей снаружи, но для злых вещей извне не проницаема для внутренней части.

Для взрослых они должны быть в состоянии смотреть на себя и чувствовать свою собственную боль, чтобы им не пришлось делегировать выносливость боли более слабым.

Я думаю, что это так хорошо об этой выставке, что я могу рассказать свою историю, но жертва не на переднем плане.

Да, это был долгий путь для меня, и это было нелегко. Но я верю, что развил некоторые навыки, которые у меня есть сегодня, основываясь на этой истории.

Без нее я не был бы тем, кем я являюсь сейчас.

Айлин, 37 лет, турецкая женщина в Германии, кассир и автор, оставшийся в живых после покушения на «честь», трое детей, Баден-Баден

«Моя мама хотела, чтобы я женился, там мне было 18, а ему - 33. Это был не принудительный брак, а скорее договоренность. Я мог бы это остановить, но я действительно хотел учиться за границей». И это было возможно только как одинокая женщина у вас нет прав, здесь идут сначала отец и мать, потом мужчина, а вы, мужчина, вам всегда нужен мужчина, я думал, что брак - это судьба, мой - определенно ее.

Однажды ночью все изменилось. Была свадебная вечеринка - и вдруг это была совершенно новая квартира, новая мебель, совершенно новый мужчина. До тех пор не трогай никого. И тогда вам нужно лечь спать с одним. Это было сложно. У нас не было возможности встретиться раньше.

Он говорил, что не бьет меня, потому что это будет против любви. Но тогда было так много насилия. Там не было никаких причин. Возможно, это было что-то неправильно приготовлено, я должен был делать все, как он хочет. Мне приходилось работать как с пультом или как с его мобильным телефоном. Если я скажу «нет», тогда наступит насилие. Если я не хочу заниматься сексом, это также причина насилия. Я сделал все, что он хотел.

Я никому не говорил об этом. Хорошая турецкая жена не решает проблемы.

В ноябре 2007 года я пошел на работу, незадолго до 15:00, попрощался с детьми: в 20:00 я прихожу домой. Я пришел через три недели с другим лицом. И дети были в детском доме три недели.

После этого он сказал, что так сильно любит меня, поэтому сделал это и чуть не убил меня. Я смертельно обидел его, потому что хотел быть свободным. То, что он сделал со мной, мое лицо, я заслуживаю в его глазах.

Мой самый красивый день с тех пор был, когда двое моих больших детей-подростков впервые поссорились со мной. Наконец-то что-то пришло в норму ".

Патриция, 59 лет, венгерка в Германии, косметолог, MTA, районный помощник, Гейдельберг

«Я родился в Венгрии и приехал сюда с мамой, когда мне было 10 лет. С тех пор у меня всегда было чувство, что я потерял свой дом, сегодня я не чувствую себя здесь как дома или в Венгрии, венгры здесь всегда говорят: Мы раскололись.

О дорогой - я горжусь тем, что я все еще жив. Я пережил много вещей. И, может быть, я нашел свою середину время от времени. И это, по крайней мере, иногда я понимаю, что я сделал что-то хорошо.

Насилие - мой папа был для меня кошмаром. Не только для меня, но и для всех его многих женщин. Поражение не является выражением того, что он сделал. Остановился, разозлился, вывихнул - и вы никогда не знали, когда в следующий раз. Он никогда не говорил о проблемах, которые у него были, вы просто смотрели, как он снова поднимается, и у вас уже был кулак в лицо.

Внезапно наступил день, когда я понял: никто больше не бьет меня. Оттуда я нанес ответный удар. Но что я действительно хочу узнать, так это исцеление? я и другие. Это все еще может быть.

Я пытался поговорить с ним об этом в течение почти 50 лет, да, я сам этого не знаю, но он настолько возмущен, что вы стали с завязанными глазами.

Теперь он должен умереть, а мне все еще грустно. "

Катя, 34 года, Финнин в Германии, скульптор, художник-график, одна дочь, Берлин

«Мужчины не разговаривают в Финляндии.Вообще ничего Это считается нормальным. Мой папа не только не разговаривал, он бил. Пьяный и избитый. Не я. Но моя мама. И моя сестра. Он очень болен. И очень, очень упрямый. Он никогда не признает этого ни для себя.

Как фея, я бы дал людям третий глаз. Третий глаз может помочь вам чувствовать и чувствовать чувства других людей.

Для родителей, чтобы они могли видеть, как чувствует себя ребенок. Потому что часто вы просто слишком слепы к этому. Это может открыть их глаза.

В Frausein мне приятно, что вам не нужно бояться показывать свои чувства такими, какие они есть. Это прекрасно ".

Эльфрида, 92 года, школа домохозяйки, домохозяйка, 3 детей, 7 внуков, 4 правнука, живет в Висбадене и занимается только домом и садом

«Самым большим насилием среди всех является война, все наше поколение было обмануто в своей молодости, и мы все видели и испытывали вещи, с которыми никто не может справиться, и я считаю невероятным, что есть еще люди, которые Он приносит только страдания - на всю оставшуюся жизнь, воздушный налет и воронки от бомб на пороге и работу в больнице, а также полностью разбомбленный дом с мертвыми соседями, лежащими в клочьях на улице, двумя стрелковым оружием и одним Ходить в одиночестве по улице Это была наша жизнь в те дни, когда ты становишься таким маленьким Это все о выживании, и это всегда сердцебиение, Что ты не можешь сравнить это ни с чем

Там не было ничего плохого с Frausein. Но не с человеком. Мы все были обмануты нашей молодости и нашей жизни.

В наше время мужчины все еще были поставлены на пьедестал. Если я сегодня поеду по городу и посмотрю, как мужчины толкают детские коляски, а женщина хорошо ходит, мне бы тоже хотелось испытать это. Это было невозможно с нами.

Что я хорошо сделал? Ну, я никогда не думал об этом. Никто никогда не спрашивал меня об этом ".

Фату "Сестра Фа", 27 лет, сенегальец, хип-хоп артист и активист против калечащих операций на женских половых органах, дочь, Берлин

«Для меня все еще есть много вещей, о которых у меня никогда не хватало смелости говорить, я все еще страдаю от калечащих операций на половых органах.

Это было сделано, потому что это просто нормально в обществе, откуда я родом. Я все еще страдаю, потому что я не чувствую себя полностью. Часть моего тела отсутствует.

Это не имеет ничего общего с культурой или исламом - это просто вопиющее нарушение прав человека. Но только мы сами можем закончить. Не она. Неважно, насколько хорошо вы это имеете в виду. Свобода всегда должна исходить изнутри.

Мой первый альбом "Feminine" покорил цену новым открытиям в Сенегале. Затем пришли несколько видеоклипов, и вдруг я стала королевой хип-хопа. Ну.

Но я не горжусь этим, но я использую свою энергию, чтобы помогать людям. Я пою, я радую других, они хотят что-то делать, а также меняться, когда меня слышат. Я горжусь этим. Да. Я не думаю, что смогу изменить мир своей музыкой, но, возможно, я смогу заставить одного или другого задуматься.

Он должен остановиться, и он остановится. Жизнь слишком хороша, чтобы сдаваться ".

Аннет Шиффманн, 60 лет, является независимым консультантом по связям с общественностью, фотографом, борцом за мир и права человека и куратором этой выставки. Она рассказала ChroniquesDuVasteMonde о своем проекте.

«Идея для этой выставки возникла, когда я разрабатывал плакат с новой статистикой насилия в отношении женщин, которая сопровождала меня профессионально и в частном порядке на протяжении десятилетий - и вдруг я не захотел пройти еще одну серию ужасов, но статистику Я мог представить себе лицо.

Это не должно быть жертвой выставки. Но женщины, стоящие за цифрами, показывают свои мысли и чувства, свою гордость - и делают из чего-то уродливого что-то хорошее. Нечто обнадеживающее. Мы все гораздо больше, чем плохое, что случилось с нами. Найти женщин для проекта было неожиданно легко. Многие сразу сказали «да». Женщины с опытом насилия и без.

Многие рассказывали о своем опыте впервые - у некоторых было ощущение, что они действительно не принадлежали им десятилетиями. Потому что тишина делает тебя одиноким. Когда они испытали себя на выставке, они были поражены. Из того, что они осмелились сделать шаг. Из того, что они сделали это вместе с другими женщинами. То, что они теперь были видимой частью "нас всех". Самым распространенным в разговоре словом было «Уважение». Обидно задавать вопросы другому человеку. Все женщины желали раньше, преступники попросят у них прощения. Я не знаю никого, кто сделал это. Но почти всем удалось внутренне освободиться.

Боль моего собственного жестокого обращения с детьми долго формировала мою жизнь. Превратить это в нечто вроде искусства - это исцеление. Нести его наружу бесконечно важно.Каждый раз, когда вы делаете еще один шаг из своей травмы в жизни. Женщины, которым удалось пройти через это, имеют внутреннее величие, которое вы можете увидеть. Как будто они сияют. Насилие в нашем обществе затрагивает нас всех. Каждый из нас может смотреть, спрашивать, слушать. Примите участие и внесите изменения. Каждый раз мы не молчим, а показываем себя, климат меняется. На пути к большему состраданию, услужливости, единения. И уважение. "

Выставка «Половина неба» состоялась в Гейдельберге в ноябре 2010 года и с тех пор находится в движении. 17 февраля он будет открыт в 35 раз в городской библиотеке в Вердене / Аллере. Это может быть заимствовано. Даты можно найти на www.haelfte-des-himmels.de

без подписи

Этот проект поддерживается Филя. женский фонд, filia - единственный немецкий совместный фонд, который продвигает женщин и их проекты во всем мире. Вы можете узнать больше здесь