Вальтрауд Кастлунгер и ее братья
Ваш дом находится в Геттинге, маленькой деревне в предгорьях Альп близ Розенхайма. Есть угловая скамейка с крестьянским столом, в вазах стоят сухоцветы, а на стенах висят акварели южнотирольских художников. Везде есть воспоминания о горном мире, из которого она ушла как молодая воспитательница в детском саду 24 года назад, потому что муж Карлхайнц, математик, нашел работу в Баварии. Как и ее знаменитый брат Рейнхольд Месснер, Вальтрауд Кастлунгер в хорошей форме и спортивен, как цыплёнок. Бегом и походами она ходит регулярно. Кроме того, она работает волонтером в качестве старшеклассника в местной начальной школе. У нее двое сыновей, которые сегодня учатся в Мюнхене и возвращаются домой к родителям только по выходным. И это хорошо, говорит Вальтрауд: «Ваш путь к самозанятости оставляет нам больше времени для Южного Тироля, который всегда оставался моим настоящим домом».
Жизнь Вальтрауда Кастлунгера - это протокол:
Святой Петр в Вильнессе - южнотирольская горная деревня, из которой мы все родом. Моя мама Мария родилась в 1913 году. Она из семьи среднего класса, которая владела магазином Крамера. Горшок или ручка, хлеб или цемент, у дедушки все было. Моя мама работала в бизнесе дома после окончания средней школы "Мариенгартен" в Сент-Полс. Она была на четыре года старше нашего отца, но всегда выглядела молодой.
Это ее свадебная фотография, сделанная в феврале 1942 года. 25 лет был наш отец Иосиф в то время. Позже он часто говорил, что никогда не выйдет замуж так молодым! Он действительно любил мать. Через три месяца после свадьбы он был призван в немецкий вермахт, а позже моя мама иногда говорила, что военные зверства в России изменили его, сделали его более замкнутым и непримиримым. В любом случае, он едва говорил с нами о личных делах. Это было все о дисциплине и производительности.
Он пришел из очень скромных обстоятельств. У некоторых коров, двух свиней, нескольких кур, кроликов больше не было сутенеров. Но он был умен и в 30-х годах поступил в старшую школу. Школа-интернат частично заплатила ему пастором. Но в предпоследнем классе средней школы его дедушка забрал его из школы, потому что Джозеф должен был помочь ему в лесу. Вырубка деревьев была основным доходом семьи. От ударов тяжелой древесины мой отец был слишком худым. После войны он отправился в Барбиан в качестве ассистента учителя в Айсакталь, где он жил всю неделю. Только на выходных он пришел домой к жене и детям. В 1957 году он составил свой «диплом учителя», а затем возглавил сельскую школу в соборе Святого Петра.
Девять детей родили маму - без врача, только с акушеркой. Когда мой старший брат Хельмут родился в 1943 году, его отец уже воевал. Он писал ей каждый день. Личные, душевные письма. Он даже послал ей стихи. Однажды он был ранен и вернулся домой в отпуск на родину - это, вероятно, было задумано Рейнхольдом. Его рождение должно быть было плохим. Рейнхольд был не только самым трудным из братьев, он также появился на свет во время бомбардировки. Медсестры хотели поместить мать в бункер, но она воскликнула: «До того, как ребенка не будет, я не пойду». Это было ее доверие Богу. Акушерка отвела ребенка в часовню и сказала: «Дорогой Бог, ты создал Младенца, теперь принеси его!
И семья росла: в мае 1946 года родился Гюнтер, в июле 1948 года Эрих, 4 марта 1949 года я пришел, почти ровно через год, 13 марта 1950 года, Зигфрид. Мать использовала метод Кнауса-Огино. Но вскоре она поняла, что ничего не годится для контрацепции. Особенно, если у вас уже четверо маленьких детей, и вам всегда приходится вставать ночью. Как вы хотите измерять температуру в одно и то же время каждый день? Вероятно, был перерыв до октября 1953 года, когда родилась Хьюберт, Хансйорг в апреле 1955 года, а в 44 года она получила Вернер в мае 1957 года. Она никогда не ходила на экзамены. Когда приходило время, ее всегда доставляли из такси в частную клинику "Серых сестер" в Брессаноне. Только при моем рождении она отправила сообщение отцу: «Девочка!» Чтобы отпраздновать день, он уволил своих учеников ранее домой.
В детстве мама всегда сидела со мной на балконе, потому что ей некогда было играть или гулять. Даже когда мне было четыре года, я всегда защищал своих братьев с балкона. Когда они возвращались домой из школы и избивали себя с одноклассниками по дороге домой, я кричал: «Оставь моего брата в покое!» Но вы никогда не благодарили меня за это, наоборот. Вот почему я всегда говорил своим друзьям: «Я не хочу, чтобы какая-либо девушка росла с восемью братьями, никогда не бывает демократии, только диктатура». Я просто не мог дать отпор.Однажды Гюнтер сжег мою любимую куклу в печи, потому что он и Рейнхольд разобрали говорящий механизм на части - и больше не собирали. «Теперь она сломана!», Лаконично сказал Гюнтер.
Даже в подростковом возрасте они согласились с тем, что девочки глупы и бесполезны для спорта или приключений. Девушки принадлежат к дому и занимаются домашним хозяйством. Они получили это от отца. Поэтому приходилось постоянно убирать, убирать, мыть, гладить. Белье готовили в казанах или стирали в Цуберне на террасе. Иногда помощица помогала, но мама и я гладили, и худшее, что я нашел, это ковки. Поскольку мальчики постоянно лазали по улицам, мне всегда приходилось чистить десять или двенадцать пар грязных горных ботинок. Мне также пришлось работать на улице, в поле за овощами, картошкой, кольраби за домом. Я тоже смыл. Вода должна была нагреваться только в очаге в резервуаре для воды. Мать думала, что для нас было нормально выполнять работу по дому без помощи мужчин - она была сердцем семьи. Даже если у нее было мало денег, чтобы купить хлеб, она не жаловалась. Она была слишком горда, чтобы попросить отца помочь.
Чтобы свести концы с концами, родители потом разводили цыплят. Для этого все дети были разделены. Двое из нас работали на птицеферме - кормили, курили, брали яйца, каждый день после школы.
До седьмого класса мы ходили в школу в Св. Петре, последние три года с нашим собственным отцом. Это было не приятно! Мы должны были поклониться ему, чтобы не иметь никакого преимущества для наших одноклассников. Мы также часто получали штрафы. Я не был хорошим учеником по математике, его любимому предмету, поэтому он меня особенно учил.
На праздники отец всегда арендовал у мэра альпийскую хижину. И там мы младше, по крайней мере, на три недели выше, с бабушкой в качестве опекуна. Мы заснули террасой в сено-сарае. Это было фантастическое время, весь день на улице. Мы играли в прятки и построили плот для нашего маленького пруда. Однажды мы совершили большой горный тур с шестилетним Вернером, нашим опоздавшим, в Вассеринненталь. Без какого-либо оборудования. Мы знали только, как туда добраться, но не сколько времени это займет. , , К сожалению, у малыша были короткие штаны, и становилось все холоднее. В какой-то момент он так сильно замерз, что не мог больше ходить. Зигфриду и мне приходилось нести его, по очереди, шесть-восемь часов. Тем не менее, эти летние курорты были незабываемо красивы даже во время грозы. Когда он гремит в горах, эхо усиливает каждый гром и молнию.
По указанию своего отца Рейнхольд иногда приезжал, чтобы взять с нами простые горные туры. Но он не принял во внимание: «Либо ты будешь в моем темпе, либо мы уйдем», - сказал он мне и маленьким братьям. Даже на труднопроходимой местности, когда я попросил его поднять меня и поторопиться, он не знал пощады. Альпинизм был просто мужским спортом. Отец показал им это, с раннего возраста он взял мальчиков с собой. Других спортивных площадок или бассейнов не было - в свободное время кататься на лыжах можно только в гору или вниз. Но меня систематически исключали из старших братьев. Так как они однажды взяли меня на лыжах в начальной школе - и я не смел пересечь холм. С тех пор всегда говорили: девушки трусливы. После этого я не смел ничего делать годами. Никаких горных туров, никаких выездов. Только мои друзья в школе-интернате сказали: «Да ладно, Уолли, ты тоже можешь!»
Даже когда я выходил на улицу, я зависел от милости братьев. Только когда брат сопровождал меня на деревенский праздник, мне разрешили это сделать. Можно представить, какое удовольствие им было появляться со своей сестрой! Все они были поздними шароварами и находили девушек долгое время неинтересными. В конце шестидесятых я хотел поехать куда-нибудь с Эрихом в новом мини-платье с поперечными полосками. Но когда он увидел меня в таком современном стиле, он отказался: «Нет, я не возьму тебя с твоим залатанным ковром!» Рейнхольд был еще злее. Однажды он ушел со мной в ста метрах от дома, затем повернул назад и сказал: «Итак, я вышел с тобой, теперь мы снова идем домой». В монастырской школе-интернате, где я жил в средней школе, штаны и мини-юбки были запрещены. Так как это было строго! Нам разрешили идти домой только на Рождество, Пасху и большие праздники. Не звоните вообще. О Боже, какова была моя тоска по дому - даже после братьев, которые всегда говорили такие вещи, как «девочки должны учиться служить!». Это была цитата из Рейнхольда.
Единственное преимущество для меня в школе-интернате состояло в том, что вокруг меня наконец появились девочки того же возраста. Я никогда не мог говорить о личных вещах с братьями. Это пришло от нашего отца. Он видел в своих сыновьях кормильцев будущих семей. Вот почему им нужна была хорошая работа.Когда я пришел из средней школы и хотел стать врачом, отец просто спросил: «Как вы себе это представляете? У нас в интернате четверо мальчиков, я не могу заплатить». Он предполагал, что я выйду замуж и останусь дома. По его мнению, поэтому я должен полностью взять на себя птицеферму. Но я работал достаточно долго, исключен! Через год он получил стажировку в новом детском саду Святого Петра. Мне так нравится, что в Больцано я окончил среднюю школу для воспитателей детских садов в течение трех лет. Летом 1970 года должен быть заключительный экзамен.
Поэтому в то время, когда Рейнхольд и Гюнтер были в экспедиции в Нанга Парбат. Вот фотография марта 1970 года, незадолго до того, как Рейнхольд покинул Мюнхен. Отец отвез его в аэропорт. Вернеру разрешили присоединиться, потому что он никогда не видел самолета. Вся семья знала, что это означает риск. Кто уже был из Южного Тироля на 8000er? Никто не имел ни малейшего представления, каково это, когда погода меняется каждые пять минут, или происходят камнепады и лавины. Рейнхольд провел три недели в Западных Альпах. На этот раз минимум три месяца. Гюнтер хотел поехать на суше на грузовике - месяц назад - потому что он был очарован трассой.
Однажды перед отъездом я пришла домой и разговаривала с ним весь вечер. За это я действительно подрался с директором школы-интерната, который не хотел меня отпускать. Он был очень счастлив своим последним вечером домой и объяснил, что мечта каждого альпиниста - быть частью такой большой экспедиции с более чем 20 людьми и тремя грузовиками. Я до сих пор помню, как очаровательно мы сидели вместе на карте. Первоначально он не был предназначен Гюнтер, но дружелюбный австрийский альпинист. Когда он не смог этого сделать, Рейнхольд поместил приглашение в экспедицию под елку.
В июле 1970 года должен быть мой экзамен. Чуть меньше месяца у нас было время на подготовку к экзамену. Нам пришлось соревноваться по всем предметам, как письменным, так и устным. Только на немецком языке вы должны были знать 50 поэтов с жизнью и делами! В пятницу вечером пришел отец, чтобы забрать меня и мою девушку - в понедельник это началось. Все, кроме меня, знали, что Гюнтер не придет домой. Все, что я знал, это то, что мой отец рассеянно водил машину. Когда мы наконец добрались до входа в нашу долину, я точно помню, в какой момент он спросил меня: «Вы хорошо подготовлены?» Я кивнул, конечно, у меня хорошее предчувствие. «Вы знаете, Вальтрауд, - сказал он, - Гюнтер больше не возвращается домой, его убили в лавине».
Полностью в шоке, я хотел отложить экзамен, чтобы упасть, но оба родителя чувствовали, что я должен пройти с ними. «Я разговариваю с президентом экзамена, чтобы он ударил тебя первым, так что ты вернешься ко времени поминальной службы», - сказал отец. Jeez. Затем началось с итальянского. Я всегда был хорош в этом, даже учитель нравился мне. Но набитый лекарствами, я не мог ясно подумать об этой работе. Я так много думал в моей голове! Почему Гюнтер ?!
Первый письменный экзамен, конечно, был очень плохим, без какой-либо общей темы, но в какой-то момент успокоительные средства начали работать, и в итоге мой общий результат был настолько хорош, что я мог сам выбрать свою первую работу. Но в официальном письме говорилось еще что-то: Вальтоуд Месснер может начать в детском саду Villnösser! Конечно, это была работа отца. Но я был зол! Мне было уже почти 21 - и я медленно хотел быть независимым. Но он утверждал, что теперь так будет лучше, потому что смерть нашего брата была очень плохой для матери, и ей нужна помощь.
Детский сад в районе был очень беден, была только одна комната. С половины восьмого до половины пятого я работала тут же, а потом и дома. Мне едва разрешили уйти. Поэтому я присоединился ко всем клубам: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar, и в группе я был Gardemädchen. Кроме того, мои отношения с Рейнхольдом со временем изменились в лучшую сторону. Став знаменитостью в первые 8000 лет, его постоянно приглашали на лекционные туры. И поскольку я напечатал ему его рукописи, он часто брал меня с собой, чтобы поблагодарить их - вплоть до Инсбрука. Мне это показалось очень увлекательным, потому что до сих пор я знал только школу-интернат. К сожалению, я был очень наивным и потусторонним и долгое время не понимал, что многие из моих предполагаемых поклонников не заботились обо мне, но хотели проникнуть в Райнхольд. Вот почему я до сих пор реагирую на предложение «Она сестра Рейнхольда» сегодня. Но братья всегда жаловались на это явление.
Мужские знакомства были непростыми, тем более что я все еще жил в 26 в 26. Пока мой старший брат Гельмут не пришел и не объяснил родителям, что я действительно должен покинуть деревню. Поэтому мне разрешили отправиться в Райшах, горнолыжный курорт недалеко от Брунека. Но только при условии, что каждые выходные я приезжаю 50 километров с моим фиатом 126 домой. Однажды в Рейшахе я снова встретил Карлхайнца, который был близким другом Хельмута.В 1979 году он неожиданно встал у двери со словами: «Я слышал, что вы здесь работаете - и я здесь отдыхаю на лыжах». Он предложил, чтобы мы поехали вместе. Но я его предупредил: у меня все плохо. Это его не беспокоило, он думал, что для меня важнее быть соло. Так что мы просто катались на лыжах. В моем будущем братья выдвинули большие требования, которые должны были вписаться в семью. Но Карлхайнз любил их. Они могли поспорить с математиком, он отправился в поход, и они его уже знали. Мы поженились в 1982 году. И вскоре после рождения моего первого сына я переехала в Баварию, где мой муж работал 14 лет. Но связи с Южным Тиролем все еще очень близки сегодня.
В 2006 году мы совершили большой семейный поход в Нанга Парбат почти со всеми братьями и их семьями. Рейнхольд, Вернер, Хансйорг, Хьюберт, Хельмут, их жены и дети, мой муж Карлхайнц, мои сыновья - всего 23 человека.
Мы хотели выяснить, куда Рейнхольд и Гюнтер уехали в 1970 году, чтобы сделать все более реальным: природу, базовый лагерь и мемориальный камень «Гюнтер Месснер, 29 июня 1970 года». Я думаю, что для Рейнхольда было важно показать нам, как это было на самом деле - вне всякой клеветы.
Мысленно, действие было намного сложнее для меня, чем физическое. Потому что, конечно, я все время думал Гюнтеру: так он и пошел. Он также видел этот пейзаж. Здесь они разбили палатки. Однажды нам пришлось пересечь огромную морену, не поднимаясь, прыгать с камня на камень. На опасной трассе я была единственной женщиной в хард-ядре - снова. Но мне удалось на удивление хорошо угнаться за мужчинами. Тогда мы ясно увидели Нанга Парбат, что встречается редко. Утром шел снег, было холодно и очень трогательно.
