Отдых на пороге

Нет пяти минут мы должны чистить зубы в ванной. Когда мы вышли, черные тучи затемняют небо. Деревья гнутся в шторм, люди бросаются через лагерь. С покрова гор над нами падает гроза. Молния потрескивает, раскаты грома по озеру. Через жирные капли мы бежим к туристу и тянем за собой дверь. Янош, почти два года, очень тихий и цепляется за свою мать, как обезьянка. Эмма, пять с половиной, плачет от страха.

«В автодоме мы в безопасности», - говорю я и объясняю ей этот вопрос с помощью электрического провода и закрытой оболочки. Но не убеждай ее. Она хочет домой, она скулит, в Регенсбург. Это было бы не далеко: 170 километров по прямой. Мы в отпуске, впервые.

Вальхензее блестит как фьорд

Обычно мы проводим наши каникулы у моря - в пляжной хижине в Турции, в бунгало в Греции, в доме отдыха в Дании. Но на этот раз у нас осталось всего шесть дней. Слишком коротка, чтобы летать или далеко ездить Так что же ближе, чем отдых в Баварии? Там нет моря, но много озер. И с кемпер вы получаете очень близко к воде. Кроме того, до сих пор в середине августа погода бомба. По большей части в любом случае.

Например, накануне. Эмма и я встали очень тихо, не так легко в кемпинге. Поместите 35 разноцветных свечей в торт и разбудили мою жену Сюзанну: «Сегодня может идти дождь, шторм или снег ...» Это не так. Вместо этого, восходящее солнце прорвалось сквозь ели и сделало чарующе чистый зеленый блеск озера Вальхен.

На узком, окруженном горами водном русле, где находится кемпинг, озеро выглядит как норвежский фьорд. И он тоже так чувствует: потому что он такой глубокий, почти 200 футов, летом ему редко бывает теплее 19 градусов - что не помешало Эмме плыть в плавательном кольце, пока ее губы не стали синими.

Жить в машине? Есть что-то!

Ну, утром после шторма я опрокидываю окно над кроватью и выгляну наружу. Это круто и неудобно, облака висят в горах. Янош, монотематически заинтересованный, встает у окна. "Там, машина, там тоже! Там тоже!" Спать в машине и сразу после пробуждения, стоять в кровати, видеть другие машины - для него этот праздник как будто сделан.

Эмма указывает на стоящий рядом с нами караван с мини-кухней и телевизором в палатке и спрашивает: «Они въехали?» Она впервые в походе. И я действительно не могу объяснить ей это: зачем ты покупаешь караван, а потом остаешься в одном месте на три недели каждый год.

Глубина почти 200 метров, Вальхензее редко становится теплее, чем 19 градусов. "Klösterl" на берегу был молодежным общежитием с 1979 года

© Бернхард Хубер / ChroniquesDuVasteMonde

Мы уже идем дальше, по крайней мере, на день. Идет дождь, потому что в лагере многолюдно. Женщина в туристической информации давит мне проспект спа-салона в руке, «хрустальные тримины» в соседнем Кохельзее.

Наш автодом, весящий три с половиной тонны, с удивительной легкостью вбивает серпантины в лес елей. Встречный мотоциклист наклоняется в изгибе, что наколенники поражают искрами. Янош, который внимательно следит за происходящим, бросается назад и вперед на своем детском сиденье "brrrmmm, brrrrrmmmm".

Сауна с видом на Кохельзее

В прихожей термальных ванн мы чувствуем себя так, как будто мы заселяемся в пятизвездочный отель: мраморная плитка, лепнина, огромные хрустальные люстры. Дети допускаются только по воскресеньям и средам в сауне и спа-центре, поэтому мы с Сюзанной меняемся. Коронация - это панорамная баня с видом на Кохельзее: в ней есть 300 человек, но есть только три, кроме меня.

Вернувшись в зону купания, Янош, который коснулся Вальхензее только пальцами ног, быстро набирает температуру. Скользит, вперед, назад, падает, глотает воду, плачет, не говоря уже, снова!

Спрыгивайте с края бассейна, так часто, что он больше не может стоять и засыпать с половиной круассана во рту на руке. С дивана в зоне отдыха я вижу серый занавес, скользящий по Кохельзее. А потом папочки плавают в купальниках под проливным дождем своих детей, ветер сотрясает пальмы. Я раздвигаю пальцы ног и наслаждаюсь тропической жарой, затем сон ложится на меня.

Наш следующий пункт назначения: Кимзее

На следующее утро мы выезжаем из нашего лагеря в Вальхензее, направляясь на восток, дорога ведет вдоль южного берега. Кимзее, наше следующее направление, может быть самым большим озером в Баварии, Штарнбергер-Зее - самым благородным, но Вальхензее самое красивое: белые пляжи и бирюзовая вода проходят мимо.

«Как на Карибах», - говорит Сюзанна.

Только когда дорога расчищает берег, герановые балконы возвращают нас к Верхне-Баварской реальности. Пышные зеленые луга на опушке леса, красивые горы возвышаются над горами. Идиллия выглядит так странно идеально, как будто мы путешествуем по ландшафту модельной железной дороги. И снова и снова, корова на пастбище в правильном месте.

«Там, Янош!» - кричит Эмма, указывая из окна на быка с торчащими рогами. Сюзанна и ее решили отговорить его от его транспортных средств и вдохновлять животных. Определенный интерес к овцам, лошадям и козам не должен отрицать его - до тех пор, пока на картинке не дергается трактор: «Такктур!»

Через Баварию с туристом: свобода и природа

Кемпинг Seehäusl находится в конце всех дорог и до сих пор полностью забронирован до последнего газона. Автодома и машины теснились, спускаясь к узкому каменному пляжу на камышах. Марина, владелец, помогает нам с парковкой. Сантиметровая работа, шаркающая на каботажном судне, желательно быстрая: следующий ждет нас. Но Марина открыта и гостеприимна, как будто мы старые друзья.

Для Яноша это любовь с первого взгляда: она водит гольф-кар. Она берет нашего сына на прием, в поленницу, обратно к нам. Когда я наконец вытащил его из машины, он кричит и дрожит от ярости.

Позже, когда над озером оседает сумерки, силуэт Кимгауских Альп размывается темно-синим цветом, и большинство других детей уже находятся в сказках на ночь, наши голодны. Мы берем столик под старым липом на террасе ресторана кемпинга. Тапы называются «хаппас», и я боюсь худшего. Но когда маринованные шарики из моцареллы, запеченные оливки и жареный козий сыр подаются со свежим инжиром и чили-шоко-рашпилем, мы падаем на него, как если бы мы не ели несколько дней.

Мама ездит в горы

На следующее утро я просыпаюсь первым и собираю на стойке регистрации заказанные круассаны, они еще теплые. Когда я хочу выпить первый глоток кофе, Эмма выходит из дома на колесах и говорит, что я могла бы выпить кофе точно так же, как на водном велосипеде.

Как она права! Мы не спеша плескаемся над водой, клочья облака похожи на орла, который лежит на спине. Я думаю, что мы могли бы позволить этому пройти весь день. Но Сюзанна въезжает в горы, в Кампенванд, чья зазубренная цепь на высшем уровне выступает из гор на другой стороне.

Альпинисты любят скалистые вершины Кампенванда, но гора также идеально подходит для семей - гондола ведет почти к вершине

© Бернхард Хубер / ChroniquesDuVasteMonde

Холодные порывы ударили нас на горной станции. Мы смотрим на хрупкий ряд зеленых пятнистых известняковых скал, над которыми парапланы скользят, как маленькие разноцветные точки на небе. Поход занимает час, чтобы добраться до креста на восточной вершине. Эмма может сделать это, сказала Сюзанна. Теперь она начинает дрожать, она на десять градусов холоднее, чем на станции в долине, где наши куртки находятся в лагере. Мы все еще идем 100 шагов к Sonnenalm и наслаждаемся видом на сливовый пирог со сливками.

Постепенно я понимаю людей, которые покидают свой караван

Вечером я возвращаюсь к нашему полю на Зееаусле, назад и вперед, назад и вперед, и когда я наконец вытащил ключ, комната начинается снова: отстегните детские кресла, подголовники, столик в сторону, сложите кровать, пижаму из Klamottenbergen Покопай багажник и тд. Постепенно я понимаю людей, которые оставляют свой караван в одном месте в течение трех недель. Мы решили остаться здесь последние два дня.

Чудесно беззаботные дни: Эмма криво смеется, потому что даже после 50 шагов вода достигает ее только до пояса; Кимзее, на пять, шесть градусов теплее, чем Вальхензее, имеет что-то вроде детского бассейна. Снова высохнув, она взбирается на лазанье по дереву, которое изгибается на берегу. Четверо из нас лежат на челюсти, наши головы над водой, в наших руках - сеть. Янош делится своим хлебом с утками. Он любит их, животных - по крайней мере, до тех пор, пока Марина не возится с ее гольф-каром за углом.

Отпуск в автодоме: дети с нетерпением ждут следующего раза

Не могли бы вы спросить Яноша? Даже Эмма давно не хочет идти домой. Сьюзен может пойти в поход немного чаще в следующий раз. Мне нравится лень. Теперь, когда нам не нужно так много очищать и перетасовывать, я начинаю поправляться. Иногда я почти забываю, как близко мы к дому.

Последний день тихий и теплый, Кимзее лежит там, как серебристо-синий шелк. С подставной доской я немного выдвигаюсь. Туристический катер отправляет волны по воде. Я ложусь на доску и закрываю глаза. Я осторожно качаюсь на волнах, кричат ​​чайки, солнце шипит каплями из моего желудка. Вам не нужно идти к Эгейскому морю, чтобы почувствовать, что вы на море.

Советы по отдыху на колесах в Верхней Баварии

отдыхающий

На выезде с автомагистрали Sulzemoos, в 30 километрах к северо-западу от Мюнхена, есть два помещика. Промышленный гигант "Свободное государство" и меньший, отзывчивый "Штайнер". Полуинтегрированный автомобиль для четырех человек доступен в высокий сезон от 149 евро / день, в межсезонье он намного дешевле («Свободное государство - Караванинг и Море, Sulzemoos, Ohmstraße 8-22, тел. 081 35/93 71 00, www .freistaat-rent.de; "Leisure & Caravanpro Steiner", Sulzemoos, Hauptstraße 1, тел. 081 35/99 46 60, www.freizeit-steiner.de).

остаться

Кемпинг Вальхензее. Супер расположение прямо на берегу с множеством водных мест и красивым каменным пляжем. Киоск самообслуживания и прокат лодок. Шаг в 1-м ряду. 2 взрослых и 2 детей от 29 евро (Walchensee, Lobisau, тел. 088 58/92 91 68, www.camping-walchensee.de).

Кемпинг Seehäusl. Один из старейших кемпингов в Германии. Тихое место с лучшими санитарными удобствами и арендой SUP. Парковочное место от 24,50 евро (Chieming, Beim Seehäusl 1, тел. 086 64/303, www.camping-seehaeusl.de).

наслаждаться

Gasthof Edeltraut. В десяти минутах ходьбы от лагеря Вальхензее. С большой террасы мы смотрели на воду и ели только что пойманные жареные желтки с картофелем и салатом (14 евро). На десерт мы пошли в плавках на воде - в ресторан на прокат водного велосипеда с мороженым (Walchensee, Seestr. 90, тел. 088 58/262, www.gasthof-edeltraut.de).

Ресторан La Pineta. Маленький, удобный итальянский с вежливым обслуживанием, вкусными закусками (средняя порция 10,50 евро) и, для детей, вкусной "пиццей салями" (6,50 евро). Очень популярный, поэтому бронируйте столик! (Кохель-ам-Зее, Mittenwalder Str. 11, тел. 088 51/611 16, www.la-pineta.eu).

Таверна к бухте Хиршауер. Свежевыловленная рыба в пивном саду, например, жареное филе полукокса с шафрановым соусом и овощами на ленточной лапше (около 17 евро). Несколькими шагами дальше, на озере Кимзее, вы можете посмотреть в бинокль на птичьем заповеднике - в дополнение к журавлям и цаплям, обнаруженным с небольшой удачей даже фламинго (Grabenstätt, Hirschauer Bay 1, Tel 086 61/528, www.hirschauer-bucht.de ).

Chiemgauhof. В ресторанном саду на берегу Кимзее, в тени старых дубов, официант срочно рекомендовал фирменное блюдо: черничные блины с ванильным мороженым (9 евро). Мы благодарны ему по сей день. В ресторане есть дорожка и уютная мебель для отдыха у воды. Кстати, вы также можете провести ночь, удвоение / F от 120 евро (за границей, Джулиус Экстер Променад 21, тел 086 42/898 70, www.chiemgauhof.com).

Kaiserschmarrn стоит в Баварии почти на каждой карточке таверны

© Бернхард Хубер / ChroniquesDuVasteMonde

Баден

Терма Кристалл Тримини. Открывшийся весной 2017 года после почти двухлетнего ремонта, производители называют его «самым красивым спа-центром в Европе» - и «мы не знаем больше красивых». Дети допускаются только по средам и воскресеньям в сауну и спа-центр. Вход на 4 часа 29,50 евро, дети

(6-15 лет) 22 евро, до 6 лет 7,50 евро (Кохель-ам-Зее, Seeweg 2, www.kristall-trimini.de).

Приенавера аквапарк. На набережной, с беспрепятственным видом на замок Херренкимзее. Водный рай для детей, с лидо, приключенческим и оздоровительным бассейном, водной горкой и ленивой рекой. Вход на 4 часа 12 евро, дети (6-17 лет) 7 евро (Prien, Seestr 120, www.prienavera.de).

Лидо Оверсиз. Самый длинный пляж в Баварии, самый красивый пляж далеко и широко. Доступ к Кимзее ой и песчаный. В дополнение к зоне для принятия солнечных ванн, имеется большая детская игровая площадка, площадки для пляжного волейбола и водного волейбола, площадки для бадминтона, настольный теннис и игра в шахматы на лужайке. День у воды проходит и заканчивается в баре на Карибском берегу. Бесплатный вход (Übersee, Julius-Exter-Promenade 31).

опыт

Kampenwand. Канатная дорога ведет к подножию самой яркой горы в Альпах Кимгау. Начиная с горной станции начинаются пешеходные тропы различной длины и сложности, например, почти плоская панорамная тропа к Штайнлингальму (1 час). Lauffaule найти в нескольких шагах от горной станции две остановки отдыха: шикарный Sonnenalm и уютный Möslarn Alm. Kampenwandbahn ездить вверх и вниз 18,50 евро, дети (5-15 лет) 9 евро (Aschau im Chiemgau, An der Bergbahn 8).

Музей под открытым небом Glentleiten. Как жили люди в Верхней Баварии в прошлые века? Glentleiten восстановил более 60 оригинальных домов разных эпох. Выкованные, сотканные и вырезанные в исторических мастерских, на пастбищах пасутся домашние животные старых рас. Территория включает в себя леса и обширные сады с панорамным видом на горы и озера. Вход 7 евро, дети (6-15 лет) 2 евро (Großweil, An der Glentleiten 4, www.glentleiten.de).

Соляная шахта Берхтесгаден. Шахтеры ведут глубоко внутрь Берхтесгаден Зальцберг через систему подземных туннелей. Детям нравятся горки, мой поезд и поездка на плоту по Шпигельзее глубиной 130 метров. И, кстати, узнайте, откуда берется соль для завтрака. Вход 17 евро, дети (4-16 лет) 9,50 евро (Берхтесгаден, Bergwerkstr.83, www.salzbergwerk.de).

Парк развлечений Рупольдинг. В разгар Химгауских Альп дети уже 50 лет чувствуют себя сказками, потому что в маленьких деревянных домиках куклы переходят в сказки, такие как «Ганс им Глюк», «Румпельштильцкин» или «Рапунцель». Есть также летняя трасса для катания на санях, огромная, разнообразная игровая площадка и, совсем недавно, две горки для лодок для освежения в особенно жаркие дни. Вход (с 12 лет) 14,50 евро, дети до 11 лет 12,50 евро, дети до 90 см бесплатно (Рупольдинг, Vorderbrand 7, тел. Www.freizeitpark.by).

Kesselbergstraße. Навигационное устройство показывало дикие ловушки: серпантины на Кессельбергштрассе. В начале 20-го века на переулке между Кохельзее и Вальхензее были организованы даже гонки на автомобилях и мотоциклах. Сегодня в хорошие дни сотни байкеров охотятся на своих машинах через крутые повороты. Но в выходные и праздничные дни им запрещено водить. Существует запрет на обгон и ограничение скорости 60 км / ч на всем маршруте - поездка в автодоме все еще достаточно захватывающая.

Абсолютно взять

Передние фары! Мы всегда высмеивали псевдоспелеологов с их профессиональными фарами. А на каких кемпингах будет? ночью очень темно - и если вам нужны обе руки, фонарь между зубами в конце концов станет довольно тяжелым.

ПОЕЗДКА В ГРУЗИЮ с детьми. Тбилиси, Кахетия, Сигнахи, Телави (April 2024).