Роман этого лета: «Любовные пары» Лайонела Шрайвера

Все, что не является совпадением, несчастьем или счастьем в жизни, происходит потому, что мы решаем за или против этого. И нередко мы спрашиваем себя позже: не была бы другая квартира лучше? Буду ли я счастливее, если я приму другую работу? И, пожалуй, самый большой вопрос из всех: стал бы я счастливее с другим мужчиной?

Но поскольку у нас только одна жизнь, мы никогда не получим ответ. Лайонел Шрайвер не хотел соглашаться на это. Американский автор написал роман под названием «Любовники» и начинает с поцелуя, который приводит к решению между двумя совершенно разными мужчинами.

Ее героиня Ирина в возрасте сорока лет, иллюстратор детских книг в Лондоне, десятилетние отношения с Лоуренсом, очаровательным, солидным политологом. Эти двое ведут единую жизнь с большим количеством знакомств и небольшой страстью. Когда Ирина обедает одна с полушелком, но привлекательным Рэмси, она приходит к эмоциональной развилке: Рэмси, которого Ирина давно привлекает, целует ее. Ирина знает, что если она встанет и уйдет, ее жизнь продолжится, как и прежде; но если она ответит на поцелуй и останется, она покинет Лоуренса - и ничего не останется, как было.

С этой точки зрения книга Шрайвера имеет двойной след: В чередующихся, художественно сопоставленных главах она рассказывает, как жизнь Ирины продолжается, когда она остается а) со скучным Лоуренсом или б) переходит к захватывающему Рэмси. Этот мысленный эксперимент не нов, но он никогда не был столь последовательным и воодушевляющим. По мере того, как страсть новой любви разгорается, а затем превращается в повседневную жизнь, а близость длительных отношений - сила и в следующий момент душит воздух, - как секс может поднять и подавить нас - никто не написал так быстро и столь реалистично.

«Как и большинство женщин моего возраста, я столкнулся с таким решением», - говорит Лайонел Шрайвер.которая выглядит намного моложе 51 года, особенно когда она смеется, миниатюрная, энергичная женщина, живущая в лондонском районе Саутуорк в плотно обставленной квартире (как ее героиня Ирина), покупающая свою одежду из вторых рук (как Ирина) ) а также в комнате, одетой в красные бархатные перчатки, потому что (как Ирина) имеет слабость кровообращения, что приводит к хроническому переохлаждению рук. «Мне пришлось выбирать между двумя выдающимися кандидатами на мою привязанность, и я знал, что у обоих были свои слабые и сильные стороны, но я также знал, что этой информации будет недостаточно, чтобы действительно понять, как сложилась моя жизнь с одним или другим другие будут потеряны ". Было более одного момента, когда она могла идти тем или иным путем: «Самое сложное решение в моей жизни», - говорит она.

И во время разговора с подругой, когда она снова взвесила и измучила, у нее возникла идея сделать роман из этого положения. «По-английски мы говорим: вы не можете взять свой пирог и съесть его, вы должны решить, но хорошая вещь в литературе: вы можете просто изобрести две параллельные вселенные, в одной вы кладете торт в кладовку, в другой вы пожираете его» ". Короче говоря: «Очень личная книга».

Лайонел Шрайвер - необычный писатель. Начинается с ее имениЕе зовут Маргарет Энн, но в пятнадцать лет она дала себе имя мальчика Лайонел, потому что, по ее словам, она всегда была "пацанкой" и потому что она порвала со своей идентичностью как дочь строгого пастора и домохозяйки в Северной Каролине «хотел. В течение десяти лет американец живет в Лондоне после обходов Израиля, Кении, Таиланда и Северной Ирландии. После «очень сухих и очень тяжелых лет» в качестве неудачного писателя она стала всемирно известной в 2005 году с книгой «Мы должны говорить о Кевине», которая является одной из самых похвальных, но, вероятно, самых ненавистных, этого десятилетия: глубокая, тревожная и злая Признание в жизни матери, чей сын убил девять человек в старшей школе. Книга, которая неразумна, потому что задает неразрешимый вопрос: злится ли мой ребенок, потому что я никогда не любил его, или я никогда не любил его, потому что это зло?

В 2005 году, когда «Кевин» выиграл «Оранжевую премию» за лучший роман в женской истории в Великобритании, Шрайвер сказала: совершенно справедливо, она абсолютно хотела победить, и она не понимала, почему у женщин была проблема «голых амбиций». и иметь "жесткую конкуренцию" и притворяться, что они смущены, чтобы выиграть приз. По крайней мере, с тех пор ее считают провокатором со склонностью к неумолимым замечаниям. И она не останавливается на себе: в основной статье она отбросила себя в сторону женщин своего поколения, которые решили против детей, чтобы реализовать себя, эгоизм и безответственность, - и взяла себя в качестве яркого примера модели жизни, которую она критиковала ,

«Love Pairing» удивил критиков, потому что, в отличие от «Нам нужно поговорить о Кевине» и в отличие от газетной статьи Лайонела Шрайвера, он действительно излучает мир, несмотря на все беспорядки. «Даже если вы играете в обеих жизнях, вы не можете сказать, что лучше или хуже», - говорит Шрайвер. «Мы так обременены вопросом о том, для кого мы являемся подходящим партнером, любой, кому приходилось выбирать между двумя людьми, знает, сколько горя это вызывает, - но в конце концов, странное ощущение, что это может не произойти. это так важно. " Она смеется «И это подразумевается не цинично, а как облегчение».

Как я уже говорил, есть параллели между Шрайвером и Ириной, и автор предполагает, что друг Ирины Лоуренс похож на давнего бывшего парня Шрайвераписательница беллетристики, с которой она была в течение десяти лет; и Рэмси, изменяющий жизнь роман Ирины, с человеком, которого выбрала Шрайвер: американский джазовый барабанщик, за которого она вышла замуж. «Мой муж щедро отреагировал на книгу, и я отправил ее своему агенту, потому что боялся, что мой муж возразит, потому что он был одним из главных героев, но он ничего не воспринимал лично, он не хотел ничего пересматривать Он замечательный, мечта, ставшая правдой », - говорит Лайонел Шрайвер. Который, несмотря на все сходства, не Ирина. Но в реальном мире пришлось принять единственное важное решение.