Короткие перерывы в Европе: продлить лето

Сицилия: учиться ничего не делать между старыми стенами

Filmreif: старый район ловли тунца в Скопелло

Три улицы, средневековая внутренняя площадь, бар, пекарня и несколько пансионатов. С великолепным видом на залив Кастелламмаре - в Скопелло больше ничего нет. И вам не нужно больше для отдыха на Сицилии. В деревне с 80 жителями на северо-западе живет безмятежность. Собака зевает под кустом олеандра, двое соседей разговаривают из окна в окно, старые синьори сидят на раскладных стульях перед домом, смотрят на посетителей. Скопелло является отправной точкой для походов в природный заповедник Зингаро - на скалистом берегу вы идете по узким горным тропам и заглядываете между пальмами, кактусами и кустами на бухтах. Ниже деревни находится исторический шарф Тунфи с выветрившимся палаццо, который часто служит съемочной площадкой. Здесь Брэд Питт и Джордж Клуни снимались в «Двенадцати океанах», которые тоже не оторвали синьори от складных стульев. Там, где люди так расслаблены, у стресса нет шансов.

Джудит Лиер

остаться

Пансионат Транчина. Простые номера с ванной, некоторые с балконом и видом на море. На завтрак инжир с вареньем и сыром, вечером сицилийская домашняя кухня, затем огонь потрескивает в камине. DZ / F от 72 евро (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, тел. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Озеро Маджоре: вид на озеро и величие

Великолепно: Палаццо Борромео на Изола Белла

Когда отдыхающие вернутся домой, нам пора отправиться на озеро Маджоре. На набережной озера мы загораем под все еще мощными лучами и любуемся заснеженной вершиной горы Монте-Роза высотой более 4600 метров.

Даже катание на пароме все еще возможно, предпочтительно от Стрезы до рыбацкого острова без автомобилей Isola Superiore dei Pescatori, где вы можете прогуляться по управляемой деревне и сесть за капучино. По полированной элегантности, однако, известные места на швейцарском западном берегу. Если, например, вы прогуливаетесь по набережной Асконы, вы можете легко мечтать в одну из парусных лодок на сине-зеленом мерцающем озере или в одну из старых вилл.

Семена репа Annette

остаться
Альберго Пирони. Палаццо с фресками на стенах и сводчатыми потолками, небольшие комнаты в стиле кантри. DZ / F от 150 евро (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, тел. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
наслаждаться
Остерия дель Анголо. Паста и рыба в хорошую погоду под беседкой в палисаднике (Вербания, район Палланца, Пьяцца Гарибальди 35, тел. 00 39/03 23/55 63 62).

Мадейра: получать краски

К изумлению: цветущий остров в цвету

Он тает во рту, как мороженое, и вкус дикой, сладкой на солнце клубники - тот, кто сосет мясо черимойи, чувствует язык на языке. Плоды собирают на Мадейре зимой. Но что означает зима на атлантическом острове, который ближе к Марокко, чем к Португалии и имеет субтропический климат на юге? Здесь цвета никогда не выходят из природы. На побережье Левкое и Большой Аддерхед окрашивают пурпурные ватные тампоны, в горах дрока выделяет ярко-желтую, ярко-красную краску гибискуса и азалий, нежные голубые и розовые гортензии. Мы видим и чувствуем их запах на прогулках по столице острова Фуншалу и на прогулках, например, по Левада-ду-Норти, которая ведет мимо частных садов и через леса. Еще более интенсивно мы дышим воздухом в «Jardim Botânico» над Фуншалом, где мы сидим на скамейке в парке, как в амфитеатре. Мягкий свет, сцена из цветов и кустов, металлическое голубое мерцающее море в качестве фона. Пальмовые листья раздувают теплый воздух, птицы поют. Ничего, что могло бы отвлечь нас от этого сиденья.

Дорис Эрхардт

остаться
Casa do Papagaio Verde. Столь же частный, как и окрестности, жилой район на западе Фуншала, также является отелем. Современный дом, солнечный, терраса с видом на море. DZ / F от 60 евро (9000-656 Фуншал, Travessa do Papagaio Verde, 31, тел. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
наслаждаться
Armazém do Sal: португальская и аргентинская кухня в 400-летних стенах с атмосферой рыцаря. Хороший выбор вин, недалеко от гавани (Фуншал, Руа да Альфандега, 135, тел. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Ницца: увеличение savoir-vivre

Прогуливаясь: над цветочным рынком в старом городе

В гостиничном номере я снимаю ботинки со своих ног, надеваю кроссовки и бегу вниз.Убирайтесь! В средиземноморском свете, в цветах, солнце, жизнь! Цвета, которые есть в Ницце: голубино-голубые ставни на шафраново-желтых фасадах, изумрудно-зеленые на охре и оранжево-кремовые. Я покидаю станцию позади себя, извиваясь по веселым, изощренным улочкам, ведущим к аркадам площади Массена, в конце концов, я рыщу по переулкам старого города. До меня открывается рынок Cours Saleya с его цветами и деликатесами. Я покупаю черные оливки под навесом в красную полоску, затем поднимаюсь по ступенькам к замковому холму, в Парк-дю-Шато на крышах Ниццы. Глубоко подо мной сверкающее синее море несет белые паруса, я хочу открыть свои руки и полететь. Под пальмой в траве тоже приятно, я кладу оливки в рот, вдыхаю аромат кипарисов: до свидания, лето, до следующего года!

Сюзанна Арндт

остаться
Отель Дуранте. Хорошие и тихие комнаты вокруг
вокруг мощеного двора с пальмами, лимонами, апельсинами, оливками
и стрелиция. На вокзале. Двухместный от 95 евро (16 Avenue Durante,
Тел. 00 33/493/88 84 40, факс 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Алгарве: Где прорывается ветер

Романтика: мавританский город Тавира расположен на реке Гилао

Так много аистов! Их грохот отдается эхом по белоснежным переплетенным кубическим домам Ольхао, по плоским крышам с дымоходами, похожими на мини-минареты, по сети узких улиц. В уличных кафе сидят рыбаки и домохозяйки, студенты и бизнесмены. Мы также сняли куртки и надели солнцезащитные очки. И это после всего лишь двух с половиной часов полета! Восточная часть Алгарве, простирающаяся от Фару до испанской границы, называется Сотавенто. Переведено: Где ветер берет перерыв. Первичные силы здесь бушуют меньше, чем на западе Алгарве с его впечатляющими скалами. Здесь береговая линия мелкая, расходящаяся линия солончаков, лагун, ручьев, дюн, длинных песчаных пляжей и прибрежных островов. В защищенной лагуне болотные птицы шатаются, мимо проносятся королевские рыбаки. Нет рекламы, мало установлено. И романтично, когда вечернее солнце в элегантном мавренском городке Тавира заставляет зашкуренные патрицианские дома светиться в ленивой реке.

Николь Шмидт

остаться
Vila Monte Resort. Бывшая усадьба со старыми деревьями скрыта на холмах природного парка Сотавенто недалеко от Ольхаи. 55 элегантных номеров в гостевых домах. Спа, три бассейна, хороший ресторан, академия гольфа с тремя лунками. Одна неделя на двоих / F от 660 евро, включая использование поля для гольфа (Sitio de Calios, Moncarapacho, тел. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Санторини: уникальная панорама

Это о ...? Нет! Нет снега! Даже если он выглядит отдаленно, пока паром направляется в Санторини: сахарный навес на вершине острова - это дома Санторини. Маленький, кубовидный кубовидный, ярко-белый, недавно выбеленный для первых туристов года, в двух больших тюках, один справа, другой слева: два небольших города острова. Фира больше. Мы хотим, чтобы Ия. До гостиницы "Челидония". На нашей террасе. В мире не так много мест, которые на самом деле даже красивее, чем на открытках. Санторини может это сделать, и поэтому остров уже работает в очень малых дозах. Помимо того, что теперь все магазины в Ия закрыты, за исключением пекарни и продуктового магазина, гостю в «Челидонии» невероятно трудно покинуть свою террасу - и, таким образом, эту уникальную панораму, круто уходящую в Море и дальше на веки вечные. Один сидит, пьет кофе, пьет воду, пьет вино, сидит и смотрит, как проходит время. И почувствуй что-то в животе, что-то маленькое, серебристое, порази блаженством.

Стефан Нинк

остаться
Chelidonia. Апарт-отель в центре, десять очаровательных студий с террасой. День от 180 евро (Ия, тел. 00 30/228 60/712 87, факс 716 49, www.chelidonia.com).
наслаждаться
Масштаб. Аутентичная греческая таверна с рустикальными блюдами (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Барселона: покупки в продаже

Элегантно: улицы города

Все еще достаточно тепло, чтобы повесить куртку на стуле в кафе на тротуаре, покоситься на солнце и понаблюдать за ними. Нет лучшего места в Барселоне, чем между деревьями и киосками на бульваре Les Rambles. Теперь город принадлежит местным жителям, теперь вы можете притворяться незнакомцами, как если бы вы их считали.

А потом в толпу вокруг торговой улицы Passeig de Gràcia! На каждом углу представлены филиалы испанских брендов Zara, Mango, Women Secret и обувная сеть Vogue. Можно было бы пойти в колоссальный универмаг El Corte Inglés на площади Каталонии, если бы вид с террасы на крыше не был потрясающим. К сожалению, в торговом зале в стиле модерн «Бокерия» все заканчивается ощущением (по крайней мере) дома: только те, кто живет в Барселоне, могут приготовить что-то от огромного предложения баклажанов до судака дома.Один из нас покупает ветчину и сыр - и упаковывает все, что подходит для путешествий.

Анке Шеер

найти жилье
Отель Крам. Ненавязчиво оформленные комнаты, большие кровати. Двухместный номер от 114 евро (Carrer D'Aribau 54, в Eixamp le, 08011 Barcelona, Tel. 00 34/93/216 77 00, Fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
наслаждаться
Тапа тапа. Отличное место для тысячи закусок тапас (например, Passeig de Gràcia, 44, тел. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Кипр: давайте посмотрим на культурную часть

Исторический: Церковь Панагия Хризополитисса в Пафосе

Банановые деревья не любят холода. Вокруг Пафоса они процветают великолепно. Окружите небольшой город без высотных зданий, половина которых, кажется, составлена из истории - и поэтому интересна вне купального сезона. Есть, например, британский маяк над римским театром. И древние мозаики, которые рассказывают о любви и вине. Египетские королевские гробницы разбросаны на цветочных лугах или раннехристианских колоннах между пальмами. В отличие от многих мест на Кипре, Пафос, глубоко на мягком западе, вообще не впадает в спячку. Пеликан качается вверх и вниз перед рыбными ресторанами в гавани, он делает это перед аудиторией, и тот, кто в верхнем городе пьет свой мокко под куполами бывшего турецкого хамама, сидит посреди местных жителей.

Клаус Бётиг

найти жилье
Отель Дионис Централ. Относительно близко к морю и в центре города, приятно в межсезонье, в остальном очень занят. Простые номера, небольшой бассейн без подогрева. DZ / F от 62 евро (1, улица Диониса, 8101 Пафос, в центре, тел. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
наслаждаться
Laterna. Вирт Христос сам печет свой лаваш и специализируется на салатах и овощах, таких как мангольд с яичницей. Фольклорная атмосфера, открытый камин (ул. Аполлонос, 2).

Тенерифе: над облаками

Величественный: Тейде, самая высокая гора Испании

Лучшее средство от облачного покрова - сломать его. А потом встать над вещами, целый остров у ваших ног и только солнце и мерцающая красная скала вокруг вас. Расположенный в центре самого большого Канарского острова, вулкан Тейде, высотой 3718 метров, расположен в ландшафте, состоящем только из камня, света и тени - настолько аккуратном и идеально сформированном, что вид на пейзаж очищает вашу голову. Если вы хотите высвободить голову полностью, лучше отправиться в путь - есть из чего выбирать. Особенно красиво и не многолюдно: из отеля «Парадор» поднимитесь по крутой тропе к Гуахара, второй по величине горе Тенерифе. С вершины плато открывается прекрасный вид на Тейде, облака и большое ничто (примерно четыре часа вверх и вниз).

Тинка Диппель

Пребывание в отеле Rural El Patio. Недвижимость 16-го века, в центре банановой плантации недалеко от Гарачико, с теннисным кортом, бассейном, патио с растениями и диванами. DZ / F от 84 евро (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, тел. 00 34/922/13 32 80, факс 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Наслаждайтесь La Perla. Ресторан в прибрежной деревне Гарачико. Хороший сервис и хорошая канарская кухня, з. Б. Кролик или рыба (закрытая среда, Calle XVII Julio 8).