Школа может быть такой красивой
Обучение в Ницце: от сада языковой школы до нашего автора Лизы Стокер всего около 15 минут ходьбы до знаменитой бухты Ангелов, бухты ангелов.
«Для французов никогда не поздно, Чери», - сказала по телефону моя тетя Ирмгард, возвращаясь с четырехнедельного языкового курса в Ницце, подарок, который она сделала к своему 75-летию. Не хотел бы я пойти туда? У меня за плечами гуманистическая школьная карьера. Несколько лет назад я пытался выучить французский в местном колледже. У меня сейчас больше французских словарей, чем у любого профессионального переводчика. Но я никогда не чувствовал себя как дома на этом языке. Я хотел изменить это сейчас. В 37 лет.
Школа Azurlingua находится в красивой желтой вилле. Лестница ведет в сад, полный лавок - прямо как в моем отеле «Вилла Виктория» на улице Виктора Гюго, одной из многочисленных улиц Ниццы. Моя тетя, эта ботаника, жила в принимающей семье, где ей было разрешено просыпаться с детьми из детского сада. Это здорово для словарного запаса - но ничего для меня. Я предпочел бы провести следующие три недели со своими учениками, лежа на пляже, глядя на Средиземное море и удобно устроившись в кафе на тротуаре.
Тест на размещение. Один из учителей, молодой человек в бермудских шортах и редеющих волосах, раздает листы бумаги с несколькими вариантами ответов. Его зовут Лайонел. И вопросы являются частью текста о безработной француженке перед собеседованием. Чтобы понять историю, я сначала должен прочитать ее три раза. Короткое косоглазие на простыне моего соседа - выглядит не намного лучше. Измученный я сдаюсь, но это продолжается, в саду надо проверять наш «оральный уровень».
Вид на порт Ниццы
Что мне больше всего нравится в Ницце, - спрашивает Лайонел и улыбается в своей кофейной кружке. Променад, говорю я. Цветочный рынок. И это Ницца у моря. Больше не возможно больше. В то же время я хотел бы рассказать ему, как прошел мой вчерашний вечер. Я поднялся на старый Шлоссберг через старый город. Как только я добрался до вершины, над каменным пляжем и охристо-коричнево-красным меланжем дворцов и жилых домов в стиле бель-эпок вспыхнуло тысяча огней. Силуэт Ниццы выглядел как полумесяц с серебряной подсветкой. Темная бирюза плескала море до «бухты ангелов». Лайонел, конечно, мог бы сказать мне, почему они так их называют. Но что значит Бэй? А что значит ангел? Я в классе А1: начинающие с предыдущими знаниями. Мои амбиции просыпаются. Во время обеденных перерывов я обычно сижу в саду и заглядываю в книгу грамматики. Я хочу вставить много слов и форм глагола в мою кратковременную память.
Хороший языковой курс: первые успехи в классе
Мои усилия окупаются - в ходе беседы я быстро добиваюсь уважительного успеха в простых основных предложениях. «J'aime bien le savoir-vivre, я люблю французский образ жизни», - говорю я. Мне нравятся твои шансоны. Кино. Да, и я думаю, что мужчины тоже очень хорошие. Хорошо, это было немного толстым. Но в моей ситуации вы должны тянуть все остановки. Лайонел Балки. К сожалению, он говорит со мной так быстро, что я могу только смущенно улыбаться.
Конец на сегодня. Воздух все еще теплый, когда я прогуливаюсь по старому городу. Я останавливаюсь в "Fenocchio". Это название лучшего в городе ледника метра. Я пробую такие сорта, как соленая карамель, тимьян и шоколадная клюква - захватывающая дьявольская штука! На ужин у меня встреча с одноклассниками в знаменитом «Le Safari» в Кур Салейя, где играют уличные музыканты, а танцующие капоэйры кружатся в воздухе. Мои коллеги из России, Швейцарии, США и Японии - все дело в том, что наш французский довольно сложный. И все же!
Языковой курс в Ницце - это путешествие во времени
Купание на прекрасных песчаных пляжах в Каннах
Потому что особенно Гаэль хочет это изменить. «Qu'est-ce que tu fais dans la vie?» - это ее первый вопрос. Она без устали пишет на доске фразы и формы глаголов, которые я уверенно перевожу в словарный запас. Но она предпочитает рассказать ей кое-что о нас. Где мы живем, работаем? С кем мы живем? Майко из Японии, которая не сообщает свой возраст, говорит, что она была учителем языка, пока не влюбилась в большого поклонника Харли-Дэвидсона из Ниццы. Даша, 23 года, клон Пэрис-Хилтон с бесконечными ногами, приехала сюда на золотистом Mercedes SLK из Словакии, потому что она понятия не имеет, что делать с ее деловым дипломом. А Алекс, 25-летний финн, сообщает, что он хочет поехать в Бельгию в качестве юриста-правозащитника после изучения права. Я чувствую, что нахожусь в путешествии во времени. Почти все, по крайней мере, на десять лет моложе меня.Но стать частью другого мира гораздо проще, чем ожидалось. Я устраиваю пикник с моей новой школьной подругой Катариной, 23 года. Мы приносим козий сыр, розовое вино, оливки и Gâteau au Chocolat на пляж. И пока солнце медленно садится и по соседству несколько таких мужчин, которые никогда не замерзают, прыгают в воду, она рассказывает о своем стрессе в университете Берлина и мне из повседневной жизни в качестве внештатного сотрудника.
Блошиный рынок в Кур Салейя
Нашей учительнице Гаэль всего 28 лет. Но она уже знает все хитрости, чтобы мотивировать школьную публику к максимальной производительности. Сияющий, это дает каждому ощущение, что его языковые навыки не так уж плохи. Но довольно хорошо - независимо от того, насколько беден его словарный запас. Да Даса, в поисках слова, может так часто обрызгивать своего английского коллегу - или 60-летнего юриста Джозе, который присоединяется к нам на второй неделе, дико жестикулирует сумасшедшая философия о любви.
Joie de vivre по-французски: сидим вечером за длинными столами в «Le Safari» в Cours Saleya и встречаемся с друзьями.
Гаэль никогда не отчаивается. Даже если когда меня спросят, что я сделал вчера, я просто снова использую свои стандартные фразы. «Je suis allée à la plage», например. (Я был на пляже). С другой стороны: это правда. Будучи страстным любителем языка, у меня просто не осталось сил для культуры. Утром я часто бегаю трусцой по набережной. В свободное время я делаю домашнее задание на шезлонге, который я снимаю в одном из пляжных клубов. Рядом со мной француженки болтают за своим последним свиданием с ледяным белым вином. И тихий расслабляющий джаз на заднем плане. Отлично! Для разминки в классе у меня теперь есть альтернативное предложение: «J'ai acheté beaucoup de belles выбирает». Да, покупки везде замечательные.
Напоминаем: любовные песни аккордеониста Джозефа Тромбитраса в Ницце.
Будь то на блошином рынке, который проходит каждый понедельник на цветочном рынке, или в рыночном зале Антиба, где я совершил поездку. Там я заказал - без заикания - немного яблочного джема с сыром. И купил шампанское, горчицу для дома. И я не мог определиться с платьями хиппи - они как-то все выглядели сексуально.
Прощальный вечер. Кур Салейя переполнен людьми. Мы вернулись в «Le Safari», и я без колебаний начинаю разговор с поваром. Насколько хороша эта рыба. Как замечательно подходит вино. И в первую очередь это шампанское. Если бы только моя тетя Ирмгард была здесь сейчас. Я напишу ей открытку перед отъездом. На французском, конечно.
Информация о путешествии: Языковые курсы в Ницце
Экскурсия в Cimiez, где, помимо большой оливковой рощи, есть также музей Матисса и великолепные виллы.
Языковая школа Azurlingua (www.azurlingua.de) находится в центре музыкального квартала, в 15 минутах ходьбы от Английской набережной и старого города. Обучение языку предлагается на шести уровнях. Учебный материал включен в стоимость курса. После прохождения курса каждый участник получит сертификат. Одна неделя плюс проживание (в частном секторе) стоит от 247 евро (языковой проезд LAL, www.lal.de. Он также предоставляет рейсы в Ниццу). О туроператоре FTI хорошие отели в Ницце можно забронировать, www.fti.de.
Путеводитель: «Лазурный берег» с картой и множеством советов для экскурсий по побережью (288 стр., 14,95 евро, Dumont Verlag).
Информация: Office du Tourisme, 5, Английская набережная, www.nicetourism.com (запросы также на немецком языке).
