Возвращение в Индию

Джайпур, столица Раджастхана, с огромным дворцовым комплексом, в который входят музеи и обсерватория

277 километров, тогда я наконец здесь. 277 километров отделяют меня от Биканера. И 18 лет.

Биканер - город в северо-западной части Раджастана, на краю пустыни Тар. Более полувека - «стоять на месте во времени» все еще что-то значит о них сегодня. В 1990 году я впервые приехала сюда, будучи молодой женщиной, и только потому, что заметила листовку в туристическом агентстве: «Проживание в семье - жизнь в индийской семье». Я всегда хотел поехать в Индию. И такой молодой и такой одинокий в дороге, семейная связь была более чем приятной. Моя программа: две недели Биканер, две недели каждый день с семьей Джавар.

Мое такси мучится через Джайпур. Столица Раджастана, кажется, никогда не отпускает тебя, каждый джем похож на водоворот, тянущий тебя все глубже и глубже. И поэтому мы ползем со скоростью улитки по улицам, мимо бесчисленных магазинов, к торговцам, которые продают шарфы, чай, сверкающие деревянные слоны, открытки, сигареты. Мимо Хава-Махала, Дворца Ветров, что недаром: пятиэтажное великолепное здание представляет собой чистый фасад, с вкраплениями зарешеченных окон, из которых когда-то дамы из гарема Махараджи когда-то имели прекрасный вид на улицу. «Kabi Kushi Kabi пришел», грохочет от автомобильной рации, а водитель Ашок переводит: «Иногда счастлив, иногда грустен».

Нормальный хаос на улицах страны

Узнаю ли я их всех? Я немного волнуюсь, потому что с середины 90-х у меня не было контактов с Jhawars, как это иногда случается. Вы не отвечаете, и в какой-то момент чувство становится широким: теперь я не могу так просто позвонить! Несколько недель назад я попал на сайт фабрики по производству плитки Jhawars и самопроизвольно написал электронное письмо. Тогда, 18 лет назад, мое письмо отправлялось к ним в течение двух недель, и их приглашение было для меня так долго. На этот раз ответ пришел в тот же вечер: «Мы с нетерпением ждем вашего визита!»

Повседневная жизнь в Индии: сбор хвороста для печи, как здесь, в пустыне Тар

Вернувшись на проселочную дорогу, очень ухабистую, но одну из самых красивых в Северной Индии, маршрут из Джайпура всегда направляется на северо-запад. Нас сопровождают цвета Раджастана: насыщенный оранжевый, темно-красный, песчаник и великолепные женские сари. Всего 50 километров до моей второй индийской семьи.

Мне очень жарко - и вряд ли узнаю Биканера! Город стал местом назначения и надеждой бедных сельских беженцев, и за 20 лет к нему присоединилось полмиллиона жителей. Теперь он лежит в золотом вечернем свете, и все, все 550 000 жителей, кажется, путешествуют, на маленьких автомобилях, на мотоциклах, на рикшах - почти нет верблюжьих часов, как тогда.

Вина и Рашми Джавар во дворе семейного дома в Биканере

Там большие голубые ворота! Резные солнца в воротах двора, эвкалипт в саду перед гнездовым домом, оазис джаваров! А потом Вина приходит в оранжево-золотом сари и протягивает ко мне руки: "Добро пожаловать!" Вина, 51 год, которая была мне особенно дорога. Это означает энергию и смирение, прожитую жизнь и неживые желания. Комбинация, которая касается меня. Вина - единственная, кто посетил меня в Германии. Во дворе 53-летний Арун, зять Вины и самый младший из трех взрослых братьев Джавар. Она и ее семьи живут под одной крышей с главой семьи "Дядя" Део Кишанджи, 74 года, со своей женой и привязанностью. Власть вместе: 24 человека, включая персонал.

Джавары - это индусы, принадлежащие к великой касте марвари. В течение 300 лет они владеют своими мраморными и черепичными заводами. По сравнению с другими семьями они очень богаты, но семья Österprotzt - нет. Каждая пара проживает в скромной шикарной квартире площадью около 30 квадратных метров с ванной комнатой, телевизором и множеством безделушек. Вы можете позволить себе принять меня. И, как в первый раз, они относятся ко мне с этим приятным гостеприимством, которое никогда не выдвигает себя.

На базаре специй в Биканере

Моя комната готова, я снова живу в небольшом гостевом доме на имущество. Все как было тогда, покрывало сиреневое, на стенах висят обрамленные индийские боги в светлых тонах. Странное чувство: вокруг меня ничего не изменилось, но я другой, не такой странный и беспокойный, как первый в возрасте 22 лет.

Арун поднимает меня. «Теперь у нас есть столовая с кондиционером», - говорит он, указывая на большой стол.В прошлом мужчины и женщины питались строго раздельно на полу на кухне или во дворе. Арун смеется, когда я признаюсь, что нашел еду более скрещенными. «Мы тоже, - говорит он, - мы используем комнату только когда приходят гости». Так что мы сидим как обычно удобно с другими на кухне. Шеф-повар Шамбью демонстрирует все свои навыки: карри из окры, рис с чечевицей и алу-палак, картофель со шпинатом. Мы смеемся, рассказываем истории из ранее. Как насчет меня, Вина хочет знать: десять лет в отношениях и до сих пор не замужем? Вина удивляется, и с ней все jhawars в раунде. Внутренне я клянусь утверждать другим индийцам, что я женат. Как ты спасаешь себя криво выглядит. Потому что неженатый считается незаконченным в Индии. И даже с космополитическими джаварами брак по-прежнему остается правилом. Только Экта, старшая дочь Вины, обанкротилась. «Либо один, либо нет!», Она поставила перед выбором большую семью, а затем фактически вышла замуж за своего Маниша. И Вина говорит: «Кто хочет бросить своего ребенка в беду?»

Я посещаю Экту на следующий день в ее офисе рядом с вокзалом. «Ты помнишь, как мы прыгали на одной ноге во дворе?» Она смеется. Экте 30 лет, и она управляет филиалом страховой компании. Слоган: Для всех каст, также для мусульман. С мужем и дочерью она живет со своей семьей. Два воскресенья в месяц Экта навещает свою старую семью: «Я бы предпочел остаться в стороне и приходить домой только раз в год в течение четырех недель». Эта желаемая закономерность довольно утомительна. Но она подходит.

Сари на свадьбу

А вина? Разве она не беспокоит постоянную близость к другим иногда? «О, - говорит она, - я к этому привык, у вас всегда есть с кем поговорить, это тоже преимущество». Правильно, как и во время моего первого визита, особого отношения ко мне нет, и все же, нужно позаботиться, уделить время чату или поездке.

Вина - единственная, кто раскрывает свои чувства ко мне. Так что она говорит о своем устроенном браке. Она привыкла к своему мужу, но в ней нет юмора, кроме этого индийского фатализма, который так чужд мне. Ее муж, Рам Гопал, смотрит "Кто станет миллионером?" на хинглиш - грубая смесь хинди и английского, которую часто можно услышать в больших городах. Мы с Виной записываем альбом своего европейского турне в 1994 году. Там мы двое, под крюком, в мюнхенском пивном саду. Там, Вина в сари сиреневого цвета перед розовой ловушкой в ​​Австрии.

Жена фермера продолжала кричать: «Как красиво!» Мы хихикаем - как тогда. Я не сомневаюсь, буду ли я так взволнован в моем сари. Это "Свадебный сезон" в Биканере. Теперь, в январе, отмечается свадьба племянницы. Тысячи людей ожидаются в отеле Lallgarh Palace, бывшем дворце Махараджи из красного песчаника. И я обязательно должен появиться в сари. Анджали принимает этот вызов. Она производит очень длинное сари для моего 1,76 метра, девять ярких метров в длину, один метр в ширину. Она оборачивает меня - подходит! Только с блузкой с короткими рукавами и короткими рукавами, это мало. Анджали ведет меня к базару на окраине старого города. Он пахнет пряным чаем и розовой водой, сломанной канализацией и жасмином - и между розовыми пластиковыми ведрами и лотерейными билетами мы наконец-то находим их: «растягиваемая блузка» в XXL.

Смена эмоций: свадьбы отмечаются в Индии с большой пышностью

Жених едет на белом коне ко входу в отель, где его ждет его невеста. Все в красном, цвет Раджастхана. Выступает индийский военный оркестр волынщиков, их музыка смешивается с пением и живыми разговорами гостей. Сотни принцесс, кажется, собрались во инкрустированном дворе, и женщины сияют в своих великолепных сари. А мужчины? Серо-коричневые мыши. Только самые близкие родственники носят Sherwani, длинный жакет с воротником-стойкой, сдержанно, но тонко вышитый.

Свадьба скреплена неисчислимыми индуистскими церемониями: завязывание сари с платком жениха, семикратное прохождение священного огня супружеской парой ... Затем большой буфет и никакого алкоголя. Тем не менее: праздничное настроение. Но в какой-то момент «дядя» призывает уйти - на следующую свадьбу. Это «Свадебный сезон» и абсолютно нормально танцевать на нескольких свадьбах.

Традиция обязана: Могила для махараджи на востоке Раджастхана

Анджали будит меня сладким молоком и вкусным соленым печеньем «Тиклас»: «Приходи в крысиный храм!», Говорит она и улыбается. Я чувствую себя совсем по-другому. Я уже знаю эту достопримечательность с моего первого пребывания, Анджали посещает ее место паломничества раз в месяц. Поездка проходит по сухому, суровому ландшафту, мимо песчаных дюн и зеленых спренгсельников, полей рапса прямо перед цветением, широкими акациевыми рощами.

Мирное завершение дня, как здесь, в храме Биканер

Храм Священных Крыс стоит в Дешноке. Легенда гласит, что богиня Карни Мата отомстила богу смерти Яме и заставила умерших душ ее народа возродиться крысами, а не оставлять их в своем царстве мертвых. Домашнее правило гласит сегодня, как и во всех храмах: обувь снята! Паломники кормят крыс босиком конфетами и орехами, называют их "кабы", наши дети, братья и сестры, предки. По крайней мере 20 000 из этих четвероногих родственников живут в трещинах и дырах в храме, и они ходят по полу шахматной доски в шахматном порядке многочисленными и дружелюбными способами. Если один из них суетится по ногам, он счастлив. Любой, кто даже шпионит за крысой-альбиносом, сделал большое дело. Я опрокидываю пол храма, мне просто не повезло - какая удача!

Поездка по шоссе не совсем безопасна

Вечером еще один ритуал джаваров: напиток шарбат в старом городе. Сироп из растительного экстракта настаивают с колотым льдом и подают в глиняных чашках. «Пожелайте что-нибудь тихое и разбейте чашку», - говорит Вина. Что я действительно хотел во время моего первого визита ...? Воздух все еще прохладен в мое последнее утро. Перед домом стоит такси, и все джавары собрались перед большими деревянными воротами. Я уверен, что мой путь приведет меня обратно в Биканер. «Всегда пожалуйста», - говорит Арун. У Вины слезы на глазах, я тоже. Какое-то время время стоит на месте. Иногда счастлив, иногда грустен.

Информация о проезде

Homestays: Предлагается многими организациями, частично для конкретной страны. Проживание в (почти) во всем мире, для всех возрастов B. Experiment, Gluckstraße 1, 53115 Bonn, Tel. 02 28/95 72 20, Fax 35 82 82, www.experiment-ev.de. - Через интернет-платформу www.homestaybooking.com проживание можно забронировать напрямую семьям - подробные профили хостов, некоторые с фотографиями.

Чтобы установить: Роскошная иллюстрированная книга «Индия» Екатерины Бурзат со сказочными фотографиями из повседневной жизни - чувственными, трогательными и всегда красочными (24,95 евро, Christian Verlag).

информация: Индийский туристический офис, Baseler Straße 48, 60329, Франкфурт, тел. 069/242 94 90, факс 24 29 49 77, www.india-tourism.com

1. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ИНДИЮ. ВСТРЕЧА С МУЖЕМ. НЕ МОГУ СДЕРЖАТЬ СЛЁЗ... (May 2024).