Хорошая хрупкость: актриса Коринна Харфуш
За час до нашей встречи в Берлине Коринна Харфуш звонит мне по телефону и произносит интервью. Она не хотела говорить о своей жизни, а тем более о своей личной жизни. Она снова развернет свою машину, энергично говорит она. Я слушаю ее, стою на станции Фридрихштрассе, вокруг меня суетятся люди. Пригородный поезд в Панков, где мы хотели встретиться на обед, громко гремит. И не гремит громко. Что теперь?
Я должен думать об Одиссее, герое поэта Гомера. Он застрял снова и снова, преодолел множество препятствий. И наконец прибыть в пункт назначения. «Ulysses» основан на знаменитом романе Гомера ирландского автора Джеймса Джойса, который теперь появляется в блестящей версии для радио. Коринна Харфуш говорит в нем несколько ролей: рассказчик, барменша и орех.
Замечательный разговор, говорю я ей, когда входит следующий S-Bahn. Может быть, это ключ. Я чувствую, как актриса колеблется. Затем она добавляет: если я даже готов? Интересно, стоит ли мне достать «Улисс» из моей сумки на шумной станции Фридрихштрассе и выкрикнуть первое предложение в мой мобильный телефон. Почти как входной билет. «Красивый и толстый, у подножия лестницы появился Бак Маллиган с мыльным мылом в руках, с зеркалом и бритвой, пересекающей его…» Я оставлю это. Тогда Харфуш говорит совершенно неожиданно: она сделает это, но только вместе с режиссером радиопостановки Клаусом Бюлертом. Мы увидим его, говорит она.
Через час мы находимся в продакшн-студии Buhlert в Пренцлауэр Берг. После того, как Харфуш пригласил меня на своей машине в Панков, а затем купил в кафе горы пирожных и круассанов для нас. Может быть, мы уже прибыли в пункт назначения. Она строит для меня небольшой мост: она обычно подозрительна, говорит она, я это уже заметил.
Коринна Харфуш - одна из самых востребованных актрис в Германии, ее универсальность неоднократно хвалили. То, что она не показала свою довольно строгую красоту, но очень небрежно, без привлекательного макияжа, делает ее особенно привлекательной. Все, что похоже на ажиотаж в СМИ, ей чуждо, она избегает ток-шоу. Играя, как она сказала, для нее это «вопрос выживания». И еще где-то: «То, как я играю, это в основном секретная игра». Это, вероятно, то, что непредсказуемое постоянно стирает: работа, которую она так любит, обязательно будет открыта для публики.
Актриса смеется. Обольстительный, легкомысленный, глупый, провокационный, шумный. Невероятный смех, он исходит из глубины, может быть, прямо из ада. Смех - отрывок из 11-й главы «Улисса», Бюлерт позволяет нам послушать постановку - гигантский проект общей продолжительностью 22 часа. Джойс описывает только один день в своем романе, 16 июня 1904 года. Автор ведет нас через Дублин и, среди прочего, рассказывает нам об одиссеи рекламного ученика Леопольда Блума. Книга, которая из-за постоянно меняющихся языковых уровней считается почти нечитабельной, стилистическим лабиринтом и современной классикой. В 11-й главе под названием «Сирены» Арфуш подражает барменше. Женщина, которая соблазняет мужчин алкоголем, их декольте и смехом. Чтобы получить от них как можно больше денег. Современная сирена. Как тебе удается смеяться над такой невероятно провокационной командой? Арфуш смотрит на меня немного насмешливо. Каждый раз, когда я спрашиваю ее о чем-то, мне страшно разрушать это вместе с ней. Что она вскакивает и говорит: Если она отвечает, это все равно что получать от нее особую услугу. Коринна Харфуш не вскакивает. Она говорит: «Основная работа актера - быть в хорошем настроении со своей работой, которую я должен принести в студию, а также со своим учебником, и мне нужен ясный ум, а затем смеяться». Я говорю, что мне нравится чувственность нового производства "Улисса". Вместе с музыкальным сопровождением. Харфуш отвечает, что ей не нравится слово подкрашивание.
Много было написано о хрупкой или даже таинственной ауре Коринны Харфуш. Без этого секрет был забран. В ее репертуаре есть ряд ролей, в которых она довольно строга. В фильме Кэролайн Линкс «Зимой в году» (2008) Харфуш играет мать, которая должна справиться с самоубийством своего сына, и придумывает абсурдную идею сделать картину своих двух детей - выжившая дочь должна моделировать, для Сын должен принести фотографии и видео. В фильме Оливера Хиршбигеля "Der Untergang" (2004) Харфуш играет Магду Геббельс, женщину жуткой жестокости, которая убивает своих шестерых детей в конце нацистской эпохи. «Я обнаружила, что не могу играть пассивные роли, я преступник», - сказала однажды Коринна Харфуш в интервью.
«У меня также нет никаких моральных проблем относительно любой роли». Что касается «Улисса», то ей было очень весело, говорит актриса.«Я знал, что это будет большое приключение, довольно утомительное, очень артистичное, требующее большой концентрации, как будто вы медитируете, самые счастливые моменты для меня - это всегда те, в которых я погружаюсь в проект». где я закончил и посмотрю: как это работает, как это продается само по себе? Я нахожу более приятным углубляться в глубины, чем постоянно расширяться ».
Она говорит, что она наслаждалась более длительным периодом спокойствия в последние несколько месяцев. Актриса живет в Бранденбурге, в загородном доме, любит свой сад и все еще хочет узнать много нового о биодинамическом садоводстве. На имущество старый трейлер ГДР, который она превращает в рабочее место, без телефона. «В обращении был какой-то шум, я увидел белку, которая ловила трех своих мальчиков одного за другим во рту и тащила его в новое гнездо, белки всегда строили два гнезда: это они». Если я увижу что-то подобное, чудо откроется мне ». Это делает их счастливыми, говорит Коринна Харфуш, наблюдать за природой, понимать. Раньше, когда она жила в городе, заботясь о своих помолвках и детях, всегда происходило много событий. «Я больше не спрашиваю себя сегодня: как мне жить, как я себя чувствую, я это очень хорошо знаю, когда ты становишься старше, ты не живешь сам по себе, это очень хорошее чувство».
Внезапно она вскакивает, кричит: «Arrrggghhh». Она действительно не хотела говорить эту ерунду, такую женскую напыщенную речь. Я попробую еще раз: разве эти вопросы не заставляют нас двигаться, даже если они звучат немного как обучение и консультирование в жизни? Коринна Харфуш отбивается. Она не в форме сегодня, не нуждается в этих вопросах. Уважаемая, ей бы сейчас хотелось услышать что-то от «Улисса».
Я спрашиваю ее, каково это, когда она сидит в своем доме в Бранденбурге и читает «Улисс», ныряет на улицы и ночные клубы Дублина. Харфуш говорит, что не может ответить на вопрос. «Как человек, читающий, ты погружаешься в мир книг, где бы ты ни был, я могу читать где угодно, даже когда вокруг меня громко, я всегда много читаю, даже в детстве, это замечательно Причина быть в собственном мире, который зачастую гораздо интереснее, чем то, что вы испытываете вокруг вас, я уверен, что я сумасшедший ». Она рассказывает о книгах, которые читает, например, о сочинениях Кристы Вольф. Даже сейчас, в повествовании, она полностью погружена в миры книг и рада, что ей больше не нужно говорить о себе.
Пять минут, резко говорит она. Тогда у нее назначена встреча. Я думаю о значимом и в то же время безобидном последнем вопросе. И небрежно расспросить ее о двух внуках. Хит, потонул. Это все. Харфуш прощается, это очень быстро. Занавес опускается.
Коринна Харфуш родился в Тюрингии в 1954 году и вырос в Саксонии. Она училась в Академии драматического искусства в Берлине, а после падения Берлинской стены стала популярной актрисой в кино, на телевидении и на сцене на Западе. Она преуспела, например, в фильме Харка Бома "Vera Brühne" (2001) и в различных телевизионных триллерах ("Tatort", "Eva Blond") и получила многочисленные награды. Актриса была дважды замужем, во втором браке с режиссером Майклом Гвисдеком и имеет троих детей.
Аудиокнига Джеймс Джойс: «Улисс». Спикеры: Коринна Харфуш, Дитмар Бар, Руфус Бек и. а. Редактирование радиодрамы, музыка и режиссура: Клаус Бюлерт. 24 CD или 4 MP3-CD, время звучания около 1800 минут, 99,99 / 79,99 евро, SWR / der Hörverlag. Все радиопередачи будут транслироваться в так называемый «день цветения», 16 июня, с 8 утра на Südwestrundfunk.
