В двойном пакете на охоту знаменитостей
Во всем виноват Роткеппхен. В частности, рождественское представление в 1941 году в небольшом театре в Рурской области. В то время в зале присутствовали две девочки, пяти лет, с большими глазами и паникой в сердцах, потому что на сцене волк хочет съесть Красную Шапочку. «Это было настолько убедительно для нас, что мы думали, что действие на сцене было реальным», - вспоминает Кристель Тенбус. «То, что спровоцировало эту пьесу и ее актеров в нас, было, вероятно, основой для всего, что появилось потом».
Конни, Джеки, Сента ...
Рука об руку с Knef.
После этого появилось 90 000 фотографий актеров и певцов, снятых на камеру двух сестер-близнецов, которые провели более 50 лет, проводя дни и ночи в ожидании великих художников - страсть на всю жизнь.
Когда Маргрет и Кристель Тенбасс рассказывают о встречах с Хильдегардом Кнефом, Марией Каллас и Джеки Кеннеди, вы чувствуете страсть, которую они описывают как «внутренний огонь». Тогда воспоминания хлынут из них и больше не хотят останавливаться. Каждый год в вашем распоряжении цвет каждого вечернего платья на любой красной ковровой дорожке. Но они никогда не были простыми «охотниками за знаменитостями». «Мы восхищались звездами и были благодарны за то, что они дали нам со своей игрой и своей музыкой», - говорит Маргрет Тенбус. «Наши фотографии являются выражением нашего поклонения».
Поклонение, которое приостановлено после опыта пробуждения с Красной Шапочкой - вторая мировая война отправила Маргрет и Кристель в деревню, выживание - единственный пункт повестки дня. Только когда они вернулись в свой родной город Гладбек и радио снова посылает оперетты и хиты, их страсть снова пробуждается. «Радио было нашим первым культурным донором», - говорит Кристель. «Мы все слышали их: Брюс Лоу, Лизелотта Малковски и Корнелия Фробесс, и мы их очень любили». Звезда ребенка становится первым предметом сестер. В воскресенье утром они едут в отель в Конни. Вооруженные ее «коробкой», камерой на 9 марок 90, которую ее отец подарил им на Рождество в 1951 году, они просят портье отеля Корнелию Фробесс. Он любит давать информацию, «малыш» катается на скутере во дворе. Первое фото в коробке. С тех пор близнецы не будут двигаться без камеры. Они посещают премьеры в кинотеатрах, ждут перед гостиницами и за театрами - где они могут сфотографировать своих звезд, они узнают из журналов о кино.
Маргрет (слева) и Кристель Тенбасс.
В какой-то момент Рурской области уже недостаточно, в 1955 году они впервые отправляются в Мюнхен, и в течение одного года они сохранили зарплату продавщицы на этот праздник. Вечером они ходят в театр, «храм муз», как эти двое называют этот красивый старомодный, в течение дня сестры стоят перед Bavaria Studios, их «Эльдорадо», где в 50-х годах приходят и уходят великие фильмы и мировые звезды. Они фотографируют О. В. Фишера, сэра Питера Устинова, Хорста Бухгольца и Хайнца Рюманна, их архив растет.
«Мы были очень настойчивы», - смеется Маргрет. Это было необходимо для ее хобби. Так же, как инстинкт, чувствительность и дисциплина. «Вы должны игнорировать голод и жажду, и у вас обычно нет туалета, если вы ждете кого-то часами».
Мастерство и дипломатия не рассчитывают на сестер, но они оба хорошо справляются с этим. Например, когда они отправились в Вену в 1957 году, чтобы увидеть Вивьена Ли в шекспировском спектакле. Несколько раз они писали актрисе в Лондон, об этом благодарили письмами. Эти письма показывают их в качестве справки на стойке регистрации отеля Sacher, где проживает Вивьен Ли. «Мы знаем ее, - сказали мы носильщику», - вспоминает Маргрет. Он быстро звонит в комнату актрисы. Три минуты спустя миссис Ли спускается по лестнице «в синем костюме с белыми манжетами, как ангел», - говорит Кристель. «Добрый Господь не мог быть более важным для нас в этот момент».
Мой жук пах три месяца спустя от духов Хильды.
Именно это чувство превращает хобби в страсть. Но также возможность вырваться из повседневной жизни. «Все это помогло нам пережить мрачные времена, так как мы работали учениками по двенадцать часов в день, не было ничего, кроме грязи», - говорит Маргрет. За эти годы регулярная переписка создана с некоторыми звездами, с некоторыми даже дружескими отношениями. Лив Ульманн приглашает ее в Норвегию, чтобы присоединиться к ее семье. Юта Лемпер всегда присылает фотографии своих детей. Хильдегард Кнеф крестит первую машину Кристель бутылкой своих греховно дорогих духов. «После этого мой жук пах три месяца от Хильды», - вспоминает Кристель.
В 1962 году страсть Маргрет стала настолько большой, что она переехала в Мюнхен. «Я хотела проглотить больше искусства, - говорит она, - всего на год». Один год будет длиться всю жизнь, к сожалению, оба Маргрета никогда не двигаются, даже если они скучают друг по другу, потому что Кристель следует за своей сестрой только тридцать лет спустя, в 1992 году, в Баварию. В их обычные праздники они продолжают путешествовать к звездам: в Монте-Карло они бегут по пятам на каблуках на шпильках - автомобиль принца Ренье и Грейс Келли. В Гштааде они молча фотографируют Джеки Онассиса в церкви во время молитвы. На кинофестивале Кристель чистит пыльцу с платья Кэтрин Денев с маленькой кисточкой, которую она случайно держит в кармане, встречая Мухаммеда Али, Клинта Иствуда, Ширли Маклейн, Дастина Хоффмана и Лиз Тейлор. Они представляют королеве Сильвии несколько фотографий, которые Маргрет сделала 20 лет назад на Олимпиаде, где Сильвия работала хозяйкой.
В аэропорту Альфред Хичкок позировал с Маргрет Тенбасс.
«Мы всегда пытались дать звездам что-то взамен, отправляя им наши фотографии, передавая их няням или садовникам, или даже делая для них деньги», - говорит Кристель. Они сами никогда не хотели зарабатывать на фотографиях. Со временем ее картины, сделанные ею в 1972 году с помощью Leica, печатаются в журналах, на обложках книг и альбомов, театральных афишах и автографах. Почему не сделали фотографию профессией? «Нам пришлось бы искать новое хобби и лучшего, чем это, мы бы не встретились».
Тот факт, что они сами стали заметными на протяжении многих лет, появляясь на телевидении, устраивая выставки, и прежде всего то, что теперь они получают почту поклонников, заставляет их гордиться. Сейчас, в свои 73 года, они постепенно начинают верить, что они создали что-то великое, даже если это никогда не было их целью: культурная история в картинках.
Близнецы Тенбусс бредят о Морице Бляйбтрой
Даже тот факт, что они не основали свои семьи, не повредит им. «Мы никогда не исключаем брак», - говорит Кристель. «Но она не была нашей судьбой». И "ranzuschmeißen" для мужских звезд никогда не ставился под сомнение. «Мы наконец поклонялись им». Но они смеются и признаются: «Мы бы не сбили некоторых с края кровати, если бы представилась возможность». Возможность для фотографий они воспринимают сегодня только в Мюнхене, они немного полны стольких встреч, которые в последние годы уже стали.
Есть еще актеры, которые заслуживают фотографии Тенбюсса: «Мы любим Вибке Пулс, Нину Кунзендорф и Морица Бляйбтрой», - говорят они. «Но они также приезжают в Мюнхен, нам не нужно ехать к ним». Конечно, премия «Голливуд и Академия» была бы мечтой. Но должны быть и невыполненные желания, говорят оба. «Если тебе больше не снятся сны, значит, ты как птица со сломанными крыльями».
Выставка близнецов Tenbuss
С 16 апреля по 21 мая 2010 года в галерее Фрэнка Шлага в Эссене будет представлена подборка звездных фотографий близнецов. Галерея Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Телефон: 0201-1807772
