Отдых в деревне
Вехер-де-ла-Фронтера - Белая деревня с широким видом
«Расслабьтесь. Вы нашли нас», стоит у простого парадного входа в отель Escondrijo. Это имеет смысл, потому что дом переводится как «укрытие», расположенное в Callejón Obscuro («темный переулок»), а карта города в центре переулков Вехера дает только приблизительные подсказки. Старинный городской дворец впечатляет своим патио и большими террасами с видом на белое море домов. Вехер уже прогуливается вдоль городских стен и по невероятно извилистым улочкам красавицы-андалузской книжки с картинками. Розовая бугенвиллия, покрытая черепичными крышами, пальмы отбрасывают резкие тени, и без характерных шпилей бывшей приходской церкви Дивино Сальвадор чувствуется, что ее перенесли в восточную медину. На самом деле мавры в этой части Андалусии держались очень долго, как указано во многих географических названиях «де ла Фронтера» - все они находились на границе с отвоеванными территориями католических королей. Тот факт, что Вехер, несмотря на свои 13 000 жителей, по-прежнему выглядит очень деревенским, объясняется тем, что повседневная жизнь в более новом районе продолжает играть холм - на узких улочках старого центра города бушует не более озорного водителя мопеда. Всего в нескольких километрах от Вехера стоит посетить парк скульптур Fundacion NMAC: около 20 работ международных художников (в том числе Марины Абрамович и Сол ЛеВитт) в сосновом лесу.
размещение: Отель Escondrijo. DZ / F от 85 евро (Callejón Obscuro 3, тел. 956/44 74 38, www.escondrijo.com).
Casa Rural Leonor. С фантастической террасой на крыше в середине старой части. Двухместный номер от 45 евро (Calle Rosario 25, тел. 956/45 10 85, www.casaleonor.com).
Отель La Casa Del Califa. Таунхаус с мавританской отделкой, великолепная терраса. DZ / F от 70 евро (Площадь Испании 16, тел. 956/44 77 30, факс 45 16 25, www.lacasadelcalifa.com).
Калелья де Палафружель - Дикий берег, мягкие цвета
Розовый коттедж на валуне? А точнее тонкое полотенце ярко-желтого цвета с балконом прямо над пляжем? В Калелье трудно не мечтать о втором доме на побережье Коста Брава. Цвета как мягкое мороженое, между ними ярко-белый цвет. Мелкие песчаные бухты, довольно глубокие, а не широкие, прилегают к ярким скалам и обеспечивают легкий доступ к купающимся. Калелья обращена к морю, которое лучше всего видно из одного из кафе на набережной. Здесь подают фламбированный коктейль Cremat (ром и кофе). С населением около 500 человек, деревня состоит из небольшой набережной, которая прервана уединенным местом, несколькими многоквартирными домами и подъездной дорогой к Палафружелю. Замечательная прогулка: прибрежная тропа в соседние деревни Ллафранк и Тамариу.
размещение: Отель La Torre. Обширные террасы и уютные номера в голубых тонах, очаровательно расположенные на прибрежной тропе. DZ / F от 87 евро (Passeig de la Torre 26-28, тел. 972/61 46 03, факс 61 51 71, www.hotel-latorre.com).
Отель Сант Рок. Отличная терраса высоко над морем, светлые комнаты с з.т. деревянные резные кровати. Двухместный номер от 95 евро, номер с видом на море только с HB, от 160 евро (Plaça Atlàntic 2, тел. 972/61 42 50, факс 61 40 68, www.santroc.com).
Для отдыхающих: семейное место "Моби Дик" на нескольких террасах над центром деревни и пляжами можно добраться за десять минут пешком, на человека / машину / небольшую палатку € 3,80 каждая (www.campingmobydick.com).
Сантильяна-дель-Мар - место трех лжи
Шесть слогов, которые сами по себе: Сантильяна-дель-Мар не является ни святой («Санта»), ни вовсе («Илана») и не находится непосредственно на море («дель-Мар»), но в нескольких километрах от материка , Тем не менее, можно верить жителям, если они в Сантильяне как одном из самых красивых городов (этот статус имеет 1000-душевое место со времен средневековья) бредят в Кантабрии на северном побережье Испании. Основан в 9 веке, полностью перечислен с 1943 года. Вечером фасады благородных домов сияют теплым солнечным светом, открывая средневековые детали фасадов и щедро украшенные цветами деревянные балконы. Тихо, потому что центр является пешеходной зоной. Сантильяна также является хорошим местом для посещения морского курорта Сантандер, всего в 30 минутах езды на машине - и, конечно же, идеальной копией знаменитой пещеры Альтамира, открытой в 2001 году, которая была доступна только специалистам в течение многих лет. Профессора искусства, создавшие «Неокуеву», работали так же, как и они, с теми же материалами и инструментами, которые использовали создатели картин 14 000 лет назад, и даже имитировали каменные удары, живые выражения бизонов, лошадей, кабанов. и укрепить оленей.
размещение: Отель La Casa Del Marqués.Дворец первого маркиза Сантильяна, просторные комнаты с фиолетовым ковром и кроватью с балдахином, старые деревянные балки на потолках. Двухместный номер от 120 евро (Calle Cantón 26, тел. / Факс 942/81 88 88, www.hotelcasadelmarques.com).
Каса дель Органиста. В непосредственной близости от Plaza Mayor, прекрасные виды, индивидуально оформленные номера с яркими цветами и частично небольшие деревянные балконы. DZ / F от 77 евро (Calle Los Hornos 4, тел. 942/84 03 52, факс 84 01 91, www.casadelorganista.com).
Кудильеро - грубое очарование на Атлантике
На деревянной стойке находится стакан, на высоте метра над ним бутылка всплывает, от бармена в смеси высокомерия и уверенности в себе пена сидры Астурийской сидры в сосуд - золотой напиток, который на вкус, как будто у вас мягкий осенний полдень в Бутылки заполнены. После нескольких стаканов сидры довольно легко переводится с языка название города с населением 2000 года на Коста-Верде на местном диалекте: «Cuideiru», песня с множеством гласных. Как и язык, настроение на «зеленом берегу» Астурии значительно отличается от испанских клише залитых солнцем просторов и побеленных деревень. Узкие дома за крошечной гаванью, как будто один стоит на плечах другого, между их ярко-желтыми, синими, розовыми или зелеными фасадами сверкает серой скалой. А когда стемнеет, огни домов сияют, как амфитеатр, над черной Атлантикой, разливающейся в бассейне гавани. Кудильеро источает неповторимое очарование, которое напоминает шотландские прибрежные гнезда - и создает очаровательный фон для рыбных ресторанов в гавани вечером. Все пляжи немного в стороне, особенно красивы высокие кварцевые скалы, окружающие Плайя Гуэйруа.
размещение: Отель La Casona del Pío. В нескольких шагах от гавани, номера частично со стенами из натурального камня и деревенским оттенком. Двухместный номер от 55 евро (тел. 985/59 15 12, факс 591519, www.arrakis.es.
Отель Касона де ла Пака. Вилла 1877 года, элегантные номера с антикварной мебелью и красивым кафельным полом, большой сад, полный магнолий и дубов, примерно в километре от центра. Двухместный номер от 86 евро (El Pito, тел. 985/59 13 03, факс 59 13 16, www.casonadelapaca.com).
Байона - купание под замком
Такой маленький, такой жесткий, такой незаметный! Однако 1 марта 1493 года не было более гордого корабля, чем каравелла «Пинта», точная копия которой теперь является плавучим музеем в порту Байона. После месяцев напряженной работы, когда вряд ли кто-то ожидал вернуться домой, принесли «Пинте» известие об открытии Америки. Таким образом, жители Байоны были первыми испанцами, которые знали о новом континенте чудес. И даже тогда «Пинта» бросила якорь в пределах видимости внушительной крепости, которая была построена в 11 веке для защиты от соседей из Португалии. Сегодня вы можете прогуляться по украшенным цветами стенам замка на оживленном пляже, который обязан не только многим летним гостям, но и некоторым неприглядным многоквартирным домам городку с населением 10 000 жителей в Галиции. В старом ядре под Форталезой Байона с ее извилистыми булыжниками и приземистыми домами все еще выглядит так же средневеково, как только что бросил якорь капитан Мартин Алонзо Пинсон. У него, вероятно, был вкус местной кухни сразу после его триумфального прибытия: редкие ракушки и свежие устрицы, креветки всех размеров и видов приготовления.
размещение: Парадор Байоны. Внутри старых стен форта, прекрасный вид на Атлантический океан. DZ / F от 120 евро (тел .: 986/35 50 00, факс 355076, www.parador.es, провинция Понтеведра).
Отель Трес Карабелас. Старый каменный дом в центре, простые комнаты. DZ / F от 45 евро (Calle Ventura Misa 61, тел. 986/35 51 33, факс 35 59 21, www.hoteltrescarabelas.com).
Для туристов: разместите Bayona Playa прямо на пляже, www.campingbayona.com, на человека / палатку / автомобиль, каждый около 6 евро.
Эспот - Чудесная вода
Сверкающие сверкающие ледниковые озера, бурлящие потоки, источники и водопады - в Национальном парке д'Айгуэстортес-и-Эстани-де-Сант-Мауриси в Пиренеях он течет и плещется повсюду. Деревня Эспот с 300 жителями, расположенная на высоте 1318 метров над белой пенистой горной рекой Рио-Эскрита, является идеальной отправной точкой для экскурсий по «извилистым водам», как переводит Айгюстортес. Его старые, построенные из нерегулярных каменных домов, раскинулись вокруг деревенской церкви, в верхней части еще находятся несколько деревенских ферм. Средневековая сторожевая башня и массивный романский мост напоминают о днях, когда Эспот спал вдали от остального мира, и посещение соседней деревни Сорт было трудоемким дневным путешествием. Узкая дорога ведет к четырем километрам до входа в парк. Оттуда требуется около часа, чтобы подняться до озера Сан-Мауриси - и на бесчисленных пешеходных тропах через горный ландшафт самые высокие вершины достигают почти 3000 метров. В чистом горном воздухе Пиренеев каждый камень выглядит как недавно вымытый, каждое пастбище пышно-зеленое, каждое озеро - как зеркало, а над ним - круг золотых орлов - идиллия, похожая на мирные луга хоббитов.И как в сказке, поразительно зазубренный двойной камень, ориентир национального парка высотой около 2700 метров, "Els Encantats" - дом с привидениями ... Если вам нравится довольно простовато, вы можете провести ночь в одной из пяти горных хижин в парке, расположенном рядом с городом. Рефуги Эрнест Маллафре у озера Сан-Мауриси (тел. 973/250118). Но будьте осторожны: даже летом здесь может быть прохладно.
размещение: Отель Саурат. В центре деревни приятно просторные, но довольно простые номера с большим количеством дерева. DZ / F от 100 евро (Plaça Sant Martí 1, тел. 973/624162, факс 624037, www.hotelsaurat.com).
Отель Рокабланка. 16 номеров в тростниковых и шиферных тонах с деревянными полами, сауна, джакузи и тренажерный зал. DZ / F от 84 евро (Carrer Església s / n, тел. 973/624156, факс 624157, www.rocablanca.net, также организуются поездки на плотах, катание на лошадях, каноэ и т. Д.).
местное время: Ресторан отеля «Саурат» является хорошим адресом для хорошей горной кухни (ягненка, дети), в «Жукиме» на главной улице подают блюда местной кухни, меню около 20 евро.
Покупки: Ты можешь купить счастье? В Sort это то, во что верят многие испанцы. Поскольку город, расположенный примерно в 20 километрах к югу от Эспота, уже несколько раз очищал главный приз испанской лотереи - многие местные отделения La Bruixa d? Or («Золотая ведьма») обещают делать покупки с добавленной стоимостью. Сортировка означает удачу на каталонском
Агуа Амарга - красивая пустыня
Мили нетронутых пляжей - мечта спекулянтов, которые уже обильно проложили испанское побережье Средиземного моря. В Кабо-де-Гата около Альмерии защитники природных ресурсов смогли сделать им хитрость: так как регион Кейп был объявлен национальным парком в 1987 году, он может быть построен только в пределах существующих местных границ. И именно поэтому Агуа Амарга остался именно таким, каким был: рыбацкая деревня с 200 жителями в устье сухой долины в море. В переводе название означает «Горькая вода», и тем не менее, в африканской полупустыне Кабо-де-Гата нет более сладкой деревни. Светло-бежевый, а также песок - это известняковые скалы в этом районе, особенно очаровательные в уединенном заливе Кала де Энмедио, до которого можно добраться за полчаса пешком или на склоне. Здесь особенно рекомендуется машина - для посещения других деревень Природного парка, для наблюдения за фламинго в солончаках мыса или для изучения истории региона, богатого дождями и птицами, в центре документации на дороге от Альмерии до Сан-Хосе. Или пересечь пыльные склоны до распадающегося поместья Кортихо дель Фраиле, страшной оригинальной сцены «Кровавой свадьбы» Федерико Гарсии Лорки - и вечером вернуться в домашнюю атмосферу Агуа Амарга.
размещение: Отель Эль Тио Кико. Белые кубики на склоне холма, номера благородно-деревенского стиля с деревянными акцентами и терракотовыми полами, террасы с видом на море. DZ / F от 150 евро (Calle Embarque з / п, тел. 950/138080, факс 138067, www.eltiokiko.com, также через ассоциацию отелей www.rusticae.es, чтобы забронировать).
Пансионат Микаса. Очаровательный бутик-отель с романтическим садом, небольшим спа-салоном (турецкая баня, массаж). DZ / F от 110 евро (Carretera de Carboneras s / n, тел. 950/138073, факс 138219, www.mikasasuites.com или www.notodohoteles.com).
местное время: Также хороший маленький отель, но, прежде всего, совет для отличных французских меню менее чем за 20 евро - это "Pensión Family" на окраине. Примерно в 1,5 километрах от Карбонераса "La Chumbera" предлагает амбициозную испанско-каталонскую кухню, например. Морской черт с майонезом из цитрусовых 18 евро, филе говядины с овощами гриль 16 евро.
Прямо на деревенском пляже Агуа-Амарга вы можете попробовать в «Restaurante Playa» на открытом воздухе морепродукты и паэлью за 15 евро. Специальность: андалузские блюда из риса, также с лобстером.
Покупки: Красочные аксессуары из Индии и Индонезии в "Tienda Poco Loco" прекрасно сочетаются с непринужденной атмосферой Агуа Амарга.
Гразалема - Бергидил для спелеологов и любителей фитнеса
Чёрные свиньи суетятся, козы проворно лезут в деревья - в походе к «Сальто-дель-Кабреро» над Грасалемой, природный парк близ Ронды превращается в сельскую горную идиллию. И как рай для свободных альпинистов, горных велосипедистов и спелеологов, которые находят лучшие условия в скалистом карстовом ландшафте Сьерра-де-Грасалема. Даже дорожные велосипедисты используют эти едва пройденные горные дороги Андалусии для тренировок. Грасалема гнездится в глубокой долине. Площадь Plaza España образует центр деревни с населением 2180 человек: дети играют в футбол, старики разговаривают на железных скамейках. Кто привык к поздним андалузским блюдам, должен переключиться на Грасалему: здесь вы сидите в половине девятого за столом и едите сытные домашние колбаски, рагу или блюда из дичи. Укрепление на следующий день похода, во время которого вы также познакомитесь с биологической особенностью Сьерры, зимой, кстати, самым дождливым регионом в Испании: только здесь и на севере Марокко растут "Пинсапос".Внимание: для некоторых маршрутов требуется предварительное одобрение (на информационной стойке в Plaza или над отелем), в середине лета иногда даже авторизованный гид.
размещение: Отель Пеньон Гранде. Ухоженные номера в теплых тонах. DZ / F от 53 евро (Plaza Pequena 7, тел. 956/132434, факс 132435, www.hotelgrazalema.co).
Отель Пуэрта де ла Вилла. Традиционный дом в элегантных кремовых тонах с коваными вставками по соседству. DZ / F от 85 евро (тел. 956/132376, факс 132087, www.grazhotel.com).
местное время: Ресторан Cádiz el Chico, расположенный на площади Испании, славится жареной свининой. Ежедневное меню около 10 евро.
В «Бар Зулема» на узкой улице за углом вы можете составить вкусное меню тапас: например, острый картофель, жареная рыба или домашняя колбаса около 4 евро за тарелку.
Покупки: Офис туристической информации (Plaza España) продает типичные региональные продукты, такие как плетеные овечьи мантии ("мантас"), керамика, крепкие сыры и мед "Пинсапар" на первом этаже.
Коваррубиас - песни для отдыха
Нигде Испания не гордится больше, чем в Кастилии-Леоне - многие замки (кастильо) дали району, который считается сердцем Испании, его название. Не удивительно, что даже в месте, где проживает едва 700 человек, есть впечатляющая башня 10-го века, такая же старая, многократно преобразованная университетская церковь и множество великолепных особняков. Covarrubias, вероятно, получил свое название от пещер "куевас рохас", вырытых в красной почве, которые еще более распространены в этой области. Скудные фахверковые дома опираются на древние булыжники, извилистые улочки выходят на красивые площади - в Коваррубиасе средневековье можно увидеть на каждом углу. Для паломников деревня была обязательной остановкой на пути к монастырю Санто-Доминго-де-Силос, в 17 километрах от него, где вы все еще чувствуете себя вне пространства и времени. Вот когда вы слышите григорианские песни в девять часов утра. Любой, кто приходит к вечерне вечером в 19:00, а затем переживает один из знаменитых кастильских закатов, все равно теряется.
размещение: Отель Арланза. Прямо в центре, стильные, просторные номера в отреставрированном таунхаусе, з. с красивыми старыми потолочными балками. Двухместный номер около 60 евро (Plaza Mayor 11, тел. 947/406441, факс 400502, www.hotelarlanza.com).
Отель Рей Чиндасвинто. Несколько просто, в церкви. DZ / F около 55 евро (Plaza del Rey Chindasvinto 5, тел. 947/406560, факс 406534, www.sierradedademanda.com).
местное время: В обоих отелях есть необычные рестораны, особенно «Арланза», где по субботам также проводятся средневековые ужины (бронируйте!).
"Ресторан Del Galo", в старом Посаде; Дровяные блюда из духовки (около 13 евро) и типичное рагу "Олла продрида" (12 евро).
Покупки: В монастыре Санто-Доминго-де-Силос есть григорианские песнопения на CD.
Дальнейшая информация:
Испанский офис по туризму Myliusstraße 14 60323 Франкфурт Тел. 069/72 50 33 Факс 72 53 13 www.spain.info
