Выпадение волос при раке: «Я красивая!»
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Мисс Абон, вам все еще нравится ваше тело после всего, через что оно прошло?
Сильвия Абон: Да, снова. Сразу после химиотерапии он мне совсем не понравился. Лекарства, дополнительный кортизон, мой растущий аппетит, немного спорта - я немного увеличился. Йоге, пилатесу и дыхательным упражнениям я тогда противодействовал, и теперь я бегаю почти так же, как раньше, и ем здоровую пищу как обычно. Теперь я снова чувствую себя действительно хорошо, хотя я все еще нахожусь в центре лучевой терапии.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Вы получили диагноз рака молочной железы как раз перед долгим перелетом в Гонконг. Вы не чувствовали себя больным. После операции ваше тело внезапно перестало быть здоровым. Вы были шокированы, когда впервые увидели себя в зеркале?
Сильвия Абон: Да, да. При первой процедуре были удалены опухолевые и опекунные узлы, а через неделю во второй операции все лимфатические узлы были удалены. Это выглядело катастрофическим. Но я почувствовал себя освобожденным, потому что опухоль исчезла и у нее не было боли. И я знал, что, когда все исцелится, это выглядит красиво.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Замечательное позитивное отношение ...
Сильвия Абон: Я всегда страдала от своей большой груди. Теперь у меня уже есть грудь меньшего размера, и другая сторона будет скорректирована в более поздней процедуре. Поэтому я чувствую себя лучше, чем другие женщины, у которых полностью сняли грудь. У меня никогда не было впечатления, что я нахожусь в опасной для жизни ситуации.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Откуда появилось это чувство?
Сильвия Абон: Я обнаружил опухоль очень рано, быстро пошел к врачу и был среди тех, к кому можно применить все новые достижения в лечении рака. Мои шансы были хороши с самого начала. И я был в хороших руках здесь, в Центре молочных желез Эмсленда, в Меппене, мог остаться с семьей и не должен был лететь в Хьюстон, чтобы лечиться хорошо. Десять лет назад это было бы по-другому. Все было хорошо, как и для меня.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Вы сразу приняли свою болезнь?
Сильвия Абон: Я всегда стараюсь извлечь из всего положительного. Так как я. Я болен, но никогда не чувствовал себя так. У меня было ощущение, что мое тело хочет, чтобы я отдыхал, отдыхал. В конце концов, я скоро привык к своему диагнозу. Я не был напуган. Я знал, что могу получить все, что мне нужно. Я просто должен был оставаться верным себе. Итак, поднимитесь и сделайте глубокий вдох, 21, 22, 23, как я научился стюардессе. Не паникуйте - даже если двигатель горит!
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Можете ли вы сохранить такое отношение во время химиотерапии?
Сильвия Абон: Я хорошо перенесла химиотерапию. Я знал, что прямо сейчас получу самый тяжелый препарат, доступный на рынке. Препарат ярко-красного цвета, похож на кампари. Поэтому я сказал себе: «Я иду в счастливый час». Для меня лекарство было как друг, который сделал мне добро. У меня даже не было рвоты.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Не чувствовали никаких побочных эффектов?
Сильвия Абон: В первые дни после химиотерапии мне не нравилась еда, я чувствовала, что жую фольгу, и слизистые оболочки болят. Но это можно облегчить с помощью домашних средств. Мои кости болели, и у меня вспотел пот ...
ChroniquesDuVasteMonde Woman: ... а потом выпали волосы.
Сильвия Абон: Это то, к чему я был готов. При постановке диагноза у меня были волосы средней длины, боб. Перед химией я покрасила волосы и сделала действительно шикарную короткую стрижку. Моя дочь была подтверждена. Я хотел иметь хорошую прическу, прежде чем я потерял свои волосы.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Как вы себя чувствовали?
Сильвия Абон: Раньше я шутила с дочерью, что мы сохраним шампунь. И с моим другом я согласился, что при первых же признаках мы будем вместе лысеть мою голову. Для него это была не мерзость, что у его жены будет лысина, что было очень обнадеживающим для меня.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Вы реализовали свое намерение?
Сильвия Абон: Мы сделали из этого настоящую семейную акцию. Там были мои родители, моя дочь, мой друг и я. Сначала ножницами, а затем бритвой побрили мне голову. Это было забавно, настоящее событие и не так плохо для меня. Нам было очень весело, смеялись, фотографировались, и все пробовали парик с короткими волосами, который я ранее купил вместе со своим другом.
"... почти как Sinéad O'Connor"
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Тебя беспокоило, что лысый череп изменил всю твою харизму?
Сильвия Абон: Это было неплохо для меня.Я прочитал книгу Софи ван дер Стап «Сегодня я блондинка, Девушка с девятью париками». Поэтому я тоже хотел сделать это, чтобы преобразовать себя в желание и настроение. Но когда я надевал парики в институте, еще до начала химиотерапии, я выглядел как трансвестит. Тогда я решил, что лучше прогуляюсь с лысой головой. Но когда там было лысое пятно, она мне совсем не понравилась: она была белоснежной и выглядела как болезнь, рак, не такой крутой, как многие мужчины. И я накрыл ее.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Вы носили парики?
Сильвия Абон: Редко. Как ни странно, я был в Атланте незадолго до постановки диагноза и попробовал парик с коллегой из забавы - темный боб за 38 долларов. Когда мои волосы потерпели неудачу, я попросил ее принести их мне в следующий раз, когда она в Атланте. Этот парик выглядит очень сексуально, я носил его на нескольких вечеринках. Время от времени я надевал светлый парик, это было похоже на костюм. И у меня была маленькая кепка байкера из дышащей ткани из микрофибры. Но в основном я использовал одежду. Это было похоже на украшение. Но иногда они тоже раздражаются, как прическа, которая не подходит.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: У вас было чувство, что вы смотрите?
Сильвия Абон: Не совсем. Я даже поливал свой двор "топлесс", а соседи не выглядели смешно. А в отпуске мы были на Фере, так как я тоже снял полотенце на пляже и плавал без головных уборов. Была только одна ситуация, которая взяла меня много. Два друга пригласили меня за несколько месяцев до постановки диагноза на концерт Мадонны во Франкфурте. Конечно, я не хотел пропустить это, хотя на самом деле я должен сэкономить себя во время лучевой терапии. Концерт был великолепен. На следующее утро я хотел вылететь обратно в Мюнстер. Мы опоздали, и на контрольно-пропускном пункте была длинная очередь. Когда наконец настала моя очередь, офицер попросил меня убрать мой Кэппи. Вокруг меня было много деловых людей. Я прошептал ей, что у меня нет волос. Затем мне пришлось отвести ее в каюту и снять шапку. Она потрогала мой скальп. Я плакал. Первый раз. Когда я вышел, мой рейс был только что закрыт. Нет возможности прийти на следующую лучевую терапию во второй половине дня. Вот тогда я снова плакал, особенно потому, что позволил себе потерять сознание. Почему я просто не оторвал шапку и не сказал: «Хорошо, теперь все видят, что мне нечего скрывать!»
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Но сегодня у тебя ничего нет. Когда вы вышли на улицу без шляпы?
Сильвия Абон: В прошлые выходные я хотела купить что-нибудь, чтобы надеть. Я снял платок, чтобы примерить его. Сразу же продавщица и еще один покупатель сказали, что я выгляжу намного лучше. Так как я положил свой шарф в сумку в магазине и впервые вышел в прекрасную погоду на рынок Меппен. Я думал, что я был привлекательным. Но вряд ли кто-то смотрел. С тех пор я видел себя другими глазами. Это было настоящее освобождение. С тех пор я делаю еще немного косметики для лица и выхожу с лысой головой.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Как реагируют другие люди?
Сильвия Абон: Хорошо. Все, даже те, кто мне не так близок, говорят, что со мной все будет в порядке. У меня нет парусных ушей. И теперь, когда волосы такие ровные и короткие, они выглядят, я думаю, почти круто, как Sinéad O'Connor. Может быть, новая тенденция, хотя моя дочь думает, что все равно увидят, что это не правильная прическа.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Как стюардесса, вы всегда обращали внимание на свою внешность. Вы делаете макияж каждый день сейчас?
Сильвия Абон: Каждое утро я всегда так делал. Без моей подводки и блеска для губ я не выхожу из дома. Даже после операции я наносил блеск для губ до того, как главный врач пришел в гости. И подводка для глаз имеет значение, если у вас нет ресниц. Чтобы научиться таким трюкам, я посетил семинар по макияжу для пациентов с раком молочной железы. Я хотел связаться с другими заинтересованными сторонами и попробовать новые вещи. Это было очень полезно. И было смешно, когда все были такими лысыми!
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Был ли абсолютный минимум в последние месяцы?
Сильвия Абон: Время после последнего химиотерапии. Все пошло не достаточно быстро для меня, и я стал нетерпеливым. Через месяц у меня был хемокатер с сильными мышечными болями. Мне было очень плохо. Конечно, я знал, что моему телу нужно время, чтобы прийти в себя. Но я не думал, что это займет так много времени. Также, пока волосы не отрастут. Я думал, что через несколько недель у меня снова будет львиная грива. Это далеко не так! Мои брови и ресницы исчезли. Только сегодня я нарисовал последнюю длинную ресницу. Но ниже уже есть новые.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Как ваш друг справился с этим?
Сильвия Абон: Он оказал мне большую поддержку.Первые ночи с лысым я спала с кепкой, потому что мне было холодно. В какой-то момент я проснулся, потому что он забрал его у меня и погладил мою голову. Хотя мы были всего полтора года вместе на момент постановки диагноза, мы прошли этот тест. Но мы никогда не видели болезнь как серьезный кризис. В наших отношениях было еще много свободных от рака времен. Мы часто смеялись вместе, и я смогла помочь ему, когда у него были проблемы с работой.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Были ли у вас какие-либо запреты раздеваться перед ним?
Сильвия Абон: Я сознательно не избегал этого, но я не представлял себя ему как сексуально-бессовестный. Мы честны друг с другом и говорили об этом. Тем не менее, мы стоим голыми в ванной рядом друг с другом и рады тому, как хорошо зажила моя грудь. Так что не закрывайте глаза, а скорее открывайте глаза.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Вы боялись касаться друг друга или становиться близкими друг с другом?
Сильвия Абон: Честно говоря, мы близки, но не сексуальны в данный момент. Я просто не чувствую этого в данный момент. Может быть, виноваты гормоны, может быть, это связано с волосами. Я рад, что у меня есть очень понимающий партнер, который не толкает меня.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Помимо вашего друга и ваших родителей, ваша 14-летняя дочь интенсивно сопровождала вас в это время. Ваша болезнь ускорила ваше взросление?
Сильвия Абон: Конечно, она стала более независимой, более ответственной и достаточно зрелой. Сразу после постановки диагноза мне пришлось пообещать ей, что мы будем абсолютно честны друг с другом. Она снова была очень быстрой. Только во время химиотерапии она дистанцировалась от меня. «Ты пахнешь химией!» - сказала она. Это было правдой. Я не принимал это на свой счет, она не хотела причинить мне боль.
ChroniquesDuVasteMonde Woman: Насколько важна ваша внешность для вас сегодня? Что изменилось в результате болезни?
Сильвия Абон: внешнее имеет другое значение. Я понял, что мне не всегда нужно выглядеть хорошо, чтобы на меня смотрели, чтобы получить признание и комплименты. Положительная харизма даже важнее, чем подводка для глаз. И терапия важнее, чем хорошо выглядеть. Моя жизнь была уже хороша и в порядке. Теперь это стало более осознанным.
