На велосипеде через Париж
Отдых по Парижу: езда на велосипеде во всех направлениях у метро Сталинград; Взгляните на парк де ла Виллетт: велосипедная скульптура; Красиво тенистый: бульвар Араго.
В качестве приветствия продавец велосипедов рассказывает мне о борьбе между Давидом и Голиафом. «Вы знаете правила на автобусных полосах? Вы можете ездить на нем на велосипеде, но даже не думайте об обгоне автобуса, это опасно для жизни, вам не нужно побеждать Голиафа в Париже». Дилер, у которого есть магазин в районе Марэ, смеется.
Я обещаю не играть Дэвида и, в качестве меры предосторожности, одолжить и шлем - далеко от парижской элегантности, но пусть так и будет. Несколько лет назад вас считали замаскированным самоубийством, если вы хотите покорить Париж на велосипеде, я читал в путеводителе. Слишком много трафика, агрессивные водители - просто нет. Сегодня все по-другому, водители уделяют больше внимания и не считают велосипедистов полной экзотикой.
Красота езды на велосипеде в Париже заключается в том, что вы можете следовать своему собственному ритму, вдали от шума и суеты в метро или в автобусе. Что в этом грандиозном городе, полном достопримечательностей и скрытых задворок, вы сможете увидеть очень разные парижские фильмы за короткое время. Фильм о моей «Тур де Пари» играет на Востоке, пропуская идиллические шлюзы и каналы; другая сфокусирована на юге с современной архитектурой и потрясающе некрасивыми небоскребами Чайнатауна; последний играет в классическом Париже - который также включает в себя красивый маршрут Сены.
Целая улица исчезает. Просто согнись и больше не проходима. Люди стоят на берегу канала Сен-Мартен и смотрят, как открывается разводной мост на улице Дьё. Машины должны ждать, прогулочный катер пропускается и плавно скользит по воде. Наши колеса прислоняются к забору, мы больше не можем пересечь мост. Движение полностью сорвано - что редко встречается в Париже.
Автор Франциска Вольффхайм на канале Сен-Мартен.
Наш первый тур ведет на восток, мимо шлюзов, каналов, через большие парки. «В целом расслабленный маршрут», - говорит Бритта Триде-Сиссе, немец, которая организует профессиональные велосипедные туры по Парижу и знает много проселочных дорог и секретных путей. Канал Сен-Мартен выглядит сонным и романтичным, окруженный деревьями, которые отражаются в воде, между филигранными пешеходными мостами - прикосновением Амстердама. Когда качающийся мост снова закрывается, мы продолжаем движение вдоль берега. В случае с пароходом, который должен снова и снова проходить через шлюзы - по скорости мы в этом случае - Голиаф.
Кино в сферической форме; Награда после восхождения: вид на Монмартр; Закончите прямо с Эйфелевой башни.
Мяч перед нами выглядит как застрявший НЛО. «La Géode» сияет на солнце, облака, похожие на дирижабли, и голубое небо отражаются в серебряных стенах. У нас на колесах было бы не более трех маленьких точек, размером с комаров. За стенами, в животе мяча, размещены кинотеатры. Мы находимся в Parc de la Villette, большом парке развлечений на севере, где когда-то была бойня.
Мы останавливаемся у фонтана Fontaine aux Lions de Nubie, и когда я схожу с велосипеда, со мной разговаривает старуха. Будет ли велосипед в Париже не слишком опасным, она хочет знать. Сама она упала с велосипеда на канале Сен-Мартен из-за дорожных работ, дорога была разорвана, с тех пор она больше не ездит. Раньше она работала официанткой в отеле, теперь каждый день приходит в парк и пытается угадать национальность туристов. «Просто следи за своим велосипедом», - говорит она. «Парк де ла Виллетт приятный и тихий, но Париж - это не парк». Она продолжает говорить, я должен быть осторожен, чтобы не увязнуть.
Езда на велосипеде в Париже: мы уже тяжело дышим
Переключитесь на первую передачу. Мы задыхаемся. Хотя не на горе, но, по крайней мере, на холме. Я не думал, что в Париже есть такие склоны. «C'est le Tour de France!», Называет нас рабочий в Blaumann и смеется. Хорошо, мы не очень быстрые. Наконец мы достигли вершины Сите-Пендью.
Крошечный квартал в 19-м округе, недалеко от парка де ла Виллетт, который первоначально был поселением рабочего класса, в настоящее время это высококлассный жилой район со множеством отдельно стоящих домов. Небольшой виноградник, пышный сад с томатными кустами и кроличьи конюшни, где жители могут садиться вместе. И отличный вид на город и, не далеко, Монмартр. Чувство саммита в центре большого города. И близость природы, деревенского спокойствия.Я запомню это, если я застряну в пробке в какой-то момент.
Покупки в китайском супермаркете; Ипподром: Сена Бридж Симоне де Бовуар; Ностальгия: ярмарка-музей.
Спустя часы пришло время. Мы устроили пикник в Parc des Buttes-Chaumont и наблюдали за жизнью парижских художников, которые разложили большие одеяла и бездельничали днем с багетом, сыром и вином. Мы посетили кладбище Пер-Лашез, где должны находиться велосипеды и собаки. На обратном пути в магазин велосипедов на площади Бастилии я застрял.
Рев уличного движения, мимо нас проезжают машины и мотоциклы. Бритта едет вперед, поворачивает налево, я пытаюсь последовать за ней, широко вытянуть руку, но не могу выйти на левую полосу. Наконец автобус VW позволяет мне, я выключаю, готово. Я думаю о маленьком городке на холме. Париж на велосипеде - это выброс адреналина, часто быстрая смена.
Мы просвистели по изогнутому мосту, у меня такое чувство, что я еду по холмистой местности. И в середине Парижа. Однажды через Сену и обратно, с 12-го по 13-й округ. И обратно, потому что это так весело. Я могу понять детей, которые суетились вокруг нас со своими велосипедами и объяснили мост на ипподром. Passerelle Simone de Beauvoir - это элегантный мост для «мягкого» движения, поэтому для пешеходов и велосипедистов.
Он состоит из двух изогнутых уровней и выглядит как линза. В 2006 году был открыт первый парижский мост Сены с женским именем, объясняет Бритта. На этот раз наш тур идет на юг Парижа, с множеством современной архитектуры и поездкой в ностальгию 19-го века. Прямо на левом берегу Г-образные башни Национальной библиотеки, открытые в 1996 году, выглядят как открытые книги. Огромная база библиотеки, мы толкаем колеса по деревянным доскам, ездить на велосипеде здесь запрещено. Одна из башен называется «Башня времени» - как долго он будет стоять? И как долго башни относятся к современной архитектуре? Прежде чем вы это знаете, они стали классикой.
Остановка в парке де Берси; Слайд на Рю дю Сквер Монсури: автор Франциска Вольффхайм; Захватывающие: башни Национальной библиотеки с ее зеленым двором.
Район небоскребов "Les Olympiades" относится к семидесятым годам и грот уродлив. Кстати, высотный означает «gratte-ciel» по-французски, дословно переводится как «небоскреб» - они уже довольно старые. Здесь, в 13 округе, находится парижский Китайский квартал. Мы проезжаем мимо азиатских ресторанов и магазинов, где повешены красные фонари. Вдохните аромат пряных соусов карри.
Интересно, как быстро мы приземлились с нашими колесами в этом другом мире. И проголодайся. Бритта выключается и направляется в огромный магазин. «Самый большой китайский супермаркет в Европе», - говорит она. «Владельцы - два брата и называются Тан». Перед супермаркетом находится китайская закуска, где можно покушать дешево и хорошо пообедать. Мы в очереди, я заказываю говядину с лемонграссом. Напротив скамьи, мы садимся, пластмассовые миски на коленях. Вокруг нас небоскребы, свистит ветер, в воздухе летают пустые пластиковые чаши. Многодетные семьи с полностью загруженными тележками для покупок выходят из бизнеса. Я ем медленно и чувствую себя как в документальном фильме, который имеет свое очарование, потому что я нахожусь в середине этого странного мира, в котором не подают ни одного парижского клише: «Капитолий за Сеной и Нотр-Дам» и «Кафе» де Флор ". Прежде чем мы продолжим, мы покупаем в супермаркете несколько специй и бутылочку китайского пива Циндао - больше ничего не умещается в рюкзаке.
Как в другом веке
Летающий байк смени. Я сижу на хорошем красном колесе, которое было построено в 1897 году и пересекает рельс. Я толкаю ногами, другие велосипедисты также, и визжит, карусель начинает двигаться. Он украшен зеркалами, с изображениями старинных автомобилей, висячими цветами. Чем больше мы крутим педали, тем быстрее мы поворачиваем. Мы находимся в ярмарочном музее "Les Pavillons de Bercy", одном из самых необычных и красивых музеев Парижа, на правом берегу Сены.
Залы, построенные в конце 19 века, когда-то служили винным складом. В зеленом дворе огромные люстры свисают с каштанов. В мрачных залах под одеялами висят старые карнавальные лошади, одна из сверкающих каруселей красивее другой. Маленькие лодки покачиваются вверх и вниз перед панорамой Венеции - ничего, кроме чистого! Ярмарочный музей, который был снабжен частным коллекционером, является чистой ностальгией, волшебным местом. Если у вас достаточно денег, вы можете устроить здесь свой день рождения, объясняет Дайан Джентилхомм, молодой музейный гид, который с таким энтузиазмом говорит нам, что визит никогда не заканчивается - тем лучше. Позже, когда мы возвращаемся в магазин по прокату велосипедов из-за шумного движения в Париже, я чувствую, что я болтаюсь где-то между 19 и 21 веками.
Лучше с шлемом: езда на велосипеде на площади Бастилии; Приглашение: пивной ресторан на острове Сент-Луис; Начало: бесплатная поездка для велосипедистов.
Все вокруг меня в движении, оно катится и скользит, толкает и звенит. Бегуны, скейтбордисты, велосипедисты. Роликовые конькобежцы толкают свои коляски перед ними. Виноград велосипедистов, среди них также дети, которых вы редко видите в течение недели. Половина Парижа сегодня на Сене. В воскресенье набережные закрыты для машин, а в хорошую погоду вспыхивает популярное фестивальное настроение. Больше нет бензобака, нет гудка - я глубоко вздыхаю и вешаю шлем на руль.
Парижская классика: Иль-де-ла-Сите с Нотр-Дам
Сегодня я один на дороге, проезжаю по «классическому» Парижу и без проблем поворачиваю налево. Замечательно скользить по Сене, считать цветочные горшки на плавучих домах и думать о том, каким должен быть мост. У Пон-де-Салли танцуют на берегу, танго, пять пар качаются под полуденным солнцем, музыка звучит из бластера гетто. Надеюсь, никто из танцоров не войдет в Сену. На мосту между Иль-Сен-Луи и Иль-де-ла-Сите двое молодых людей импровизируют джазовый концерт, пианино и контрабас, а зрители покачиваются. В конце концов восторженные аплодисменты - и я звоню в велосипедный звонок. Продолжайте движение по Сене до Тюильри, площадь Согласия теперь почти пуста.
Даже на Елисейских полях нет утомительной остановки и забегаю, я встаю, и мне от этого жарко. Мимо меня проезжает велосипедная рикша, я ускоряюсь и цепляюсь за заднюю часть рикши, водитель ничего не замечает, затем он оборачивается, усмехается и позволяет мне щедро ехать на Place de l'Etoile. Merci! Обойдя триумфальную арку, затем снова опустившись на Елисейские поля, я позволил себе просто катиться, не ступая, только на светофоре, который я должен был удержать. Это может продолжаться вечно, но тогда я в конечном итоге столкнусь с обелиском на площади Согласия.
Как в фильме: Танец на Сене
Я быстро добираюсь до Марэ, и здесь слишком много дорог для машин. Пешеходы кросс-кросс, велосипедисты катаются по извилистым трассам. На Rue des Rosiers отражено нечто из еврейской жизни: кошерные пиццерии рядом с мясными лавками без свинины и деликатесов. Улица полностью перекрыта даже без машин, я осторожно брожу в сторону магазина велосипедов. Многие магазины открыты, за рулем заглядываю в витрины галерей и бутиков. Я настолько медленный, что могу легко купить бутылку красного вина за рулем.
Я предполагаю, что Марэ и Куэй были бы закрыты для автомобилей навсегда. Тогда Париж станет раем Вело. И ни один продавец велосипедов никогда не расскажет мне что-нибудь о Давиде и Голиафе.
Париж на велосипеде: информация и адреса
отели: Отель Париж Франция. Очаровательный дом Belle Epoque, расположенный в центре на севере Марэ. DZ / F от 110 евро (72 rue de Turbigo, 75003 Paris, Tel. 0033/1/42 78 00 04, Fax 42 71 99 43, www.paris-france-hotel.com.
наслаждайтесь: La Cave d'l? Os à Moelle: Очень хорошая традиционная французская кухня по разумным ценам в 15 об. Приятная, открытая атмосфера. По запросу ресторан также организует корзины для пикника для поездки на велосипеде (181, rue de Lourmel, тел. 45 57 28 28, на сайте www.selectionrestaurant.com). La Rose de France. Хороший ресторан на очаровательной площади Дофин. Классическая французская кухня отличного качества, меню 26,60 и 33,90 евро (24 место Dauphine, тел. 43 54 10 12, www.larosedefrance.com). Le Grand Mericourt. Отличный ресторан в 11 Arr., Изысканная французская кухня, очень хороший обед (22, rue de la Folie Méricourt, тел. 43 38 94 04, www.legrandmericourt.fr)
Информация: Office du Tourisme (25, rue des Pyra-mides, тел. 49 52 42 63, www.parisinfo.com). В Германии: Atout France, Французский национальный совет по туризму. (PO Box 100128, 60001 Frankfurt, www.franceguide.com).
Экскурсии: Организатор Natours (www.natours.de) предлагает экскурсии по немецкой Бритте Триде-Сиссе (www.britta-treede-cisse.com, тел. 0033/622 37 70 65). Например: 5 дней с DZ / F, три велосипедных тура с гидом, трансферы по программе 349 евро. Britta Treede-Cissé также предлагает другие программы для индивидуального путешествия по Парижу.
Прокат велосипедов: Парижский велосипедный тур. Расположен в центре Марэ. Тел. 0033/142 74 22 14, www.parisbiketour.net
считывание «Париж». Четкий современный справочник с десятью захватывающими экскурсиями по городу и большой картой города (14,95 евро, мягкая обложка Dumont travel). - «Париж, любовь, мода, тет-а-тет». Новая иллюстрированная книга с необычными фотографиями и актуальными текстами (24,95 евро, Корсо)
