Бруно Ганц: «Женщины милы со мной»
Бруно Ганц, принц очаровательный?
Мистер Ганц, мы хотим пойти погулять?
Внезапно он стоит в холле гостиницы. Один, стройный, одетый в темную одежду. Незаметный человек с известным лицом. Вокруг него люди с желтыми карточками на шеях. В кафе Роберто Бланко сидит со своим окружением. В этот вторник ноября Бруно Ганц также гость в "Bayerischer Hof". Он давал интервью все утро. Небо голубое, а Английский сад недалеко. Мистер Ганц, разве мы не предпочитаем гулять? Разговор во время прогулки? И мы уже снаружи. Бруно Ганц быстро прогрессирует, знает свой путь по городу. Он работал на Kunmerspiele в Мюнхене и сделал «место преступления». Сейчас он живет в Цюрихе и Венеции. Когда мы идем по торговой галерее, актер останавливается перед магазином Армани. Бруно Ганц известен своими превосходными костюмами. Он гладит коричнево-черную шерсть своего пальто и объясняет, что костюмы от Армани были красивее, удобнее, с хорошим силуэтом и изящными тканями. Сегодня они «более сложные», говорит он, по пояс, как будто они сделаны только для 16-летних. Бруно Ганцу будет 70 лет в этом году.
Это хорошо для меня, когда мои глаза зеленые.
Мы продолжаем. Актер очаровательно берет на себя ведущую роль - «таким образом, мадам, в зелень», - говорит он своим безошибочным голосом, этой нежной, но подчеркнутой мелодией, которая может звучать настолько особенным, потому что немецкий язык - второй язык для швейцарцев. Бруно Ганц носит пальто открытым, прежде всего прохожие смотрят ему в глаза. Дружелюбное, застенчивое познание, отсутствие зева или громкого изумления. Женщины любят его. В одном из интервью он сказал, что много писем пришло после фильма «Хлеб и тюльпаны». Он сказал, что он был «сказочным принцем зрелой женщины».
Разговор во время прогулки с Бруно Ганцем
Бруно Ганц не комментирует себя.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Очаровательный принц?
Бруно Ганц: О, ты знаешь. Я не из тех, кто пишет женщинам «привет, меня зовут Коринна» и прикрепляет фотографию себя в письме. Но да, женщины милы со мной. Они улыбаются мне. Прямо как сейчас.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Что женщины считают привлекательным для вас?
Бруно Ганц: Я не комментирую себя!
Бруно Ганц выглядит строго. Требовать бесполезно. Если он не хочет, он не хочет. Он потирает руки не от холода, говорит он, а от радости.
Я действительно приветливый сегодня. Вы знаете, я могу сделать это по-другому. Я могу быть упрямым и замкнутым. Как хорошо сегодня. У нас ноябрь. Ужасный месяц! Я только что вернулся с киносъемки из Франции. Шел дождь много.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ваш новый фильм "Latte Farben vor Schwarz" уже выпущен, а вы уже сняли новый фильм?
Бруно Ганц: Да. Это почти немного прямо сейчас. Грандиозный и страшный одновременно. Это должно было случиться со мной раньше, а не сейчас, в моем возрасте. Мне не нравятся все эти ритуалы, эти встречи и красные ковры.
Ходьба полезна для размышлений, говорит Бруно Ганц.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Когда вы поворачиваетесь так же, как и сейчас, как вы возвращаетесь к повседневной жизни?
Бруно Ганц: Пока все работает, все ясно. Вы живете согласно списку вызовов, так называемому расписанию. Запланировано от 14 до 15 часов, а остальные спят.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: И вдруг ты снова на пороге своего дома ...
Бруно Ганц: Да. С одной стороны, я с нетерпением ждал этого момента. Наконец мир, не надо больше учить тексты, спать поздно. Но это не так просто. Я часто чувствую себя выдолбленным, измученным и в то же время изнуренным. Мне потребуется некоторое время, чтобы выздороветь. Я, конечно, могу что-то сделать с собой, когда я не работаю. Поскольку я люблю идти, я могу хорошо организовать свои дни.
ХроникаDuVasteMonde ЖЕНЩИНА: Ходить?
Бруно Ганц: Да, я люблю ходить и делать много даже часов. Мне нравится быть на улице, так было раньше. Но теперь стало еще лучше осознать, что мне хорошо, когда мои глаза смотрят на зеленый. Это хорошо для мышления, для изучения текста, для моего тела. При ходьбе я вижу больше. Этот ритм меня устраивает.
Бруно Ганц, одиночка?
Бруно Ганц и Сента Бергер в "Полноцвет в черном".
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Как вы себе представляете себя странником? Говорят, что вы одиночка
Бруно Ганц: Иногда не всегда. Я путешествовал пару раз с Питером Хандке. Некоторые дамы тоже были там. Но я также гулял один от Мюнхена до Зальцбурга. 120 километров за семь дней.Невероятно красиво. Единственная трасса, иначе только природа, нет человека, просто лиса.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вам нужна цель во время пеших прогулок, саммит?
Бруно Ганц: Нет. Я вообще не люблю горы. Холмы, даже реки, я предпочитаю. С Рут (Рут Вальц, фотограф и партнер) я люблю путешествовать по Гавелу в Берлине. Но я тоже могу погулять по городам. В прошлый раз я путешествовал в Париже. Без цели. Я просто позаботился о том, чтобы метро было в пределах досягаемости, если я устану.
В фильме двое играют пожилую пару.
Мюнхен Хофгартен. Проспект с голыми деревьями и коробчатыми кустарниками, которые осенью светят на солнце. На скамейке в парке мужчина в ледерхозенах читает ежедневную газету. Матери с колясками потягивают кофе. Нормальный вторник днем. Рядом с Бруно Ганцем вы чувствуете себя как на воскресной прогулке. В воздухе что-то праздничное и в то же время веселое. Он контролирует игру. Игра между мужчиной и женщиной, которая часто является лишь гипотетической, но придает повседневной жизни ее блеск. Когда перед нами появляется купольное здание, актер подражает городскому гиду и объясняет по-баварски: «Посмотрите на парламент». Пара приходит к нам на встречу. Человек говорит вслух своему японскому спутнику: «Это известный немецкий актер!» Бруно Ганц лукаво улыбается и указывает мне, нет, не то, чтобы он был известным немецким актером, «она известна». Он смеется вместе с незнакомцем, делает шаг к нему. Разговор разворачивается о Японии, стране, которая ему нравится, говорит Бруно Ганц, культура, которую он обожает. Совсем недавно он провел четыре недели на острове Сикоку для фильма «Ода радости», фильма о немецких военнопленных во время Первой мировой войны. К сожалению, это был плохой фильм, говорит Бруно Ганц, когда мы идем дальше. И объясняет, как будто он, носитель Кольца Иффландии, одной из самых высоких наград, которую может получить немецкоязычный актер, должен оправдать провал:
Бруно Ганц: Фильм - это совершенно другая среда. Я должен был изучить это сначала. В театре медиации нужны другие способы. Необходимы большие ресурсы. Игра перед камерой и для камеры очень интимная. Камера видит все ...
Леони Бенеш (слева) играет внучку Бруно Ганца в «Полноцвет перед черным».
ЖЕНЩИНА ChroniquesDuVasteMonde: ... вероятно, самые маленькие слабости. Тебе сначала пришлось научиться стоять на экране самостоятельно?
Бруно Ганц: Есть веские причины не любить друг друга. Когда вы становитесь старше, иногда вам не нравится смотреть на себя. И я вижу вещи, которые мне не нравятся как актеру. Это отличается от «Полные цвета перед черным». Мне нравится история, и мне нравятся я и Сента Бергер.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Даже если вы играете в старшей паре и вы почти голые? Камера очень близко, показывая каждую складку. Андреас Дрезен, директор «Wolke 9», однажды сказал: «Общество стареет, но ему не хватает соответствующих образов».
Бруно Ганц: Я еще не видел «Облако 9». Но он прав. Софи (Софи Хелдман, режиссер) сказала мне, что эти сцены должны быть такими. Она хотела увидеть тело в его уязвимости. Мы не шли до предела. Никто не разоблачен.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Вы играете Фреда, у которого рак, но он не хочет лечиться, поэтому его жена и дети обижены. Он говорит: «Я не хочу проводить последние годы своей жизни в качестве пациента». Это эгоистично?
Бруно Ганц: В нашем обществе все постоянно обсуждается, все публично. Я думаю, что вы имеете право решать о себе. Его эгоизм понятен и также имеет отношение к его болезни. Рак простаты растет медленно. Операция не обязательно продлевает срок службы, но сопряжена с высокими рисками.
ЖЕНЩИНА ChroniquesDuVasteMonde: пара выбирает совместное самоубийство. Это беспокоит, между прочим, потому что оба не устали от жизни. Особенно Фред. На выпускной церемонии своей внучки он танцует как молодой бог.
Бруно Ганц: Да, танцевальная сцена (он смеется). Я был скептичен Я редко танцую, это не реально. Я понятия не имел, что за музыка играет на такой выпускной вечеринке, и думал, что мне придется брать уроки танцев для нее. Потом я пришел на съемки и сказал: «Теперь включи музыку». Какой сюрприз: я нашел ее настолько возбужденной (Бруно Ганц на самом деле говорит «офигенно»), что мне сразу же захотелось переехать. Сента только что свернула нос и казалась немного нерешительной. Я сказал ей: да, мы двое пожилых людей, неважно, мы сейчас бросаемся туда. И тогда она тоже получила удовольствие.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Как вы относились к решению пары самостоятельно определить время его смерти и покончить с собой?
Бруно Ганц: Во мне все еще много христианского образования, которое отвергает это. И другая застенчивость, происхождение которой скрыто от меня, защищает себя от этого. Но я раздвоен и амбивалентен.
Я все еще могу играть в смерть так много раз, и все же я в растерянности, как никогда.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Какова другая сторона медали?
Бруно Ганц: Мы живем в больших городах, мы отдаляемся от природы, мы становимся виртуальными, мы уничтожаем Бога. Как мы полагаем, очень самодержавно, что мы можем контролировать, управлять и контролировать все. В Цюрихе есть Dignitas, своего рода компания по эвтаназии. Люди едут в Швейцарию, чтобы умереть - для меня это довольно туристический аспект. С другой стороны, я не могу ничего сказать против этого, если кто-то не может больше терпеть, если он хочет умереть. Я думаю, что это должно быть возможно и позволено таким людям помогать.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: В последнее время вы чаще играете людей с неизлечимыми заболеваниями - например, в «Сильном отъезде» на стороне Моники Бляйбтрой или в роли Тициано Терзани в «Конце - мое начало». Таким образом, вы много имели дело с предметом смерти ...
Бруно Ганц: Да, но я не могу прийти к выводу. Я все еще могу играть в смерть так много раз, и все же я в растерянности, как никогда. Однако все чаще и чаще возникает мысль о том, что он может быть чрезвычайно ужасным нападением на меня. Если я представлю, что это произойдет посреди переполненного трамвая Цюриха или берлинского метро, это ужасно. Да, это все ближе и ближе. Смерть беспокоит меня. Но это не сокрушает меня.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: И, надеюсь, вы не умрете и в следующем фильме.
Бруно Ганц: Нет (он смеется). Совсем наоборот. Там я играю инструктора по верховой езде, который дует в Венгрию с молодой женщиной.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Похоже, это было весело.Бруно Ганц: И как! Бруно Ганц смотрит на часы. Во дворе сад пустеет. Осталось несколько булистов и тонкая серповая луна. В бегах мы спешим обратно в отель. К следующему интервью. По дороге, на обочине, сидит аккордеонист и грустными глазами играет веселую мелодию. Бруно Ганц останавливается и лезет в карман своего пальто.
Человеку: Бруно Ганц
Бруно Ганц считается одним из самых важных немецкоязычных актеров. Уже в 23 года он работал в Бременском театре с такими режиссерами, как Питер Стейн и Питер Задек. Коренные швейцарцы писали историю театра в 70-х годах в берлинском Шаубюне. Позже, с его ролью Фауста в 21-часовой постановке Стейна на Expo 2000. Тем временем Бруно Ганц ушел из театра и полностью предался фильму. Благодаря «Небу над Берлином», «Хлебу и тюльпанам» или «Падению» актер стал известен широкой публике.
