Приговор по делу Морсала: «Честь, что это? Я не знаю никакой чести»
Черноволосая женщина в бирюзовом свитере плачет. Она кричит Она ударяет кулаками по толстому плексигласовому диску, который отделяет переднюю часть зала суда от задней. Там, в недоступном для нее доке, сидит ее сын Ахмад Обейди. Суд присяжных Гамбургского окружного суда только что вынес приговор в отношении немецко-афганского конфликта. Человек, который заманил свою 16-летнюю сестру Морсал в засаду в мае прошлого года и убил его 23 ножевыми ранениями, должен отбывать пожизненное заключение за убийство. Он преднамеренно убил девушку, чтобы восстановить честь семьи, и действовал коварно и по низким мотивам, это суд. Ахмад Обейди заманил свою сестру в темное место, она была беззащитна и не ожидала нападения. Поступок был "презренным" и "морально и морально на самом низком уровне".
Применяются идеи юридического сообщества в Германии, а не афганской этнической группы: убийство человека по причинам так называемой чести является слабой мотивацией, если преступник знаком с немецкими правовыми и ценностными концепциями. Так как он долгое время жил в Германии, а также ходил в школу, Ахмад Обейди знал эти юридические концепции.
Члены семьи и подсудимый сами отвечают на приговор протестами. Они возмущены, они не могут поверить в то, что только что объявили. «Ты забрал мою семью», - кричит младший брат Ахмада, сидя перед скамейкой в зале. «Каждый Kinderficker приговорен в Германии к условному сроку - но в этом случае отдайте ей жизнь»кричит другой мужчина и выбегает из зала суда. Ахмад Обейди бросает папку в сторону прокурора и оскорбляет его словами: «Сукин сын, я трахаю твою мать».
Люди в зале рады, что перед входом были строгие средства контроля за сумками и телом, и что несколько охранников держали комнату в тишине. Настроение настолько взрывное, что некоторые боятся приступов.
Председательствующий судья Вольфганг Бакен не удерживается от всего этого. Он не реагирует на множество чертовски. В своем изложении причин он дает спокойный и фактический отчет о том, что именно произошло в день акта, 15 мая 2008 года. Около 5 часов вечера Ахмад Обейди встретил свою младшую сестру Морсал и снова разозлился из-за ее одежды, короткой юбки и узкого топа. Позже, в магазине кебаба, он встретил четырех девушек, которые сказали, что у Морсаль уже был половой акт, что она курила траву и занималась проституцией сама. «Все это подтвердило Ахмаду Обейди, что попытки семьи воспитать девочку афганской женщиной потерпели неудачу, - говорит судья, - Ахмад решил убить Морсала, чтобы восстановить честь семьи».
Злой, Ахмад Обейди прерывает лекцию. «Честь, что это, я не знаю никакой чести»он кричит возмущен. «Молчи», - говорит судья и продолжает. Он рассказывает, как Ахмад Обейди позвонил своему двоюродному брату и убедил его заманить Морсала на станцию метро Гамбурга. Она убежала из дома, он хотел поговорить с ней, у нее было ложное понимание свободы, заявил он. Позже тем же вечером, около 11 часов вечера, двоюродный брат Морсал фактически привез к согласованному месту встречи. Девушка не подозревала, что встретит здесь своего брата. Она сидела на стене, курила, слушала музыку со своего MP3-плеера. Затем появился Ахмад. «Ты работаешь проституткой?» - спросил он. За спиной он спрятал развернутый нож. "Это не дает вам дерьмо", ответил Морсал.
«Затем обвиняемый встал с намерением убить девушку», - говорит председательствующий судья. Ахмад Обейди не принял свой план убийства спонтанно, но уже подготовил план. Ответ Морсала не был настолько оскорбительным, что они могли объяснить трюки с целью убийства. «Мистер Обейди не пожалел о своем поступке вскоре, но даже оправдал его»говорит судья, упоминая телефонный разговор с родителями и разговор с таксистом, в котором Ахмад Обейди оправдывал свой поступок каждым образом жизни Морсала. «Он чувствовал себя обязанным воспользоваться последней возможностью, чтобы восстановить репутацию семьи».
По мнению суда, Ахмад Обейди был полностью виновен в совершении преступления. Таким образом, уголовный суд не поставил диагноз эксперту Марианне Рёль, которая установила, что в момент совершения преступления подсудимый имел ограниченную контролируемость.
После вердикта, когда комната очищается, угрожает матери Ахмада выпрыгнуть из окна зала суда. Позже, на улице, она хочет бежать перед машиной и ее просто сдерживают. С открытым пальто она бежит по снегу, ее должны поддерживать муж и дядя. Это гнев сына, который побуждает ее к этой бурной реакции? Или гнев на судей? Неужели она надеялась, что приговор будет вынесен только за непредумышленное убийство, как того требовали два его адвоката? Хотела ли она, чтобы он был освобожден на свободу? Как миссис Обейди и другие члены семьи действительно привержены делу Ахмада Обейди? Вы думаете, что убийство Морсала могло быть единственным способом восстановить честь семьи?
Мать, отец и остальные дети использовали свое право на отказ от дачи показаний в течение всего судебного процесса. Так что до конца неясно, что они на самом деле думают о действиях 24-летнего. Тем не менее, многочисленные протесты и гневные протесты во время приговора указывают на то, что они не согласны с ходом судебного разбирательства.
Вы также можете чувствовать вину - в конце концов, приговор был слишком ясен: Каждый из них внес свой вклад в смерть Морсала Обейди. Хотя семья находилась только в первом ряду аудитории, у нее быстро создалось впечатление, что они тоже сидели рядом с Ахмадом Обейди на скамье подсудимых. Председательствующий судья вновь и вновь давал понять, что семья не предприняла никаких шагов для интеграции в Германию. Морсал должен быть образован, чтобы стать афганской женщиной. С 2005 года она контролируется всей семьей. Уверенную в себе, чувствительную, напористую девушку избили братья и сестры за то, что они наносили макияж и короткие юбки. Ее отец даже угрожал Морсалу однажды ножом. «Ахмад Обейди возлагал большие надежды на семью», - сказал председательствующий судья. «Несмотря на то, что родители не были обвинены здесь - у них высокое моральное соучастие».
Защитники Ахмада Обейди хотят пойти против приговора - они планируют подать апелляцию.
