Это граничит с богохульством

Когда в августе 2008 года в дружественный день пришел космос в Уэксфорд, Эойн Колфер сказала «нет». На самом деле, он открыл свои голубые глаза в тревоге и сказал: «Нет, нет, нет, о, нет, нет, нет, нет.» Я в порядке, моя карьера писателя идет хорошо, у меня 16 миллионов Книги проданы - зачем мне это делать? " У Эоина Колфера был телефон в руке, когда он сказал, что на другом конце его агент в Лондоне, который предложил ему безумное предложение всего несколько секунд назад: он должен был сделать шестой том для серии «Автостопом по Галактике». Написать. Работа гениального автора Дугласа Адамса продолжается. Поставка миллионов поклонников автостопом по всему миру. Ирландец Колфер, который заявляет о себе, что ему никогда не хватает воображения, может в принципе представить все. Не с лучшими намерениями.

Кто там будет прятаться за стулом? Эойн Колфер в легендарном «Яичном кресле» Арне Якобсена в стиле «Путеводитель автостопом по галактике»

Вы можете понять его. Вы даже не выступаете как автор и не говорите: «Трилогия« Властелин колец »как-то кончается, должна быть четвертая книга назад». Никто не мог вызвать в воображении восьмую группу Гарри Поттера, даже Джоан Роулинг. Прикрепить пятое Евангелие к Библии? Это вызвало бы настоящий переполох среди христиан. И эти сравнения не преувеличены: «Руководство автостопом по Галактике» - это не просто литературный культ в поколении 40 плюс - сериал и его создатель Дуглас Адамс настолько безудержно поклоняются десяткам миллионов людей во всей вселенной, что он почти религиозен Поезда возит. Первый и одноименный том серии появился в Англии в 1979 году, последний - на немецком языке «Однажды Руперт и обратно» - в 1992 году. По всему миру было продано более 20 миллионов книг, есть радиопередача, телесериал и фильм. Англичанин Дуглас Адамс сделал себя и своих поклонников этими книгами захватывающей научно-фантастической вселенной, которую трудно победить в странной и глубокой комедии. Главный герой - Артур Дент, бледный, скучный англичанин, который однажды понимает, что его планета взорвана отвратительными космическими людьми для межзвездного обхода. К счастью, его грубый друг Форд Префект оказывается инопланетянином, благодаря его помощи Артур выживает как один из двух человек. Форд также работает репортером «Справочника автостопом по Галактике», самой успешной книги во вселенной, которая теперь предоставляет Артуру ценную информацию о его новой среде. За этим следует беспокойное, бессмысленное, безостановочное путешествие по просторам космоса, через параллельные вселенные и временные измерения (в которых, к сожалению, многократно разрушается Земля), сопровождаемое нарциссическим президентом галактики Зафодом Библброксом, его депрессивным роботом Марвином и вторым выжившим человеком Триша Макмиллан, преследуемая бюрократическими Вогонами, которые добросовестно заканчивают каждую миссию и готовы уничтожить все жилища Земли, еще не закончена. До конца тома пять. Внезапно, кажется, нет спасения. Это темный, грустный, безнадежный конец серии, чье остроумие и искрящееся воображение изменили чтение и письмо стольких людей. Дуглас Адамс не был доволен этим сам. Он хотел написать шестой том, который станет более примирительным, с положительным окончанием. А потом он умер в возрасте 49 лет от сердечного приступа в спортзале в Санта-Барбаре. Это было 11 мая 2001 года.

Эойн Колфер не смелый человек

Семь лет спустя агент Адамса обдумал, что делать в 2009 году, чтобы отметить 30-летие «Путеводителя автостопом по галактике». Он думал вслух, и по совпадению присутствовал коллега, агент Эойн Колфер. С начала тысячелетия ее клиент сделал себе имя особенно оригинальным автором молодежных книг, его серия книг о гении преступников-джентльменов Артемиды Фаул была продана почти так же хорошо, как книги "Автостопщик". Она спросила: «Почему Эоин не пишет шестую книгу?» Агент был немедленно освобожден для этой идеи, схватил пару книг у Колфера, вылетел в Калифорнию и позвонил в дверь Джейн Белсон, вдовы Дугласа Адамса. Он говорил об идее шестого тома и о том, что он мог бы прекрасно представить Колфера как автора нескольких книг, которые он мог бы оставить позади. Это, сказала Джейн Белсон, не было необходимости. Она и ее дочь все равно прочитали бы все от Эоин Колфер, и да, это была действительно отличная идея.

Сюжет романа? Следующая вещь ...

Чуть позже зазвонил телефон в Уэксфорде, небольшом очаровательном городке на юго-востоке Ирландии, и Эойн Колфер сказала «нет». Это казалось ему кощунством, потому что речь шла о наследии Дугласа Адамса, гения, косоглазия, провидца. Колфер подумал о акульном танке, в который он должен был прыгнуть, прямо посреди фанатичных фанатов «автостопщика». Люди на улице громко "42!" Звоните и гарантированно пожинаете одобрительное ликование - «42» - это первая книга, ответ на вопрос о смысле жизни, вселенной и всего остального, что компьютер Deep Thought наконец-то выплевывает после нескольких миллионов лет размышлений. (Просто никто ничего не может с этим поделать, потому что это так же точно, как и загадочно.) Эти люди во всем мире отмечают День полотенца 25 мая каждого года - самое важное правило для космических автостопщиков : всегда иметь с собой полотенце. И они подписывают свои письма с надписью «Не паникуйте!», Совет из лучших побуждений, который стоит на обороте оригинального «Anhalter».

Эойн Колфер не храбрый человек, говорит он сам, что его «нет» после двух недель размышлений было, наконец, положительным ответом - «честно, меня это даже удивляет». Но после первого шока в его сознание медленно проникло осознание того, что он получил возможность обогатить здесь часть мировой литературы. Но все же: «Это не было таким решением, которое убедило вас полностью, я часто просыпался по утрам, и я думал, паршивая идея, очень плохая идея, иногда я все еще так думаю, но моя нервозность не хорошая причина не делать что-то. Колферу 44 года, но он также стал бы спокойнее на десять лет старше. Во-первых, он невысокий, стройный и седой: его волосы, его дружелюбное морщинистое серое лицо. Он движется незаметно, даже преуспевает в том, чтобы не привлекать внимание, когда он находится в Уэксфорде, этом городе с его даже не 9000 жителями, чей самый известный сын он. Колфер раньше был учителем, также за границей, в Саудовской Аравии, Италии, Тунисе. В 2001 году был выпущен первый том серии «Артемис Фаул». И это полностью изменило его жизнь. Внезапно он мог жить написанием, ну даже жить мечтой. Он больше не ходит в школу по утрам, но отправляет туда только своих двух мальчиков шести и двенадцати лет, целует свою жену и любимую Джеки и идет в пристройку дома, по крайней мере, на шесть часов. Там пишет Эойн Колфер, проектируя мир под земной корой или в удаленных спиральных рукавах галактики.

Персонажи не совсем сумасшедшие

В августе 2008 года он начал с "И, кстати, что-то ...". У него могли быть записки Дугласа Адамса, который сделал это шестым томом. Колфер не хотел ее. «У меня была идея для« автостопщика »очень быстро, потому что я думал об этом 15 лет назад - пятая книга Адамса заканчивается настолько неудовлетворительно, что я уже задавался вопросом, как она может продолжаться», - говорит он. он. Как освобождающий, он чувствовал, что он мог работать с существующим персоналом в уже развернутых отношениях, говорит Колфер. Но он делал это бок о бок, например, Вовбаггер - усталый от жизни бессмертный, который известен тем, что путешествует с планеты на планету, оскорбляя людей настолько сильно, насколько это возможно, в надежде, что кто-то убьет его за это. , Или Тор, Бог ищет работу, что довольно сложно из-за компрометирующего интернет-видео. Новым является глава администрации Ирландии Хиллман Хантер, который проектирует планету, похожую на землю, и просто хочет нанять для нее бога. «Добрые все посторонние, - говорит автор, - нет никаких упорядоченных героев, которых никогда не было во вселенной« автостопщика ». Он также включил контроль качества: «Я как 18-летний читатель книг Дугласа Адамса», - говорит Колфер. «В то время я был циничен, саркастичен, критичен и без всякой пощады на своем суждении, и я подумал, что если я сдам свой 18-летний подросток, это будет хорошая книга».

И это все. Сюжет? Это в конечном итоге второстепенное дело. Как и в любой другой группе, Артур Дент, Триша Макмиллан и их дочь Рэндом ищут планету, которая могла бы заменить Землю и бежать от Вогонов. Но это только место для удивительно странного сочетания преувеличенных, слишком человеческих пришельцев и описания странных далеких миров. «Персонажи не совсем сумасшедшие, - говорит Колфер, - это все еще автостопщик, а не война и мир».

Его стиль рассказывания историй более традиционный, чем у Дугласа Адамса, который был еще более сумасшедшим. Но все же удивительно, как плавно и плавно «И, кстати ...» вписывается в однородную вселенную «автостопщик». Для этого на самом деле придется праздновать это. Но он не так уверен. Эойн Колфер сидит в «Яичном кресле» в Lost Weekend, небольшом высококлассном мебельном магазине в центре Уэксфорда.Магазин принадлежит его другу Деклану, чья жена разработала серию легендарных кресел Арне Якобсена в стиле «Путеводитель автостопом по Галактике», ограниченным тиражом, конечно же, в 42 экземплярах. Он немного раскручивает экспонат, который будет читать в полночь. «Я надеюсь, что книга хорошо принята, а знаки хороши, - говорит он, - но я знаю, что найдутся люди, которые будут ненавидеть книгу, потому что они хотят ненавидеть ее, и они придут на чтение» Они прочтут это, чтобы ненавидеть, а потом придут, чтобы сказать мне ". Есть какие-нибудь стратегии в этом, Эоин? О, он говорит, ухмыляясь и сдвигая все свои морщины, его лицо сразу получает другую топографию: «Я был учителем в течение пятнадцати лет, и я неплохо умею делать людей свиньями перед командой». Он пожимает плечами. «Но это предпоследнее лекарство, - говорит Эойн Колфер, - последнее, что плачет и исчезает через заднюю дверь». И даже тогда то, что Дуглас Адамс однажды вырезал из камня, правда: не паникуйте!