Утром спрыгнуть с постели в озеро - чистая удача в зеленом

Водяные кровати: Озеро Чив Лан в национальном парке Као Сок раскачивает гостей бунгало ночью

© Сюзанна Арндт

Мы лежим в нашем деревянном бунгало в национальном парке Као Сок и потеем. Снаружи ритм-группа сверчков и цикад дает все, птицы, гекконы и обезьяны блистают как солисты. Блаженно слушаю темноту, подталкивая Фреда: «Слушай, звуки тропиков ... сумасшедшие, верно?» Единственное жалуется: «Я не могу уснуть от грохота».

Мы здесь, потому что я хочу показать моему восьмилетнему сыну увлекательный мир за пределами его любимой вселенной «Звездных войн»: предположительно старейшего тропического леса нашей планеты в национальном парке Као Сок к северу от Пхукета, среди которого озеро Чив-Лан - и затем сонная островная жизнь, которая не нуждается ни в обуви, ни в часах. Я хотел бы посетить Андаманские острова Ко Чанг и Ко Паям, потому что там все еще чувствуется привкус старой романтики.

Кстати, я хочу почувствовать свободу, которую я испытал здесь 25 лет назад, когда я путешествовал один по Юго-Восточной Азии: с открытым авиабилетом в моем рюкзаке и чистящими таблетками для питьевой воды, которые вы тогда взяли с собой, наконец, вы отправились в приключение , И так оно и было: я жил с семьей, которая подвезла меня в поезде, когда я свесил ноги с платформы последнего вагона, когда пейзаж откатился назад. Я ел «волшебные грибы» на пляже и видел голубых свиней, целовал канадцев и кубинцев. Но, конечно, это были только основные моменты, мозг тщательно фильтрует прошлое.

Сиеста Тайландия: Пока на острове Ко Паям горит полуденное солнце, Сюзанна и Фред забывают читать на своем крыльце. Если маме везет, сын тоже читает раньше

© Бенджамин Хазелбергер

Видимо, молодая женщина, которая сидит в бикини перед нами, также знает, что: «Мы не помним дни, мы помним моменты», - татуировала она себя на плече. Она входит в десятку туристов, которые садятся на разветвленное озеро Чив Лан во второй день. Наша деревянная лодка мягко приводит в движение гигантскую водную поверхность, из изумрудно-зеленых карстовых скал растут, как кариозные моляры, высотой несколько сотен метров. Фред и я согласны, что за странной горной панорамой на берегу миссис Малзан из «Аугсбургер Пуппенкистэ», должно быть, жила до того, как Джим Нопф сделал ее безвредной.

Когда мы достигаем бухты с бамбуковыми хижинами на плотах, где мы проведем ночь, мы приветствуем сначала семью лягушек, которая устроилась в нашем жилище. И затем, «Yippie!», Мы прыгаем, плаваем между водными бегунами и качаемся в шлангах грузовика вдоль берега джунглей. Озеро настолько пропитано солнцем, что даже Фред с головой веретена никогда не замерзнет. «Это чайка!» - кричит он и указывает на белую цаплю. «Вот! Божья коровка!» Ярко-красной стрекозе, которая кружит над водой - он видит вещи такими, какими они их знают. Но кто нет.

В укрытии тьмы показывают еще больше животных. «Большой человек», так зовут нашего тайского водителя лодки, выводит нас в глубокое черное озеро после обеда. В шелковистом мягком воздухе мы летим вдоль берега под Млечным путем, в световых конусах наших фонариков отражаются глаза макака, трепещут летучие мыши. Сова сидит на бамбуке, зимородок на ротанге. Большой Человек выключает двигатель - и в тишине клан величественных птиц-носорог скользит к их насесту на баньяновом дереве. Даже Фред останавливается с широко раскрытыми глазами.

Свинг джунглей - удивительно высокий и неустойчивый: леди-слон Самбун несет 8-летнюю Сюзанну Арндт и Фреда, хотя она очень хорошо ведет себя в джунглях национального парка Кхао Сок к северу от Пхукета - тем не менее, Сюзанна отчаянно надеется, что сиденье не соскользнет со спины слона. ..

© Бенджамин Хазелбергер

С нами на озере молодые туристы проводят ночь со склонностью к удобным образам жизни: «Живи сегодня, завтра может не наступить», например, написано на бедре Деборы; Австралиец родился в том же году, когда я впервые посетил Таиланд. Пока только с туристическими автобусами на дороге, она размышляет за завтраком: «Я бы хотела поехать на местном автобусе, это, безусловно, опыт».

Не для Фреда. «Здесь воняет», - говорит он, когда мы садимся в автобус до Ранонга на следующий день. Мы хотим подняться на бирманскую границу, чтобы перебраться оттуда на острова, которые я выбрал.В то время как я нахожу интересным сидеть среди бирманских рабочих-мигрантов, чьи лица окрашены белой пастой танака для защиты от солнца, Фред думает только об одном: «Во что мы играем?» Через полчаса «Я вижу то, чего ты не видишь» и десятки кругов «Мау-Мау» я капитулирую. Я передаю Фреду свой смартфон с желанными играми - и внезапно оказываюсь в гуще событий в Таиланде: семья перед нами, пальцы липкого риса из сумки; слоны, бегущие по обочине дороги со своими лидерами, маухами; в храмах и горах джунглей в кружащемся утреннем тумане.

На Ко Паяме я нахожу свой рай. На широкой Büffelbucht атмосфера настолько непринужденная, что я немедленно переключаюсь на две передачи. В баре нашего дома хиппи медленно сжимают фруктовые коктейли, пара женщин лежит в книгах, сложенных на разноцветных циновках в тени. Фред немедленно начинает сортировать наши вещи на полке нашей каюты: книги и игры здесь, одежда там, обувь перед дверью. «Вы ведете себя так, как будто хотите остаться», - заявляю я. «Я тоже хочу», - говорит Фред. Отлично, это подходит!

Мы купаемся, пока наши пальцы не сморщились, как кожа слоненка. Море лениво разливается, когда я иду по шву волны, а Фред плавает рядом. Мы проводим полуденную жару на нашей веранде или играем в бильярд в тени коряги "Hippy Bar" на пляже. Мы уживемся с татуировками кули-рыб и медуз, играя в «рамми», «дженгу», «виселицу», пока не смогу. Я хочу увидеть что-то с острова. Фред ничего

Только однажды я могу заманить его в деревню с обещанием мороженого. Проходя мимо нескольких рыбацких хижин, он говорит: «Здесь нет ничего, кроме разбитых домов, а там, где разбиты дома, нет мороженого». И еще один шаг вперед: «Почему люди действительно живут в мусоре?» В конце концов, в сыне моего сына нет романтики простой жизни, которую он имеет перед взрослыми туристами. Но наше путешествие быстро закончилось. И я чувствую себя таким же несвободным, как и раньше.

Депонирование: Фред продает время между двумя сессиями подводного плавания на Симиланских островах

© Сюзанна Арндт

Какой сосед Джон не останавливает нас на следующее утро своим обычным «Добро пожаловать в другой день в раю!» entgegenzuschmettern. Я с отвращением улыбаюсь - для Фреда рай состоит из игр, а не для меня. За завтраком плохое настроение: «Музыка тупая, мне не нравится апельсиновый сок, я думаю, что это странно, что здесь все могут работать, даже кинотеатра нет, я ложусь спать и играю с мобильным телефоном» хорошо? - «Нет, ты не!» Вернувшись в хижину, я начинаю собирать вещи: моему городскому ребенку нужны действия, другие дети играют, при необходимости даже большую жирную порцию спагетти болоньезе. Мы покинем мир туристов и войдем в сферу туристических поездок: Као Лак.

Као Лак приветствует нас сиськами. В первый вечер мы изучаем предложение экскурсии на разноцветных флаерах и плакатах на ярко освещенных прилавках. Мы выбираем подводное плавание на Симиланские острова, в 60 километрах от побережья. Тур организован в стиле милитари: утром фургон забирает нас с бежевыми кожаными сиденьями и светодиодным световым шоу сзади, мы садимся между блондинками с искусственными ногтями и чисто выбритыми мужчинами, которые говорят на удивительном попурри из немецких диалектов. Из коробки «Давай потанцуем всю ночь напролет!», Пока мы летим вдоль побережья к пирсу.

Море тихое, а солнце дает вечернее шоу

Гигантский бассейн: на Ко Чанге Андаманское море как раз подходит для брызг

© Бенджамин Хазелбергер

Там у нас, как и у сотен других отдыхающих с маской и трубкой, на груди появляется число - ага, мы едем на лодке № 11. Кроме того, рыбаки сортируют свой улов, Фред с подозрением следит: «Тогда у нас больше нет рыбы, чтобы посмотреть, верно?» Да, у нас есть. Через полтора часа мы прыгаем с нашего катамарана в море. В подводной тишине мы наблюдаем желтых и голубых рыб в клеточку, в полоску, с точками. Я изо всех сил пытаюсь догнать Фреда, который продолжает кричать: «Мама, здесь так много!»

На островах, перед которыми мы ставим якорь в течение дня, круглые гранитные скалы греются на солнце, иначе: белый пляж перед джунглями, больше ничего. Вода сияет голубым, на пляже раздувается мокрый песок, как тёплый пудинг манной крупы между пальцами ног. Целые люди, которые выплевывают лодки, не беспокоят меня, благодаря Фреду. Одинокие пляжи не для нас, я знаю это сейчас.

Вечером глаза Фреда все еще загораются, когда мы едим пиццу и спагетти болоньезе в итальянском ресторане вместо рисовой и стеклянной лапши. Я заказываю еще один бокал красного вина, пока мой сын играет с Эриком со следующего стола «Уно». Замечательно!

Все это не имеет ничего общего с Таиландом, но какого черта: даже наше бунгало с мягкой кроватью, холодильником и окнами, гусеницы держатся подальше, мы оба отлично.Перед сном Фред включает кондиционер и ставит диагноз: «Здесь мы не греем кровать, как дома, здесь мы ее остываем».

В Као Лак я уже не могу этого отрицать: мы с Тайландом стали более тучными. Вместо пляжных хижин есть роскошные курорты, вместо прогулочных VIP-автобусов, вместо длинношерстных мальчиков, опытных отцов. И я был уже стройнее - и слабее.

Я не должен был придерживаться своих мечтаний о Робинсоне на острове Ко Паям, когда мы с Фредом действовали нам на нервы, потому что одинокая пляжная жизнь нас сейчас не устраивает. Мой сын показал мне то, что я давно забыл: важно, чтобы походы были спонтанными. И это только те, кто свободен, кто делает себя свободным - даже от своих собственных планов и идей.

Информация о путешествии Таиланд

© Бьянка Классен

Пхукет

Морские пейзажи Вилла Либерг. Идеально подходит, чтобы прибыть и попрощаться. Этот очаровательный отель типа "постель и завтрак" спроектирован как храмовый комплекс вокруг королевского голубого бассейна, всего в 2,5 км от аэропорта Пхукета и в нескольких минутах ходьбы от пляжа Най Янг. Если вам нужно начать день вылета до завтрака, вас отвезут в аэропорт бесплатно. DZ / F от 45 евро (111 Moo 5, Soi Bang Malao 2, Най Янг, Таланг, тел. 076 32 85 85, www.villalibergphuket.com).

Национальный парк Khao Sok

Утренний туман, курорт. Хороший бассейн, отличная терраса ресторана с хорошей едой и фруктовыми коктейлями, свежим цветочным декором букета из садовой одежды. Простые деревянные бунгало, 20 евро / ночь (53/3 Moo 6, T. Klong Sok, A. Phanom, J. Suratthani, тел. 08 99 71 87 94, Morning Mist Resort).

Экскурсии. Забронируйте двухдневную экскурсию на озеро Чив-Лан в «Morning Mist Resort» - незабываемые впечатления от природы (65 евро, включая трансфер, ночлег в плоту, питание и гид). Курорт также предлагает катание на слонах: на толстокожих это хороший час через джунгли (23 евро / взрослый, дети платят половину).

Ко Чанг

Крокодил Рок Бунгало. Тонн и его жена Пит - теплые хозяева, их красивые бамбуковые бунгало - последние в бухте Ао Яй. Вечером замечательная тайская еда, утром эспрессо и вкусные хрустящие мюсли с фруктами. Бунгало от 8 евро. Предварительное бронирование (тел. 08 13 70 14 34, бунгало "Крокодил Рок").

Мама. Если вам нравится больше знакомых, чем в 4-километровом заливе Ао-Яй, остановитесь на ночь в небольшом заливе Таданг. Есть три очень простых курорта на выбор, таких как: Б. "Мамины бунгало". Бунгало от 7 евро / ночь (mamas-bungalows@hotmail.com, тел. 08 72 76 77 84).

Ко Паям

Бунгало Старлайт. Тодд из Флориды обеспечивает глубокую непринужденную атмосферу. Простые бунгало в Büffelbucht от 7 евро / ночь. Планируется строительство домов на деревьях (тел. 08 19 78 53 01).

Бамбуковые бунгало. Простые и роскошные бунгало на оживленном пляже Ао Яй. От 15 евро / ночь (тел. 07 78 20 012, www.bamboo-bungalows.com).

Као Лак

Грин Бич Резорт. Большой, комфортабельный комплекс в саду на пляже Нанг Тонг. Бунгало с кондиционером от 33 евро / ночь (тел .: 076 48 58 45, www.khaolakgreenbeachresort.com).

Экскурсии. Поездки с маской и трубкой на острова Симилан и Сурин могут быть забронированы в отелях или в магазинах для дайвинга и на стойках в деревне - цены договорные (например, 45 евро на человека, включая еду и оборудование). Хороший магазин подводного плавания "Кон-Тики" предлагает детям подводное плавание на Ко Тача с бесплатным льдом для всех! (13/128 Moo 7, тел. 076 48 53 78 www.kontiki-thailand.com).

Пиццерия Ресторан Белла Италия. Оригинальная итальянская кухня и домашнее мороженое. Также красное вино имеет приятный вкус (13/20 Moo 7).

заворачивать

• Фонарик (там не всегда мощность)
• Фрисби (легкий, плоский, веселый)
• Очки для дайвинга (под водой всегда есть что посмотреть)
• «Туа и ее слон»: история тайской девочки Туа, которая спасает слона, знакомит ее с тайской культурой. Захватывающие! От 8 лет (Рэндал П. Харрис, 12,90 евро, Карл Хансер Верлаг)
• Москит и солнцезащитный крем
• Все подходит: детский рюкзак "Fox 40" вместимостью 40 литров и со встроенным свистком в нагрудном ремне, если ребенок хочет быть заметным в суете (Deuter, около 90 евро)

Как добраться

г. Кондор прямой от Франкфурта до Пхукета от 1300 евро для взрослого с ребенком (www.condor.com).

Двигаясь

Сухопутные поездки на такси являются хорошим вариантом для тех, кто спешит, например. Б. 150 км от аэропорта Пхукета до национального парка Као Сок за 75 евро. Есть очень дешевые «местные автобусы», которые также используют местных жителей, VIP-автобусы с кондиционерами, для коротких поездок Songthaews (пикапы со скамейками) и мотоциклетные такси.

телефон

Код страны для Таиланда: 00 66; 0 перед всеми номерами только с внутренними вызовами.

считывание

«Тайланд»: Классический рюкзак для туристов от Lonely Planet теперь также доступен на немецком языке (26,99 евро).

Доминикана. Орёл и Решка. Морской сезон-3 (rus, eng subs) (May 2024).