Суд над НГУ: заявление Карстена С.
Рассказывает: Карстен С. в судебном зале в Мюнхене со своим адвокатом
© Питер Кнеффель / дпа«Тогда мы бы пришли к вам, мистер С.», - говорит председательствующий судья Манфред Гетцль. Сейчас полдень. В четвертый раз за этот день он поворачивается к подсудимому в середине банка, который часами нервно перетасовывает аккуратно сложенный лист бумаги перед ним. Карстен С. кивает, открывает ноутбук. Но снова Гетцль прерван. Защитник Zschäpe Вольфганг Хир нажимает кнопку микрофона. Он хочет, чтобы допрос был записан дословно. Гетцль снова прерывает сеанс на десять минут. Карстен С. смотрит на своего защитника Йоханнеса Пауша рядом с ним. Затем он снова работает на своем компьютере.
Суд удовлетворил отказ в запросе на регистрацию. Теперь никто больше не перебивает.
Гетцль смеется над Карстеном С. Он кажется почти решенным. Почти как если бы 33-летнему ребенку было легко выступить в качестве первого обвиняемого в судебном процессе НГУ. Разговор о себе - и о двух других подсудимых, сидящих в нескольких шагах от него. Побейте Чапе и Ральфа Воллебена, которых он сильно обременяет своим заявлением.
Карстен С. испытал это раньше, это ожидание услышать все от сердца. 18 месяцев назад, когда на всех экранах мелькали лица Мундлоса, Бонхардта и Чапе. Когда в Германии правая террористическая ячейка под названием НГУ призналась в десяти убийствах и двух взрывных атаках. Девять из убийств, совершенных с помощью Ceska. С оружием Карстен С. однажды принес их.
Я могу только изменить, и у меня есть.
Это было более десяти лет назад. Годы, в которые Карстен С. заново изобрел себя. В котором он стал социальным работником из неонацистов. От того, кто пытался в мужском мире подавить свои мужские желания, до того, кто в помощи при Дюссельдорфе помогает профилактике «геям приносит», как он описывает себя на сайте. Тот, кто открыто избегает своего прошлого, тот, кто пишет в своем дневнике: «Я не могу отменить свои прошлые действия, я могу только изменить, и у меня есть».
В ноябре 2011 года он ломается на кухне в общей квартире перед своим партнером. Он говорит, что имеет отношение к правому террору. Снова и снова он ищет новости о трио на своем компьютере в течение этого времени, сохраняет фотографии на своем жестком диске. Его партнер и его друзья, которых позже услышит BKA, описывают его как нервного, раздражительного, недоступного в это время. На дне рождения он напивается шампанским, вырывается из него. Он говорит своему коллеге, что однажды получил приказ доставить что-то, и это было только этим оружием. Так как федеральная прокуратура давно против него. Он этого не знает, но подозревает. С. хочет столкнуться - но накануне наступает SEK
В конце января он пишет письмо.
«Ценности ... Я покинул правую сцену в 2000 году. С тех пор я дистанцировался от нее и ненавижу всякие правые, расистские и экстремистские идеи, и я не знаю ни одного преступления, совершенного этой группой Я не говорю так, потому что я начал новую жизнь 11 лет назад, пожалуйста, поймите, что, искренне, CS "
Он не отправляет письмо, но назначает встречу со своим адвокатом, чтобы встретиться с полицией. Это не доходит до этого. 1 февраля 2012 года, в 5:57, за день до назначения, в его квартире штурмует спецподразделение. Они связывают его спутника жизни, обыскивают комнаты. Ровно через час его увозят на вертолете в Карлсруэ.
Он говорит всесторонне, снова и снова. Он предоставляет федеральному прокурору одно из самых важных доказательств для обвинительного заключения. Для Карстена С. это путешествие в прошлое. Однажды он сказал: «Я думал, что мне никогда не придется иметь дело с Карстеном, он ушел». В протоколе допроса фактически отмечается: «Обвиняемый плачет».
В зале А101 перед Рихтером Гетцлом ему трудно точно вспомнить. Снова и снова он произносит фразы типа «я не могу восстановиться» или «его память была полна», как будто его мозг был жестким диском. В то же время Карстен С. работает очень усердно. Вещи, которые он только смутно помнит, он пытался восстановить с помощью Интернета. Затем он говорит: «Я получил исследование». Он хочет все сделать правильно, несколько раз спрашивает судью, что именно хочет от него услышать сейчас.
Вы заметите быстро, Карстен С. научился объяснять себя. Он нашел свое собственное объяснение того, как он даже проскользнул на правую сцену, которую он сегодня называет просто «грязной сценой».
Он рассказывает судье, как он возвращается в Йену после неудавшегося обучения в качестве кондитера. Как настоящий друг очаровал его, он ему понравился, поэтому он подружился с ним. Он играет "Zillertaler Turkenjäger" до него и другую неонацистскую музыку. Вскоре он идет на демонстрации NPD. Он встречает Беате Чапе, Уве Мундлоса и Уве Бонхардта. Они были в его квартире, рассказывает он судье. Он вспомнил, что, потому что он принес полиэтиленовые пакеты для ее боевых ботинок, чтобы они остановились, чтобы они могли начать свои ботинки.
Но он скучает по конкретным деталям о своей причастности к национальной безопасности Тюрингии и ДНП. Как он нашел основание «Молодых национал-демократов» (JN), молодежной организации НДП в Йене, спросил его судью Гётцля. Карстен С. отвечает: «Я не помню, решил ли это Ральф Воллебен, может, я не стал казначеем, потому что у меня были трудности с математикой». Он также был в разговоре за национальное руководство НДП, почему он не помнит.
Даже «с оружием» он говорит почти случайнокак будто это была просто еще одна маленькая сутулость, которую он должен был выполнить для трех затопленных. В конце 1998 или начале 1999 года Ральф Воллебен и Андре К., еще один глава Тюрингер Хаймачутц, спросили его, может ли он помочь «тройке». Двое ведущих кадров боялись, что их будут контролировать сами. Карстен С., согласился, рад быть «чем-то». Довериться высокопоставленным людям "это было хорошее чувство", сказал он однажды на слушании.
Помощь, которая означала разговор с Уве Мундлосом и Уве Бонхардтом - сначала в телефонной будке, затем с сотовым телефоном, который С. получил за это дополнительно. Заговорщические звонки проходили по почтовому ящику, на котором «Увес», как их называет С. на допросе, «заказ» для него. Иногда говорили «все в порядке», потом они хотели денег, потом мотоцикла. Когда Карстен С. услышал эту новость, он пошел к Ральфу Воллебену, который жил напротив и сообщил. Они украли мотоцикл вместе, но он был снова украден. Он также отправился в квартиру Беате Чепес по воле трех из них, взял с собой документы и документы. Затем пришло оружие. «Увес» хотел, чтобы, по словам Карстена С., немецкое производство было возможно с боеприпасами.
Он заказал пистолет по указанию Воллебена в магазине правой сцены Мэдли в Йене. Он получает ceska - с глушителем. Храните их ненадолго в кровати в его детской комнате, а затем доставьте в Хемниц, где Уве Мундлос и Уве Бенхардт заберут его с вокзала.
Может ли он договориться о времени, спрашивает Рихтер Гетцль. В какой-то момент между выданными водительскими правами и началом его работы в качестве маляра это должно было произойти, говорит Карстен С. Где-то в апреле 2000 года.
У меня было положительное чувство.
Гетцл хочет узнать от Карстена С., что он думает. «Я доверял Трое», - говорит он. «У меня было положительное чувство, что они не делают ничего плохого».
Что он вообще знал о «тройке», настойчиво спрашивает судья. «Ничего», - отвечает Карстен С. То, что они исчезли, - «убежал», потому что они нашли с ними манекены. Потому что когда-то они повесили еврейскую куклу на автодорожном мосту. На выходе С. снова становится пластичным
Так же, как Карстен С. принижает трех более поздних террористов в своем собственном восприятии, он также преуменьшает свою собственную причастность к правой сцене. Другие засвидетельствовали, что он был вовлечен в обсуждения стратегии. Он знал, что части сцены были радикализированы. Но сегодня, в первый день суда, он остается расплывчатым.
Свой выход, однако, он описывает снова пластически. Фильм «Прекрасная вещь» о гей-параде, который он увидел весной 2000 года, придал ему смелости. Он хотел жить геем, но понимал, что это было бы невозможно на сцене. Кроме того, пребывание в тюрьме в августе 2000 года, когда он был заключен под стражу около мемориала Рудольфа Гесса на десять дней, очистило его, говорит он. И этот Ральф Воллебен тогда смеялся над ним: «Почему ты тоже ловишь себя?» Или что когда-нибудь сказал: «Я был бы болен, если бы другие люди говорили обо мне, я гей». Других причин, например сомнений в правильности идеологии, он не приводит. Даже раскаяние не показывает Карстен С. в этот день.
За ChroniquesDuVasteMonde на испытательном участке NSU идет бой Лены. В настоящее время она сообщает для ChroniquesDuVasteMonde.com и stern.de.
