Импорт-экспорт

содержание: Ольга, медсестра из Украины, приезжает в Вену, чтобы заработать деньги. Пол заканчивает свое обучение в качестве охранника в Вене, но вскоре его снова увольняют. Со своим отчимом он отправляется на работу в Украину, чтобы погасить свои долги.

критика: ИМПОРТ ЭКСПОРТ - это второй художественный фильм австрийского режиссера Ульриха Зайдла, который выиграл Гран-при жюри со своим первым художественным фильмом Hundstage (2001) в Венеции. Ранее он поставил несколько провокационных документальных фильмов, таких как TIERISCHE LIEBE (1995), в которых также не пропускалась тема содомии. Сэйдл в живописных, очень тихих картинах ставит сцены, которые всегда должны быть связаны с реальностью для него. Зайдл: «Для меня единственная разница между художественным фильмом и документальным фильмом состоит в том, что для каждой роли в художественном фильме уже есть сценарий и актер, это всего лишь небольшая разница, для меня это важно, что-то реально существующее будь то на сцене или снят ".

Вот почему Зайдл снимал свой фильм только в оригинальных местах; В доме престарелых в Вене ему пришлось больше полугода ждать разрешения на съемку. В конце концов, у него было более 80 часов видеоматериала, и во время съемок он снова снял несколько сцен. Таким образом, был создан фильм, который отражает реальность, но под строгим стилистическим контролем режиссера.

ИМПОРТ-ЭКСПОРТ переносит нас в серые, холодные места, как в Австрии, так и на Украине. Вначале Ольга гуляет по просторному снежному пейзажу, повернутому на минус 20 градусов, вот что ты чувствуешь. Фильм рассказывает о движениях в двух направлениях. Ольга едет в Вену, а Пол - на Украину, чтобы улучшить свою жизнь. Зритель ждет встречи персонажей, чтобы пересечь их жизнь. Но в какой-то момент становится ясно, что это не намерение режиссера, и это мудро.

Чередуя и переплетаясь, мы идем по пути Ольги и Павла. В то же время, Seidl преуспевает в моменты преследующей интенсивности, которые вливаются в память зрителя. Например, когда отчим Павла заставляет украинскую проститутку разыгрывать собаку голой на четвереньках, и Пол должен наблюдать за этим. В доме престарелых, где Ольга наконец находит работу уборщицей, есть целая комната, полная старых женщин, которые вот-вот умрут. Одна из них зовет ее мать высоким голосом, другая поет: «Я потерял свое сердце в Гейдельберге» и трогает слезы ее хрупкой вокальной вставкой, которая выделяется как документальная жемчужина в этом художественном фильме. В титрах несколько крестов с актерами из дома престарелых, смерть привела их к себе. ИМПОРТ ЭКСПОРТ последовательно заканчивается ночным снимком женской комнаты. Один из них повторяет снова и снова только одно слово: «смерть». Это все, что нужно сделать.

Хотя этот фильм очень мрачный, он обычно фокусируется на моментах жизни Ольги и Павла, в которых они унижены. Тем не менее, за этим темным фасадом, кажется, все еще есть надежда на мир, где люди помогают друг другу и существуют друг для друга. Сейдл может быть садистом, но в глубине души он разочарованный романтик-идеалист.

Нана А.Т. Rebhan / ARTE