Из страны до нашего времени

релиз

Фотограф Йорг Глашер и Беатрикс Герстбергер

Они повторяют это слово снова и снова. Они просто чистят мои сжатые руки, указывая на дождь, для которого у них есть сотни различных названий, таких как "ua hanai" - дождь, который питает землю - или "ua awa" - холодный дождь - и который пронизывает дни и хлестать по ночам и очищать утреннее моет. Они указывают на цветы орхидей, которые падают на землю, и лаву, чьи красные ночью светящиеся над черными горами скатываются в море. Алоха, говорят они и крепко обнимают меня, и это не кажется странным, не неприятным, потому что есть что-то, что действительно хочет коснуться сердца. Что ты ищешь? Они тоже об этом спрашивают, но позже, когда мы плавали посреди стада диких дельфинов, мы стояли на вершине высотой четыре тысячи футов над облаками, и ветер пришел и сместил разум и сомнение. Когда мы летели на вертолете через темно-зеленые ущелья тропического леса, на которые никто никогда не наступал, и кружили вокруг радуги в водопаде.

Ты чувствуешь это?продолжайте спрашивать тех, кто приехал на Гавайи, чтобы найти себя, или потому что они полагали, что жизнь здесь устраивает их с большей легкостью. Они бежали из серой Северной Америки, Северной Европы, их семей, профессий, их повседневной жизни и хотели жить там, где воздух теплый, а рыбы, кажется, добровольно плавают в сетях. Если вы летите на Гавайи на этом летательном корабле посреди безграничного синего цвета на земном шаре, который находится в 3858 километрах от ближайшего материка и состоит из 137 островов и атоллов, то вы также впадаете в стереотип. Носив эту фотографию венков, обернутых вокруг шеи, Хула, серферов и Элвиса Пресли, которые экстатически вдохновляли девушек в отеле Coco Palms на Кауаи. Эти изображения привлекают 6,5 миллионов человек на Гавайи каждый год. Они обычно посещают только один или два из восьми главных островов, которые находятся на Оаху или Мауи.

Maui

Мауи, это прекрасный остров, красивая Здесь все немного мягче, и как только мы часами лежим одни на пляже, который выглядит как вырезанный из листовки, даже пальмы находятся под прямым углом к ​​морю. После Мауи люди выходят замуж на одном из 81 пляжа, на вертолете или под водой на коралловом рифе, а вечером они отправляются на луау, праздник с хула-шоу. Они едят свежий тунец, манго, авокадо, маракуйя и хлебные фрукты, креветки, суп с лапшой и корейку. Они фотографируют девушек в баскских юбках и лифчиках из кокосовой скорлупы и на следующее утро едут в огромный спящий вулкан Халеакала.

Все, что здесь, на Мауи, - это скорость, бегущая от одного опыта к другому. «Nana i ke kumu, посмотрите на источник, происхождение», - говорят старики гавайцам мальчикам. «И научиться дышать и остановиться». Как мне это сделать? На Мауи тяжело - пока мы не проедем через пустынный восток острова, более 56 однополосных мостов и 617 кривых. Над горами, через тропические леса и тропические равнины. Смотрим сверху на лавовые скалы, где море вскакивает ревущий. В местах сброшенных небольших скоплений деревянных домов в скалистых бухтах, окруженных зелеными лугами, плавно падающих в море. На заднем плане водопад падает в долину, и даже скот пасется здесь с видом. Мы стоим на пляже, видя круг камней, темные следы костра и груды костей. Это труднодоступное место. Что происходит в этих местах? Это те места, где вы учитесь верить в символы, мечты, видения и заклинания?

Большой остров

На вопрос ответят только на Большом острове. «Те, кто встречаются там, открывают черные дыры и называют призраков, которых мы не знаем, и это опасно для них», - говорит Кахуна Икайка из Хило. «Это тайные церемонии тех, кто верит, что они обладают старым знанием». Кахуна - это эксперт, священник, мудрец, лучший в одной из областей, которые определяли гавайскую жизнь. «Я тот, кто хранит знания», - говорит Икайка. Знания его людей, называющих себя потерянными, приходят из другого мира, на крыльях света, изолированного от остального мира. Люди, которые могли слиться с камнями, с деревьями, и которые передавали мысли в одиночку. Они называют себя «кейки о ка айна», дети земли и земли «айна», то есть то, что питает вас и частью которого вы являетесь. И поэтому у каждого холма есть имя, каждая долина, каждый водопад.Боги, природа и люди были частью одной жизненной энергии для всех них.

Мы стоим с Икайкой в ​​море замерзшей лавы на Большом острове. 15 лет назад вулкан Килауэа оторвал здесь прибрежную деревню. Темно, Млечный Путь в небе, поют лягушки, брызги падают на наши лица. Ikaika хватает нас за руки и начинает голосовое пение, пение. Песнопения рассказывают хронологию гавайского народа, его рождения, смерти, истории, любви, разбитых сердец. Это момент, который вы называете постановочным или который вы можете просто принять. Я не уверен Прежде чем мы уйдем, я хочу взять камень с собой. Один из маленьких раундов, в порах которого сияет сине-серебро и которые они называют Слезами на Большом Острове. «Не делай этого, - говорит Икайка, - камни приносят несчастье, они дети Пелеш, и ни одна мать не хочет, чтобы их дети были вырваны у нее». Позже мы узнаем, что администрация Национального парка Вулканов каждый день получает посылки с лавовыми камнями со всего мира. Прилагаемые письма сообщают о внезапных болезнях, несчастных случаях и смерти. И людей, которые боятся магии Большого острова. Большой остров Гавайи, который дал острову свое название на Гавайях, - это пять вулканов, два из которых все еще извергаются, и это потоки лавы, бесконечные области черных каменных пустынь и желто-зеленые травы, и ощущение того, что вы всегда проезжаете через огромные панорамные виды. , Большая Исландия - это песок, который блестит белым, черным, а иногда даже зеленым, и это непрерывно погружается в кипящую морскую лаву, а острые серные газы на крате кратера и полное одиночество в лавовом ландшафте покрыты дождевыми облаками. Пары серы поднимаются из трещин и поглощают все, это странная планета, и там ничего не видно, кроме небольшого жертвенного места с зелеными мясистыми листьями и цветочными венками. Это планета, которая заставляет вас верить, что существует только вы, и у вас перехватывает дыхание, и вы кашляете. Большой остров также остров, где начали умирать старые Гавайи.

Капитан Кук высадился в 1778 году в заливе Кеалакекуа, а вместе с ним пришла холера, ветряная оспа, корь. Из 300 000 гавайцев от 80 до 90 процентов умерли в течение нескольких десятилетий. А затем в 1820 году пришли миссионеры и сказали оставшимся в живых, что нагота была неправильной, и хула, которую они танцевали из радости, из благодарности богам, из уважения к жизни, была грехом. Стыд и грех были словами, которых их язык не знал. Они были одеты в одежду своих завоевателей, их язык был запрещен, и в 1959 году Гавайи стали 50-м штатом США. Четверть из 1,2 миллиона гавайцев сегодня называют себя «коренными жителями», но, поскольку они ранее доставили все устно, многие из их древних ритуалов и древней мудрости также умерли. Поэтому они ходили в гавайские школы, но им не разрешалось быть гавайскими.

Лишь в 1970-х годах возникло движение за гражданские права. Люди брали уроки хулы, учились петь, снова говорили на гавайском языке и настаивали на том, чтобы гавайская история и традиции преподавались в школах и охранялись их священные места. Они сопротивлялись строительству отелей, где похоронены их предки, полагая, что душа человека упорствует в его костях. «Не возвращайся в прошлое, но почитай прошлое, сохрани его, но улучшай себя».

Хула это история этой страны и сердцебиение его народа, и один из лучших "куму хула", учителей хула, это 47-летняя Пуна Доусон из Кауаи. «Приходите, принесите свои корни, свое наследие, свою семью, изучите Алоху», - говорит она. Алоха означает для них «ало» и «ха», пространство и дыхание: части моего пространства, разделяющие мое дыхание. Студенты хула из Германии, Японии, Австрии, Северной Америки каждую неделю сидят в доме Пуна в Лихуэ. «Они вампиры, они сосут знания моей жены», - говорит ее муж. Чтобы выучить хулу, нужны годы, может быть, на всю жизнь, потому что хула также поет, песни, тексты песен, молитвы и медитации. «Хула и жизнь, - говорит Пуна, - ты должен делать это под луной и под звездами, ты должен видеть то, что говорят тебе созвездия, птицы, дельфины, они были ритмом нашей жизни». случается, есть причина, ничего в жизни не происходит произвольно ".

Кауаи

Кауаи, говорит она, стара и мудра. Этот остров рассматривается гавайцами как отдельное королевство, негибкое, в отличие от других. Кауаи - самый зеленый из островов, джунгли, окутанные голубым океаном, с одной стороны прикрытые возвышающимися горами на побережье Напали. Пересекается каньон, в котором Стивен Спилберг снимал парк юрского периода, окруженный 43 белыми песчаными пляжами. Кауаи - это порыв зеленого, белого и синего, облаков, брызг и моря. Мы катаемся на катамаране, плаваем в водопадах, в которых находились ванные комнаты древних королей и королев.На Кауаи мы преодолеваем это волнение, когда красота не может быть описана, когда она наполняет и унижает тебя. Так почему я поехал на Гавайи? Потому что в жизни вещи убегают, вы убегаете от себя и ищете место, которое заставляет вас остановиться? Место, которое снова делает тебя мягким, где ты уже превратился в камень, даже не осознавая этого. Кауаи, говорит Пуна, название также означает остров, который принимает и удерживает тебя, но также остров, который снова выплевывает тебя. Оба возможны. Но решение не за вами.

Информация о путешествии Гавайи

Время поездки: Весь год самые приятные температуры с апреля по октябрь.

телефон: Код города для Гавайев - 001.

отели: Кауаи: Мохала Ке Ола Кровать и завтрак:просторные номера, тропический сад, бассейн и по запросу массаж Ломиломи. Двухместный номер от 75 евро (5663 Ohelo Rd., Kapaa, тел. 808/8236398, www.waterfallbnb.com). Курорт Принсвилл: Дорого, но с потрясающим видом на бухты и скалы, бассейн, первоклассные рестораны и поля для гольфа. (5520 Ka Haku Rd., Princeville, тел. 808/8269644, www.princeville.com). Гавайи / Большой остров: Nai'a Aloha Lodge: теплые хозяева и хороший дом с бассейном на холмах. Отличный завтрак. Номера от 55 евро (835410 Middle Ke'ei Rd, Captain Cook, тел. 808/3288053, www.naiaaloha.com). Килауэа Лодж: Сельский отель прямо на вулкане национального парка. Комнаты освещены огнем и ресторан отличный. Двойной от 119 евро (Volcano Village, тел. 808/9677366, www.kilauealodge.com). Maui: Hale Ho'okipa B & B: старый исторический дом в центре небольшого городка Макавао. У хозяйки Cherie Attix есть бесконечные советы инсайдеров для своих гостей. Двухместный номер от 90 евро (32 Pakani Place, Makawao, тел. 808/5726698, www.maui-кровать-и-завтрак. Com). Садовые ворота B & B: красивый дом в старом китобойном городке Лахайна. Элегантные номера, прекрасный вид на море, магазины и рестораны поблизости. Двойной от 100 евро (67 Kaniau Rd, Лахайна, тел. 808/6618800, www.gardengatebb.com).

действие: С одним катамаран Парусный спорт вдоль побережья Напали: экипажи HoloHoloCharters обеспечат идеальный день на борту с подводным плаванием и обедом. Пятичасовой тур за 137 евро (HoloHoloCharters, Кауаи, тел. 808/3350815, www.holoholoCharters.com). Вертолет, летевший без дверей: Прямо над побережьем Напали вы можете летать в ущельях, по которым никто никогда не наступал - захватывает дух. Экскурсионный рейс 148 евро (вертолеты между островами, Ханапепе, Кауаи, тел. 808/3355009, www.interislandhelicopters.com). Встречи с каунасами, посещение священных мест: Немецкий туроператор Earth Oasis предлагает индивидуальные ежедневные программы, а также групповые поездки (Brüsseler Str 75, 50672 Cologne, Tel. 0221/9128888, www.earth-oasis-travel.de).

Книги: Много информации: «Полиглот Апа Гид на Гавайях» (19,95 евро). Хорошие карты, советы для туров: "National Geographic Traveler Hawaii" (21,50 евро). Мистик Гавайи: «Голоса мудрости, говорят гавайские старейшины» М.Дж. Харден (Booklines Hawaii Ltd., 25,50 евро).

Yol polisləri yeni uniformada (May 2024).