Глубокое понимание
Студент с пирсингом губ смотрит в дом.
«Вам понравится квартира», - сказал брокер, хлопая по клавишам. "В центре старого города! Хольцбалкен! А здесь"? распахнулись двойные двери? "гостиная: залито светом!" На самом деле, как голландское солнце мерцало в комнате? и кроме нее еще и долговязый студент с пирсингом губ. В его руках он держал девушку с хной, и они оба смотрели на нас, точно так же, как один смотрит на воробьев на улице или помятого Пассата. Мы с молодой парой на тротуаре разделили около трех ступеней паркета и оконного фасада? В конце концов, с двойным остеклением.
Кто на кого смотрит?
Я должен был думать о прозрачных вольерах орангутана в местном зоопарке, и я действительно не был уверен, были ли мы наблюдателями или наблюдателями. «А?» - блестяще спросил брокер. "Хммм", - ответил мой муж, это должно звучать одобрительно. Вы не хотите никого обидеть, просто потому, что вы новичок, немец и предпочитаете ужин без зрителя.
Дома в Голландии показывают уединение
Затем мы переехали в чердак. И во время моих шпионских прогулок я вскоре понял, почему один из них сблизился с личной жизнью других людей только в Голландии. У англичан есть палисадники. У итальянцев мезонинные полы и в Неаполе кованые решетки перед окнами. У нас, немцев, один или другой? но в любом случае рулонные шторы или толстые шторы. Только на нидерландском языке публичное пространство плавно сливается с частной сферой: только отделено от огромных окон, отполировано и на уровне глаз.
Позади бегают бегущие по диванам, гладят белье в корзинах, бросают детей в маленькие блоки. Через кухню в Гарлеммерстраате обычно летит свободно бегущий кролик. На Рапенбургском канале поздравительные открытки на день рождения Янника наклеены на подоконник, чтобы все желающие могли читать вместе. А друзья из нас хоть шпионят по соседней квартире кусочек очередного канала? по крайней мере, когда хозяин не сидит за обеденным столом.
Здесь либеральность и открытость.
Теперь, как я уже сказал, вы не хотите постоянно съеживаться. Это очень прогрессивно, сказал я себе. Нет завесы, но либеральность и открытость. Никто не спрятал корзину для белья в спальне здесь только потому, что в нее ворвались неожиданные посетители. Нет, здесь человек стоит перед его беспорядком, сомнительными коллекциями кактусов и любовью к жалким мыльным операм, которые каждую ночь мерцают на тротуарах.
Традиция против секретов
Таким образом, я почти демонтировал свои предварительно прикрепленные карнизы из-за энтузиазма и потому, что нужно приспосабливаться к хорошим обычаям принимающей страны. Но потом мой друг Марийке объяснил мне: то, что мне кажется таким прогрессивным, это просто старая традиция. «Тот факт, что шторы не закрыты, проистекает из кальвинизма», - заявила она. «Сосед должен видеть, что в доме не происходит ничего греховного».
Объяснение не убедило меня. Почему голландцы должны придерживаться этого остатка? даже более того, где вы сегодня здесь, кроме ханжи? (Я могу судить, что у нас есть общежитие напротив.) Но, прежде всего, история витрины является противоречием в терминах: со всей открытостью вы не можете выглядеть открытым в любом случае! Даже маленьких детей учат, что ты не снимаешься в чужих окнах. У кого порядочность, марширует мимо ярко освещенных сценариев, не ища ни секунды. В противном случае он, вероятно, ботаник - или иностранец.
Дома в Голландии тайно смотрят на
Это теория. Конечно, люди смотрят краем глаза, голландцы очень хороши в этом. То, что вы видите, совсем другое. Есть, так сказать, два потока, и они примерно так же похожи друг на друга, как Гауда и сардинское пекорино.
Есть две фракции стиля.
Диван-леммлер, беспорядок и вольный заяц - признаки "я, но не фракция". Их девиз: В конце концов, мы никого не просили заглянуть в нашу грязную квартиру, верно? Нет, даже ярко освещенные окна два-пятьдесят на пятьдесят без занавеса не являются приглашением для этого. С другой стороны, последователи противотока хотят показать всем, какие они красивые. Вы обычно живете на каналах и в исторических остроконечных домах? как в этом угловом доме на Pieterskerkplatz, который был недавно отремонтирован. Полки из грушевого дерева с их драгоценными кожаными ремешками, натянутыми до потолка, светились дизайнерскими лампочками, а на стенах клеили Brocattapeten с рисунком лилий. Но, прежде всего, не было ни одной грязной чашки, ни старой газеты? все, что было личным и не идеальным.
Настоящая жизнь скрыта на первом этаже
«Смотри, книги открывают подержанный книжный магазин», - объявил я, прогуливаясь. ? «Это гостиная», - сказал мой муж. ? «Никогда», - сказал я. Так продолжалось несколько вечеров, пока в половине двенадцатого человек в тапочках не нащупал свой путь через комнату и не исчез на первом этаже. Потому что жилищные эксгибиционисты живут исключительно. И ходят слухи, что там у них будут дети с клейкими подвесками, открытые бутылки с вином и? да! ? даже крошки на диване.
