Берлин летом: город, пляж, река

Корабль полон. Я беру последний красный пластиковый стул на палубе, двигатель заставляет Шпрее булькать, сразу же я чувствую себя как в отпуске. «Рядом с нами находится Дом мировых культур, там работает канцлер», - говорит голос из динамика сначала на немецком, а затем на английском языке. Кто понимает, на каком языке, вы можете видеть, кто поворачивает голову, когда в правильном направлении. Рядом со мной семья, которая ни на что не реагирует. Папа смотрит налево, если справа есть аттракцион, мама греется с закрытыми глазами, а сын звонит по-шведски (?) Со своими друзьями.

Но что делает избирательный берлинец, такой как я, на этом экскурсионном корабле? Я знаю Берлин снизу с метро, ​​в пробке на машине и с вершины телебашни. Я посетил обычные достопримечательности давно. А когда приезжают туристы, мне нравится бежать в районы, где нет посетителей, желательно в тихое место у воды. Это нормально Семь процентов от общей площади Берлина мокро. Если вы хотите, вы можете играть капитана в течение нескольких недель, а оттуда вы можете проплыть через озера, реки и каналы даже в Средиземное море или Черное море.

Мне не нужно ехать так далеко. Воды в Берлине позволяют наслаждаться целым летом, от экскурсии по городу с точки зрения утки до плавания под парусом. Я хочу покататься на маленькой лодке, понаблюдать за волнами, прогуляться по берегу и пройти (более) 1000 мостов. Почему еще Шпрее течет через Берлин на 46 километров? С востока он извивается к центру, на западе смотрит за дворец Шарлоттенбург, а затем укрывается в Гавеле в Шпандау.

Поездка на Шпрее предлагает великолепные виды, например, на «Молекулярного Человека», скульптуру Джонатана Борофски

Теперь мой ежедневный стресс тонет в потопе, и главная станция исчезает из моего поля зрения. «Справа вы видите« Дворец памперсов », это детский сад для самых маленьких сотрудников парламента», - говорит голос из динамика, а перед нами находится Рейхстаг. Мои шведские (?) Соседи хихикают, я смущен из-за незнакомых перспектив. Был ли рейхстаг всегда так близко к воде? И где именно проходила граница между Востоком и Западным Берлином? Я помню, как в прошлом я гулял по тогдашнему богом забытому берегу Шпрее и наблюдал за полицейскими катерами ГДР. Или ты смотрел на меня? Сегодня Шпрее действует так, как будто ничего не произошло. Проходим под мостом Вайдендаммера.

«Именно здесь Фридрихштрассе осторожно делает свой шаг через воду». Так Вольф Бирманн спел мост в своей «Балладе прусского Икара». Медлительность езды делает вас довольно милым. Я пропустил исторический и современный Берлин. Пока я вдруг не проснусь полностью: чего-то не хватает. Я вижу машины на берегу и не слышу шума. Я вижу людей и не чувствую типичного ажиотажа.

Берлин из воды походит на тихий фильм о большом городе без раздражающих побочных эффектов. Нет работы, нет паров. Берлин сзади, по диагонали от бедра и снизу. Снизу отсутствует обзор внушительных зданий Музейного острова, по которому мы проезжаем. Для этого я впервые вижу, на чем основан музей Боде: толстые, квадратные камни, коричневые, частично покрытые мхом, вылизанные вокруг. В течение 108 лет Шпрее хлестал против него, не получив допущения.

Из воды видно все, что составляет столицу. Политика? Президентский дворец Белльвью, министерство внутренних дел, канцелярия, рейхстаг и здание парламента расположены на Шпрее. Культура? Ансамбль Брехта, чуть дальше немецкого театра, Radialsystem V для авангардных художественных проектов и Hebbel am Ufer в Кройцберге. СМИ? Общественные и частные вещатели могут видеть волны, стучащие по порогу. Экономика? Westhafen, крупнейший центр обработки грузов в городе, очень занят. А в Кройцберге / Фридрихсхайн молодые предприниматели используют бывшего Spreespeicher в качестве отличного места.

Тусоваться в водном лаундже "Фрайшвиммер".

«Смотри, мама, море», - сказал вчера маленький мальчик в пригородном поезде, когда мы проезжали через Шпрее. Вы должны быть маленькими, чтобы сохранить Шпрее большим. С Эльбой или Рейном он не может конкурировать с его управляемой шириной и длиной почти 400 километров. Для страстного желания это не подходит для особых моментов. На берегу Шпрее я приветствовал 2000 год с тысячами берлинцев и был рад видеть, как вода отражает гигантский ярко окрашенный фейерверк.Здесь, на Spreewiese am Tiergarten, я лежал на солнце и читал, говорил, целовался и плакал. Вода просто создана для душевных волнений и блестящих мыслей. В воде есть что-то вне времени, это остаток природы, еще не сплющенный цивилизацией.

Было бы не плохо. На самом деле Шпрее в центре Берлина совсем не естественно. Между 1995 и 2002 годами архитекторы временно отвлекли их, чтобы не мешать строительству правительственного района. Независимо от того. Для меня Шпрее остается моей очень оригинальной зоной отдыха. "Агата" проходит мимо. Капитан "Табу" носит толстую золотую цепочку. «Герда» начинает обгонять. Почему у кораблей такие странные названия? И значит «Moni 3» означает, что это третья моторная лодка владельца, или он любит три monis?

Лежа на траве, каждые несколько минут корабль скользит в мое поле зрения. Поскольку Spree был расширен в транспортном проекте немецкой единицы также для более крупных судов, объем трафика значительно увеличился. В прошлом году в замке Шарлоттенбург насчитывалось 3947 грузовых судов, 957 пассажирских судов, 8902 спортивных катера и 936 других водных судов. Я рад, что не все из них проезжают мимо Spreewiese, где я сейчас лежу.

Любой, кто знает Берлин только как модный мегаполис, должен выбраться из города, где есть шикарные пляжные бары с пальмами для коктейля. Снаружи на озерах время, кажется, остановилось; Вы можете пить кофе под открытым небом, кормить уток или гулять. Любой, у кого есть собака в Берлине, и многие из них, любит путешествовать летом в Грюневальдзее на юго-западной окраине - здесь есть пляж для купания собак. Я еду чуть дальше, в Шлахтензее. Там я арендую старую гребную лодку и делаю все возможное.

Лучше всего плавать посреди озера. Вода зеленая, деревья рядом с берегом, издалека я слышу, как дети смеются. На меня смотрит поганка, я кладу руку в воду. И если я закрываю глаза, я ставлю себя в то время, когда говорят о летней свежести. Я вижу себя в белом платье с соломенной шляпой и голубой лентой, сидящим в этой лодке. Красивый джентльмен в белом костюме гребет меня в рай. В раю кашляешь. Я снова открываю глаза. Голый мужчина сглотнул во время плавания.

ХроникаDuVasteMonde ЖЕНЩИНА автор Реджина Крамер любит тихие берлинские места на Шпрее.

В берлинских водах и на них чувствуется лето на коже. Например, при плавании на Ванзее. Или каноэ на канале Тельтов. Или устроить пикник с семьей в Мюггельзее. Свежую рыбу можно даже поймать из воды; В Шпрее, например, живут лещ, плотва, судак и унылый. А если вы хотите почувствовать себя рыбой в воде, вы можете поплавать на Шпрее: напротив Фридрихсхейна находится теплоходное судно для купания. Бассейн немного узкий, но вид на мост Обербаум и телебашню гениально далеко.

У каждого есть свои любимые места, иногда потому, что они такие красивые, иногда потому, что там происходит что-то особенное. Мое любимое место у Моабитского моста. Там я стоял в очень холодном январе и смотрел, как Шпрее заморозился. Ледяные льды хрустели, ни один корабль больше не мог ехать, деревья на берегу замерзли, река была бела, как небо. Может быть, Шпрее никогда не будет выглядеть так снова, потому что он никогда не будет таким холодным снова. Но даже в такой летний вечер, как сегодня, я всегда помню эту картину, когда стою на этом мосту.

Я забыл бейсболку. Солнце так глубоко, что я могу только моргать. Это замечательно Кажется, я веду корабль прямо через лес плачущих ив, все остальное буквально размыто. Я делаю "поездку на мосту" вечером. В Берлине насчитывается более 1700 мостов, до 64 мы должны пройти. Двигайся, оставайся на месте. В Трептов мы превращаемся в Landwehrkanal. Он был построен в 19 веке, чтобы облегчить Шпрее. Материалы для строительства Берлина были привезены через этот самый старый канал в городе. Сегодня Берлин все еще не закончен, но проезд через Landwehrkanal является одним из самых романтичных, которые можно испытать от воды в центре города. Рядом с берегом огромные тополя, ивы и ольхи. То, что выглядит живописно, это, к сожалению, катастрофа: почти одиннадцать километров берегов настолько обветшали, что из 3500 деревьев приходится вырубать многие. Так что хорошо выглядишь.

Солнце уже ушло. Люди играют в шахматы и шашлыки на берегу. Идет игра на барабанах, здесь целуются две девушки. Группа юношей танцует. В темноте вы можете увидеть мерцающие белые зубы. И это должны быть «проблемные районы» Кройцберг и Нойкельн? Мы проходим под одним из самых красивых мостов, чугунным мостом адмирала. Над ним висит сланцевая серебряная луна. И вдруг я очень тронут. Берлин, как говорят, беден, но сексуален. Динамичный и жесткий.Но здесь, из воды, я ощущаю город, как ни один проспект не мог бы описать его: нежный и мягкий.

Пляжные бары, рестораны, кафе - советы по походам на воду

пляжные бары

Пляжный бар посередине Здесь вы пьете свой напиток в шезлонге с видом на Бодемузеум. Открыто до середины сентября. (Monbijoustraße 3, Берлин-Митте, www.strandbar-mitte.de)

Федеральный Пресс пляж Большой песчаный пляж с шезлонгами, гастрономией, стеклянным павильоном и игровой площадкой для пляжного волейбола, а также местом встречи для пляжных вечеринок и курсов сальсы. Открыто до начала сентября. (Kapelle-Ufer 1, угол Kronprinzenbrücke, недалеко от центрального вокзала, www.bundespressestrand.de)

ресторан

Рыбацкая хижина в Шлахтензее В то время как вы можете есть и пить на террасе ресторана, самообслуживание в пивном саду прямо на Schlachtensee. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf Tel. 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)

Hoppetosse В ресторанное судно не обязательно заходить из-за (изысканной) еды, но из-за хорошего обзора Обербаумбрюке и Алекса, телебашни. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, тел. 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)

Capt'n Schillow Несколько скрыт корабль на Landwehrkanal, и вы можете забыть, в окружении зеленых, гладких, что вы находитесь здесь, в центре Берлина. В выходные между 10 и 14 часами вы получаете хороший завтрак; Затем вы можете перейти прямо через улицу с 17 июня на большой блошиный рынок. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Берлин-Шарлоттенбург, тел. 030/31 5050 15, www.capt.schillow.de)

Ван Лоон Очень хорошая немецкая кухня подается на этом построенном в 1914 году грузовом корабле, который находится в Урбанхафене. (У моста Бервальд, Carl-Herz-Ufer 7, Berlin-Kreuzberg Tel. 030/69262 93, www.vanloon.de)

Кафе Бухвальд Кафе хорошо известно в городе своим превосходным Baumkuchen, внутри оно выглядит как в 50-х годах, снаружи у вас есть вид на Шпрее, позади него находится Министерство внутренних дел, недалеко от районного суда Тиргартен. (Bartningallee 29, Берлин-Тиргартен, тел .: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)

выставка

Историческая гавань Помимо более 20 исторических внутренних судов, есть катер «Ренате-Анжелика», который представляет выставку по истории морского внутреннего судоходства и имеет бар. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, тел. 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)

воды

Canoe соединения Хороший адрес для гребцов: если вы хотите арендовать каяк в высокий сезон (ежедневно), вам следует бронировать заранее, чтобы быть в безопасности. (Köpenicker Straße 9, Berlin-Kreuzberg, тел. 030/612 26 86, www.kanu-connection.de

Марина Ланке Берлин АГ В крупнейшем центре водных видов спорта в Берлине вы можете на несколько часов пройти курсы парусного и моторного катера, чартерные моторные лодки и плавучие дома или арендовать лодки различных типов. (Scharfe Lanke 109 - 131, Берлин-Шпандау, тел. 030/96 08 51 29 (прокат лодок), 36 20 09 99 (чартер).) Www.marina-lanke.de)

Школа серфинга и парусного спорта Мюггельзее Здесь вы можете не только оформить различные лицензии на катера и научиться кататься на серфинге на самом большом озере Берлина, но и взять напрокат лодки? от водного велосипеда до парусного судна. (Fürstenwalder Damm 838, Берлин-Трептов-Копеник, тел. 030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)

Пойти купаться

Фотовыставка: Берлин на воде

Badeschiff Если вы хотите поплавать в Шпрее, но не в Spreewasser, прыгайте в бассейн с подогревом в Badeschiffs, который также включает в себя бар. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, тел. 030/533 20 30, www.badeschiff.de)

Страндбад Ванзее, Wannseebadweg 25, Берлин-Ванзее

Открытый бассейн Мюггельзее, Fürstenwalder Damm 838, Берлин-Трептов-Копеник

Страндбад ВайсензееНабережная в Вайсензее, Берлин-Вайсензее

Кривой Ланке, Fischerhüttenstraße 141, Берлин-Штеглиц-Целендорф

Водную карту с информацией о водных маршрутах и ​​вариантах экскурсий вы получаете за 1,85 евро в туристических информационных центрах (Бранденбургские ворота, южное крыло, Европа-центр, телебашня Александерплац) и по факсу 030/84 79 82 28 в BTM-Wolanski.

Еще больше информации для посетителей Берлина доступно на веб-сайте Берлинской туристической информации. Есть также различные поставщики поездок туда и обратно на корабле.

Пляжи Берлина (May 2024).