Южные штаты Америки
Плоская, с крошечными окнами Ford Mustang - это действительно головокружительный автомобиль, чтобы открыть для себя страну в нем. И все же это единственный правильный здесь. Даже в версии 2006 года Мустанг превращает обычных людей в Джеймса Дина. Американец нет. И действительно: в нашем путешествии «старые добрые парни» всегда возвращаются к нашему Мустангу.
Южная красота: старый портовый город Чарльстон
Мы едем на юг. Дорога ведет из Шарлотты, города Северной Каролины, в старый портовый город Чарльстон на побережье Южной Каролины. У нас есть двенадцать дней, двенадцать дней, чтобы проследить древнюю Америку, дух, который должен формировать эту страну по сей день, вдали от сверкающих мегаполисов Нью-Йорка, Лос-Анджелеса или Майами. Все началось здесь, на юге США. Здесь, в начале 17-го века, они изобрели все, что составляет современную Америку: избранные собрания в ратуше, регулярное посещение церкви и гордое убеждение, что каждый человек может взять свою судьбу в свои руки - и что только они несут ответственность за это. И хотя на западе и севере этой огромной страны настоящее часто стирает то, что было когда-то, чувство истории и традиций живет в южных штатах. Итак, если этот старый дух Америки все еще существует, мы думаем, тогда в Каролинах.
Во-первых, мы находим много церквей. Справа и слева от проселочных дорог невысокие кирпичные здания с белыми башнями, которые такие же, как садовые навесы из хозяйственного магазина. Вероятно, есть церковный оптовик, мы шутим, чтобы потом узнать, что это действительно так. Вера крепка в христианско-христианском библейском поясе, но также очень прагматична: заостренные пластиковые опоры являются опорой мобильной компании. В ушах звучат только названия церквей: Христианская Ассамблея Новой Жизни, Церковь Святости Литл-Рока ...
В промежутке он разрастается. Деревья, мачты, даже дома исчезают под густой листвой. Страна расположена в зелени. Kudzu - это имя оригинального японского рептилия, которого политики в 1876 году на праздновании 100-летия в Филадельфии сочли настолько причудливым, что платили фермерам деньги за посадку на обочине. О том, что вещи дьявола растут до 30 дюймов в день, они не подумали. Сейчас в Интернете есть чаты кудзу, где раздраженные землевладельцы дают советы о том, как лучше всего убить траву.
Европа в тропическом формате
На бывшем "рабовладельческом рынке" одна треть всех рабов в Северной Америке была переправлена контрабандой.
Чарльстон - это бегущий город. Двенадцать дорог поперек, двенадцать улиц вдоль, мощеные булыжником улицы между ними. Я автоматически замедляюсь, как я делал это, когда учился в Новом Орлеане, и люди, казалось, были в замедленном темпе. И я сразу же возвращаюсь к носовому пению языка, снова говорю с незнакомцами с помощью «мэм» и «сэр», становлюсь «мадам» с моей стороны и говорю так вежливо: «Извините», что Майк Фотограф Хьюз начинает считать вслух.
Я скучал по ней, этому бархатистому мягкому воздуху южных штатов. Затхлый запах солоноватой воды и растений во влажной жаре. Даже тараканы, которых я пропустил, одержимы, как машины «спичечной коробки» над бордюрами. На рассвете люди в шортах ловят рыбу в Ист-Батте, на вершине полуострова, где построен Чарльстон. Как и все здесь, они любезно спрашивают, как я себя чувствую. Хорошо, я говорю, очень хорошо. Мидии хрустят у меня под ногами. В реках Купер и Эшли, которые обрамляют Чарльстон, прыгают дельфины. На улице мимо нашего Ford Mustang гремят первые конные экипажи городских гидов.
Одной из них руководит Шерри, блондинка-гугенотка из 14-го поколения, которая позже ошеломит нас историей этого города.
«Прошло более 100 летНо после войны с Севером мы снова вытащили себя из грязи без посторонней помощи - это старый дух Америки, - скажет она мне, - полный пафоса и никакой иронии, мы узнаем все: этот Чарльстон священный город, потому что здесь каждому, будь то гугенот, методист, иудей или католик, было разрешено строить свои собственные церкви, и что портовый город был самым богатым городом на континенте с 1740 по 1830 год, потому что все, что относится к колониям и последующим южным штатам США Индиго, рис и, не говоря уже о темной стороне юга, рабы, были загружены здесь, отправлены и, конечно, очищены от долга - что здесь 1776 год был разгромлен первый решающий бой американской революции, а 1861 год - первые выстрелы в гражданской войне между севером и югом упало, что дома после великого землетрясения 1886 года с металлическими скобками по частям снова были вытянуты прямо.
Но это все еще рано утром. Я гуляю с кофе по изогнутой деревянной веранде гостиницы "Two Meeting Street Inn".Испанский мох выступает из могучих веток Вирджиния Дубов. Построенный в 1892 году, наш роскошный отель типа "постель и завтрак" является одним из самых новых домов в городе. Все находится под охраной памятника, начиная с 30-х годов. Долгое время люди были слишком бедны, чтобы сносить дома. Теперь они больше не могут этого делать. Чарльстон живет тем, что это красиво. Так и должно быть. То, что не старое, выглядит так, как и правила строительной власти. Нежные пальметтовые пальмы выстилают улицы, за ними - викторианские особняки с колоннами и башенками и узкими таунхаусами пастельных тонов с расцветами. На верандах, проходящих через пышные сады на стороне домов, жаркие и влажные летние месяцы можно терпеть даже без кондиционера.
Андреа Кох хотела остаться с семьей только на два или три года. Сейчас сыну Кристоферу, который здесь родился, уже десять лет. Она ведет туристов через "ее" город. Это не только элегантный талант, который держит немцев здесь. «Южное гостеприимство», общеизвестное южное гостеприимство, является чем-то замечательным - если вы справитесь, говорит она. «Этикет, культура, консервативные семейные ценности - это здесь очень уважают». Тем не менее, чарльстонцы не жесткие. Люди, которые настаивают на своем пятичасовом чаепитии в городе, быстро бегут на пляж после работы. Это подходит всем вместе. Широкие, дикие, песчаные пляжи Фолли Бич или Остров Пальм, где ветер и атлантические волны сотрясают все вместе, находятся всего в пятнадцати минутах от центра Чарлстона. «Если вы хотите знать, какой дух сформировал людей здесь, то вы должны следовать по реке Эшли вверх по течению», - говорит Андреа Кох. «Есть старые плантации».
Прирученная пустыня в Каролинах
Старое великолепие: сад на бывшей плантации Middleton Place
Строгий геометрический сад спускается к реке Эшли и заканчивается двумя прудами, похожими на крылья бабочки. Только аллигатор, который дрейфует в нем, затемняет картину. На Мидлтон-плейс почти 200 000 азалий ведут себя между декоративными прудами и длинными аллеями камелий. Это суета и суета, взмах и повсюду. Цикады ревут над ним, они звучат как полусыры на электрических скутерах. Говорят, что сотне рабов потребовалось более десяти лет, чтобы создать эту копию Старого Света в Новом. Плантация превратилась в жемчужину, где пустыня и цивилизация терлись друг о друга. Рисовые поля были засажены в болотах, где бушевали змеи, малярийные комары и аллигаторы. Пустыня уже все вернула. «Когда рабы были освобождены, никакая награда в мире не заставила бы их вернуться туда снова», - говорит Алан, водя нас в вагоне через плантацию. «Уровень смертности был просто слишком высок».
Старый большой дом не пережил гражданскую войнуно небольшие боковые дома и некоторые из рабских кварталов все еще находятся в тени могучих дубов. Внутри импортированные товары 18-го и 19-го веков выставлены на стройных, повернутых ногах. В то время все происходило из Европы, от спина до сервировки из тонкого фарфора. Даже дамасские ткани для кроватей с балдахином. На многих старых плантациях есть такие люди, как Китти Эванс. 70-летний играл в повседневной жизни рабов в Браттонсвилле, недалеко от Рок-Хилл. По ее словам, посетители плачут и пытаются извиниться перед ней за историю рабства. Китти Эванс не хочет оскорблять прошлое. «Так было», - говорит она. «Но чтобы знать, куда мы идем, нам нужно знать, откуда мы, едем к побережью, к Галлахам на Морских островах, это старая Америка, которая сформировала эту страну».
Гольф рай на маленьких островах
Ти на одном из многочисленных полей для гольфа на Морских островах в Южной Каролине.
Перемешанный остров морских островов когда-то был центром производства риса в Америке. Теперь это твердо в руке для игроков в гольф. Между короткими однотонными бунгало, расположенными под дубами и цветущими кустами, в гаражах стоят гольф-кары. «На этих островах играют почти только янки, которые выходят на пенсию», - говорит гольфист Дин Фриман на острове Дайту. Но без богатых янки с севера все равно было бы 30 лет назад. «Это была маленькая Африка», - говорит Динн. После гражданской войны Gullahs, рабы рисовых плантаций, оставались в одиночестве на небольших островах у побережья более ста лет, забытые остальной частью страны. Вряд ли были мосты, которые хотели на материк, пришлось грести. Только в 1970 году люди жили здесь, говоря о смеси упрощенных английских и африканских диалектов, дети которых не умели ни читать, ни подсчитывать и которые не знали, в какой стране они живут.
Сегодня культура Галлы снова почти исчезла. Мы находим их в "Red Piano Too", галерее на шоссе. Слева и справа находятся гаражи, напротив "Gullah Grub Restaurant". В своей галерее Мэри Мак, 71 продает то, что местные художники вырезать, рисовать, рисовать, лепить, модель, зубило, клей или припой.Большинство из них обнаружили их, некоторые сделали их большими. Наивные картины маслом художника Гуллы Джонатана Грина, например, так востребованы, что есть очереди.
В возрасте 20 лет Мэри Мак уехала с соседнего острова Святой Елены в Нью-Йорк, чтобы избежать расовой сегрегации. «Это было не намного лучше, - говорит она. Во многих случаях открытый расизм на юге был даже более честным, чем скрытый на севере. «По крайней мере, здесь я знал, где я был». Она вернулась через 20 лет. «Янки просто не могут готовить, пища для души, пища, которая согревает душу, могут делать только галлеры», - говорит она, отправляя нас через улицу кушать. «Возьми южную жареную курицу с картофельным пюре». Мы также хотим въехать в болота, говорит Мэри Мак, туда, где деревья находятся в черной воде. «Это запах старой Америки для меня, вот как это выглядело, когда сюда приезжали наши предки».
В болотах
Все очень естественно: прогулка на каноэ по реке Эдисто
У реки Эдисто мы оставляем каноэ в воде. Рядом с нами пятеро мужчин упаковывают еду в свои лодки и рассказывают о нашем Ford Mustang. Джим Хэнкс, один из них, завтра выйдет замуж. Вместо беспробудного пьянства его друзья по колледжу Райан, Брайан, Джефф и Расти организовали тур по болотам. «У вас есть арахис?» - спрашивает Райан, прежде чем взлететь. «Я не буду ездить без них». Говорят, что арахис, сваренный в горячем виде, - национальная закуска южных мальчиков. Джефф, единственный янки, любит мягкие вещи так же, как и я. «В любом случае, мы вас примем, это показывает, насколько мы терпимы», - говорит Джим. Джефф единственный, у которого нет пистолета. «Вы хотите, чтобы только плохие парни были вооружены?» - спрашивает Райан и усмехается.
У нас один и тот же маршрут и медленно едем вниз по реке. После нескольких забастовок ребята занимаются своей любимой темой: «война между государствами». Это то, что они называют американской гражданской войной на юге. Вы точно знаете, когда какой генерал, в каком сражении против янки сражался. И что он должен был сделать, чтобы победить ее. «Это было уже в университете», - вздыхает Джефф, янки. «Все заправщики могут сражаться». Слева и справа огромные лысые кипарисы растягивают свои корни, словно маленькие островки, из черной воды. На некоторое время нас сопровождает белая цапля. «Вы просто должны знать это, как южанин», - говорит Джим. Что еще принадлежит? «Правильная машина», - говорит Райан. Конечно, он также ездит на Ford Mustang. Но старый, от 57. Кроме того, инженер-строитель держит четырех коров в поле за своим домом. Потому что это относится к южной культуре, говорит он. «Настоящие американцы независимы». И: фермеры платят меньше налогов. «Я ничего не буду предлагать тем, кто находится в Вашингтоне!» - говорит Райан. Любой, кто сидит в Белом доме, абсолютно такой же. «Я не вмешиваюсь в их дела, тогда они должны оставить меня в покое, поэтому мы всегда держали это здесь».
Но когда шестой сосед упал в БагдадеРайан доложил в армию. «Я люблю свою страну и хотел помочь вытащить телегу из грязи». Инженеры обычно приветствуются с распростертыми объятиями. Не Райан. На правом плече у него флаг повстанцев, флаг отколовшихся южных штатов. «Они бы взяли меня со свастикой», - говорит он и выплевывает арахисовую скорлупу. «Наш флаг развевался над куполом парламента в нашей столице Колумбии до июля 2000 года!»
«Старый дух также можно найти в Чероки, в Северной Каролине», - говорит Джим до свидания. «Они были здесь, когда первые поселенцы все еще жили в лондонских трущобах».
Солидарность и казино
С казино, пабами и сувенирными магазинами чероки зарабатывают больше всего денег.
Это льется в чероки. «Это должно было быть лучше с танцем дождя сегодня утром», - говорит Фрида Хаски из администрации заповедника и улыбается. В Дымных горах много дождя - название происходит от облаков, пойманных на верхушках деревьев. Мы путешествуем с Дейви Арком, нашим гидом по коренным американцам, в индийскую деревню Оконалуфти, которая похожа на деревню чероки около 1750 года, мимо темных сувенирных магазинов, наполненных индийскими орнаментами с Дальнего Востока, пластиковых джаггернаутов и мотелей. «Чероки жили на небольших фермах, как позже поселенцы». Даже рабы имели бы их. Из других племен, чернокожих, белых не имеет значения.
Резчик по дереву и танцор Дэйви знает всех, кто демонстрирует древние ремесла чероки в индийской деревне. В дополнение к пожилым женщинам, девушки кусают бисер на оленьей шкуре или плетут замысловатые узоры в корзины, молодые мужчины вырезают оленей. Ее работы продаются в кооперативе племени. «Племя дает всем, кто хочет работать, - говорит Дэйви. Если вы не в Деревне, играйте в напыщенную игру под открытым небом «На эти холмы», которая рассказывает историю чероки каждое лето. Как они пытались жить с белыми, пока они не были насильственно переселены на территорию Индии к западу от Миссисипи в 1838 году.Эндрю Джексон, тогдашний президент США, хотел именно этого. «Речь шла о земле, золоте, власти», - говорит Дэйви. С тех пор существует два племени чероки. Один в Оклахоме и один в Северной Каролине. «Мы дети тех, кто спрятался в горах и не присоединился. Наши прабабушки и дедушки не так легко отдали свою землю, сражаться было бессмысленно, поэтому они просто ждали».
«Раньше всем было стыдно за свою индийскую кровь»говорит Фрида Хаски. Но поскольку большое казино финансировало медицинскую страховку и учебу в Северной Каролине и платило несколько тысяч долларов два раза в год, даже белые янки поклялись, что их прабабушка была принцессой чероки. Более 500 человек будут пытаться попасть в племя каждый день. Но шестнадцатая кровь чероки должна быть. В противном случае вы не принадлежите ему. «Деревня», пьеса, конечно, китч, говорит Дэйви. «Но именно так мальчики узнают нашу историю, пока мы не забываем их, мы сильны». К сожалению, не все в чероки так думают. Его двоюродный брат, избранный главой племени, хочет построить поле для гольфа. Посреди долины, где когда-то стоял Матертаун, великий город чероки, вокруг которого переплетаются все племенные легенды. «Мы могли бы сделать это, как парень, который изобрел озеро Токсавей», - говорит Дэйви. «Просто взял долину и сделал из нее озеро». Но это только Америка. Новая Америка.
Информация о путешествии Северная и Южная Каролина
ПОЛУЧЕНИЕ ТАМС Lufthansa ежедневно из Франкфурта-на-Майне и Мюнхена без остановок в Шарлотт, Северная Каролина. От около 830 или 940 евро (www.lufthansa.com).
найти жильеNice Bed & Завтраки доступны от 90 евро за ночь. Чтобы забронировать через www.southcarolinabedandbreakfast.com.
ИНФОРМХорошим гидом является «Скрытая Каролина» Катрин О'Нил со многими адресами, историями, картами и полезными советами (от 14,95 евро, Ulysses Press). Отдел туризма Северной Каролины, 301 North Wilmington Street, Raleigh, NC 27601, тел. 001/919 / 733-41 71, факс-85 82, www.visitnc.com, www.northcarolinatravel.com. Департамент парков, отдыха и туризма Южной Каролины, Pendleton Street, 1205, Columbia, SC 29201, тел. 001/803 / 734-11 64, Fax -11 63, www.discoversouthcarolina.com.
