Wimmelwelt на заднем дворе
Ночью Сюзанна целует Тома в цветочек. Да, именно так, со светлыми кудряшками и бородой. Весной, летом, осенью и зимой его красная Веспа ревет по маленькому городку. Сюзанна целует его тайно. Ибо есть Армин, продавец книг с круглыми очками, седыми волосами и сине-белой полосатой рубашкой. Сюзанна хороший друг. Сюзанна часто навещает его в своем маленьком магазине. Как идут дела? Кто знает?
В реальной жизни они пара. Иллюстратор Ротро Сюзанна Бернер, 60 лет, и Армин Абмейер, ее муж. На самом деле, она не носит цветочные брюки и забавные шляпы, которые постоянно ей теряются. Но, как и сегодня, черный водолазка и серая твидовая юбка с пятнами. Очень просто Это уже достаточно красочно в ее голове. Ротро Сюзанна Бернер - мастер рассказывания историй. Истории без слов. Истории с картинками, которые слегка задерживаются между фантазией и реальностью, как персонажи в их теперь всемирно известном «Виммельбюхерне». Опыт на восьми больших страницах панорамы маленьких и больших приключений жизни. Так что мимоходом.
Ротро Сюзанне Бернер это нравится, если не все кристально чисто
В конце концов, это большой романтический цикл, говорит его издатель. Не без иронии. Но она тебе нравится. Миссис Бернер это нравится, если не все объясняется кристально ясно, если остается место для собственных мыслей. У нее есть безошибочное чувство того, что нравится детям, а именно, «понимание чего-то». В 2006 году родная швабка была награждена специальным призом премии немецкой литературы за ее полное собрание сочинений. 80 текстовых и иллюстрированных книг? некоторые из них тоже написаны вами? и она проиллюстрировала около 800 книжных переплетов для детей и взрослых, включая такие же разнообразные, как тексты литературных ограблений Чарльза Буковски и «Захлентойфель» Ганса Магнуса Энценсбергера. Она изобретатель Хасена Карлхена, которого особенно маленькие дети любят от всего сердца.
Гуманизация животных на самом деле осуждается педагогами. Но Ротро Сюзанна Бернер годами боролась с аргументом, что детские книги должны быть простыми и прозрачными. Напротив. «Мир не такой, - говорит она, - скучно, дети любят глупости». Например, эльфы с никелевыми очками, влюбленные гиены, принцы в плавках или кролики, которые любят играть в футбол. Успех доказывает, что ты прав.
Юмор на ее иллюстрациях такой же тихий, нежный и тихий, как и его создатель. Ей нужно много времени, чтобы посмотреть, послушать, рассказать. «Замечательно наблюдать за людьми», - говорит Ротро Сюзанна Бернер. С этой второй точки зрения, которую она бросает на мир, живут и ее герои. Такая любящая, такая веселая, такая виртуозная, но всегда с подмигиванием. Вот почему ее рисунки, которые она наносит на бумагу мелками, пастелью и гуашью, также доставляют большое удовольствие. Тем не менее, она никогда не была удовлетворена только одной вещью. Ротро Сюзанна Бернер хотела написать больше, например. «В 47 лет я написал свою первую книгу« Приключение ». Для нее это тоже было приключением: за 14 дней, никому не рассказав об этом, она писала, рисовала, копировала, переплетала и выкладывала книгу для своего мужа. Армин Абмейер, заядлый коллекционер комиксов и издатель иллюстрированных книг, - это тот, кто впервые видит их истории, «мой самый важный критик, который иногда может быть очень резким». Она улыбается, когда говорит это. Но то, что он говорит, бесценно для нее, «просто потому, что у него такой здравый смысл».
Каждый влюбится в студию Ротро Сюзанны Бреннер
Ротро Сюзанна Бреннер
Wahlmünchnerin просто нужно высунуть голову из своей маленькой студии на заднем дворе в Швабинге, и у нее под носом целый мир космоса. Днем дети играют по соседству, по утрам слышен школьный шум по соседству. Есть цветочный магазин, киоск и итальянский за углом. Хорошее место для маленьких приключений повседневной жизни. Можно представить, как она выходит из двери и встречает их всех: Габриэла, продавец мороженого; Инна, дома всегда скучно; Сильва с детьми из детского сада или Манфред, бегун, который постоянно что-то теряет и, может быть, даже находит что-то большое? любовь, то есть Все они кажутся такими знакомыми, могут жить прямо рядом с одним за углом. Или как маленький поклонник однажды написал ей: «Я думаю, это здорово, что ты нарисовал много людей, которых я знаю, например, моего друга Джезу, и девушку на велосипеде с парнем рядом с ней, это я с моим отцом когда я был маленьким.
Даже в ее студии каждый ребенок сразу влюбится.В крутой деревянной лестнице с красочными рисунками на стенах и в большом столе полно красок, ручек, тюбиков и кисти. На стенах книги сложены на полках. Очаровательное место, где истории просто шумные, нарисованные и написанные. Место, где можно мечтать вдали от окружающего мира, которое кажется крошечным, как кукольный домик, и невероятно комфортным. Маленькое и большое. Захватывающий контраст, который также играет важную роль в собственной жизни Бернерса. Она выросла в сельской местности недалеко от Штутгарта со своими сестрами. Застенчивая, нежная девушка с толстыми косичками и большими карими глазами. Ее родители были строгими и протестантскими, интеллектуальными и либеральными. На выходных отец и его дочери любили совершать поездки в Штутгартскую государственную галерею.
Там Сюзанна влюбилась в картины Пикассо, «того, кто снова и снова сбивает меня с толку». Даже сегодня, когда она думает, что знает все его фотографии наизнанку. В возрасте трех лет она настолько заболела, что на несколько недель оказалась в карантине. Заперли в стерильной больничной палате, в окружении шумных незнакомцев. Никому не разрешили навестить ее. Маленькая девочка, доставленная великому неизвестному? чувство, которое глубоко врезалось в ее память. «Но я как-то жил с этим страхом». По ее словам, преодоление является важной проблемой в детстве, «но это то же самое для всех». Даже тогда это волшебным образом привлекало их, страшно-красивых. «Моя любимая картина была« Мертвый остров »художника Арнольда Беклина».
Страх был двигателем для многих вещей.
Дни также незабываемы, когда, со старой семейной Библией с медными гравюрами, она в одиночестве рухнула в тихий уголок. «Любовь, сила, жадность и ревность, эти архаичные первичные истории рассказывают обо всем, что до сих пор волнует людей». Войны с мурашками были историями об Абсалоне, висящем за волосы, или о Самсоне Сильном, который своими мышцами разрушал храм. «Страх был мощным двигателем для многих вещей».
У нее самой нет детей. Возможно, именно поэтому близость их собственных детских переживаний и чувств все еще так присутствует, так безоблачная. «Хотя я немного подросла, я все еще помню свои чувства, которые были у меня, когда я была маленькой». Как страхам, так и покалыванию, когда что-то было не так легко понять. Так и в их рассказах и картинках. Некоторые вещи легко понять, многие хотят найти, а многие остаются загадочными. Как жизнь. Это не всегда так легко понять. Ротро Сюзанна Бернер любит секреты? также в их Wimmelbüchern. Так получилось, что только она одна знает, как называется трубочист и с кем женат водитель автобуса.
