Кто под этим?

«Зинат» - это название проекта немецкого Müjde Karaca, родившегося в Турции. Слово происходит от персидского и означает красоту или очарование. Женщины из Германии, Турции, Тринидада и Югославии сфотографировали ее с вуалью, которая только открывает глаза, с платком и, наконец, без головного убора. Трансформации удивительны и показывают, как сильно мы влияем на нас в оценке лиц внешнего мира.

Платок: кто под ним?

Müjde Karaca, родившийся в 1981 году в Бамберге, работает дизайнером коммуникаций и дизайнером проектов.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Что происходит с женщиной, когда она маскирует себя?

Müjde Karaca: Это совсем другое. Для некоторых женщин, которых я фотографировал, вуаль была знакомой. Вы чувствовали себя комфортно с этим, вы видели это. Другие не могли ничего с этим поделать, они чувствовали себя ограниченными. Это тогда излучает картину.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Удивительно, как по-разному воспринимают завуалированных женщин.Müjde Karaca: Да, вы обращаете больше внимания на глаза и пытаетесь выяснить, что чувствует этот человек. Если вы встретите на улице нормальную, обнаженную женщину, не думайте особо. Самое большее: «О, у нее хорошая прическа». Но когда женщина скрыта, у вас, как у наблюдателя, возникает еще много вопросов: вы хотите знать, подавлена ли она, как она выглядит, красива ли она.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ваша иллюстрированная книга называется «Стимулы - книга о красоте». Как у вас возникла идея замаскировать женщин по этой теме?

Müjde Karaca: Одна из моих семестровых работ называлась «Reise». Я подумал: я здесь родился и вырос, но мои родители из Турции. Поэтому каждый день я отправляюсь в путешествие между культурами. Я хотел визуализировать это. Сначала я сфотографировал женщин из моей семьи и моего круга знакомых с вуалью и без нее. После успешной выставки в Академии художеств я начал расширять проект. Как насчет женщин, которых я даже не знаю, мог понять мое путешествие? Другие аспекты запутывания вышли на первый план, "стимулы". Говорят, что женщина скрывает свои прелести. Я сомневаюсь в этом. Женщина покрывает себя, потому что на самом деле ее красота? Или она может подчеркнуть других красавиц?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Так завеса просто сексуальна?

Müjde Karaca: Для некоторых уже. Для меня было важно показать, насколько разные мнения по этой теме. Моя книга не должна быть прославлением завесы, но также не должна быть дискриминацией. Это анализ. Например, я заметил у всех женщин, насколько важны и красивы их глаза.

Вуаль это не просто головной убор

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Но платки также могут быть признаком угнетения и принуждения. Было ли у вас ощущение при фотографировании, что женщины чувствовали себя ограниченными?

Müjde Karaca: Да, некоторые уже. Я специально сфотографировал женщин разных национальностей и культур. Есть и мусульманские женщины, но я не хотел, чтобы это была книга об исламе. Это не то, что я есть. Некоторые женщины теряли терпение во время фотографирования, они согревались под платком, они были раздражены. Другие не чувствовали себя вынужденными, но чувствовали, что иногда они хотели бы носить платок.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Потому что под ним можно спрятаться?

Müjde Karaca: Точно. Потому что бывают дни, когда ты не хочешь себя показывать. Несмотря на это, вуаль - это не просто головной убор, это взрывной символ. Связь с принуждением и угнетением присутствует всегда. Хотя я и сам знаю многих завуалированных женщин, у меня возникает тысяча вопросов, когда я вижу женщину, носящую вуаль на улице.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Является ли ношение платка в вашей семье проблемой?

Müjde Karaca: Моя мама носила платок почти десять лет. Это было очень странно для меня в то время. Она всегда была очень настроена на свою прическу, делала каждый день красивой и стильной, и вдруг она захотела надеть платок по религиозным соображениям. В то время я начал задаваться вопросом, что случилось с женщиной, когда она была скрыта. Сначала я не узнал маму. Я не исключаю, что когда-нибудь надену платок. Например, по религиозным соображениям это вполне нормально для меня.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Как вы отреагировали на ваши фотографии?

Müjde Karaca: Женщины часто были более предвзятыми.Они хотели знать, было ли это моим намерением показать притеснение женщины. Мужчины, с другой стороны, гораздо чаще обращались ко мне по поводу красоты. Для них было интересно посмотреть, что было под тканью. И их часто принимали женщины.