Варгас Льоса получает Нобелевскую премию по литературе
Книга
Прекрасная компания из Лимы, середина 1950-х годов: Юлия, 32 года, красивая, живая и недавно разведенная, отправилась в столицу своей сестры в поисках нового мужа. Пока не найдено подходящего совпадения, она проводит время со своим племянником Марио. 18-летний студент юридического факультета возлагает все надежды на семью. Но Марио хочет стать писателем. Он мечтает о Париже - а совсем недавно о тете Юлии. Прежде чем двое привыкнут к этому, маленький флирт становится серьезной любовью. Когда семья узнает об этом, они хотят избежать скандала - и снова разделить их на две части любой ценой.
Бурный, забавный и живой, Варгас Льоса проработал здесь свою историю.
Автор
Марио Варгас Льоса родился в 1936 году в Арекипе, Перу. Он изучал право и гуманитарные науки и является одним из наиболее важных испаноговорящих современных авторов. Сегодня Марио Варгас Льоса живет в Мадриде, Лондоне, Париже и Лиме. Совсем недавно он опубликовал роман "Плохая девушка" и эссе "Мир Хуана Карлоса Онетти".
ChroniquesDuVasteMonde Книжное издание "Die Liebesromane" заказать
Закажите всю книгу ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" прямо здесь, в нашем магазине, и сэкономьте более 40 евро по сравнению с одной покупкой.
Лезепроб "Тетя Юлия и писатель"
В то время это было очень давно, когда я был еще совсем маленьким и жил с бабушкой и дедушкой на вилле с побеленными стенами на Калле Очаран в Мирафлоресе. Думаю, я учился в Сан-Маркосе, Юра, и смирился с тем, что позже мне придется зарабатывать на жизнь гражданским призванием, хотя я бы скорее стал писателем. У меня была работа с помпезным названием, скромной зарплатой, плагиатскими методами работы и рабочим временем. Я был главой новостей для радио Panamericana. Работа состояла в том, чтобы вырезать из газет интересные новости и внести некоторые изменения, чтобы их можно было отправлять в виде сообщений.
Мои редакторы состояли из парня с почесанными волосами, который любил катастрофы, и его звали Паскуаль. Каждый час, кроме 12 часов и 9 часов, были короткие сообщения продолжительностью в одну минуту, которые длились пятнадцать минут. Но мы всегда собирали несколько программ, чтобы я мог много путешествовать, выпить чашку кофе в Colmena, иногда ходить на лекции или в офисы Radio Central, где это было гораздо интереснее, чем у нас.
Две радиостанции имели одного и того же владельца и лежали рядом в Калле Белен, рядом с площадью Сан-Мартин. Они не похожи друг на друга. Скорее, они были так же противоположны, как две сестры из сказки, одна из которых была полна благодати, а другая немощи. Радио Panamericana заняло второй этаж и чердак нового здания и продемонстрировало с его персоналом, его амбициями и его программой определенный отталкивающий и снобистский талант, склонность к современности, молодежи, аристократии. Хотя ораторы не были аргентинцами (сказал бы Педро Камачо), они могли бы быть. Было много музыки, много джаза и рока, немного классической музыки.
Частоты Radio Panamericana были первыми, которые принесли последние хиты из Нью-Йорка и Европы, но даже латиноамериканской музыкой не пренебрегали, пока она была немного потертой; Перуанская музыка была обработана с осторожностью и ограничена вальсом. Программы с определенным интеллектуальным уклоном, изображениями прошлого, международными комментариями и даже в развлекательных программах, викторинах или программах поиска талантов, были заметны, поскольку они пытались избежать слишком много пошлости или пошлости. Примером нынешнего непредубежденности была информационная служба, которую мы с Паскуалем произвели в сарае на крыше, из которого мы могли видеть свалки мусора и последние слуховые окна крыш Лимы. Один попал туда в лифте, у дверей которого была тревожная привычка открывать себя раньше времени.
Радио Центральный, с другой стороны, втиснулось в старинное здание со множеством дворов, укромных уголков и закоулков, и все, что было необходимо, это услышать непринужденную манеру выступающих, которые использовали слишком много сленга, чтобы мгновенно распознать склонность к массе и популярности. Едва ли принесли новости, и перуанская музыка, которая включала в Анды, была бесспорной королевой.Нередко индийские певцы из прогулочных палаток принимали участие в непредвзятых мероприятиях, за которые за несколько часов до начала массы людей собрались перед дверями зала вещания. Частоты Radio Central также щедро качались в карибской, мексиканской и аргентинской музыке. Программы были простыми, невообразимыми и успешными: запросы по телефону, день рождения, серенада, кино и Popstarklatsch. Но основным блюдом, сытным и вновь и вновь обслуженным, который обеспечил всем слушателям опросы огромных квот на слушателей, были радиоспектакли.
По крайней мере, полдюжины транслировались ежедневно, и мне нравилось смотреть записи из динамиков. Это были измученные, голодные и оборванные актеры, чьи юные, заискивающие, кристально чистые голоса контрастировали с их старыми лицами, горькими ртами и усталыми глазами пугающим образом. «В день появления телевидения в Перу остается только самоубийство», - сказал Дженаро-младший. и указывал на них через окна студии, сгруппированные вокруг микрофона, как большой аквариум, с текстами в руках, готовыми начать с двадцать четвертой главы «Альвеарской семьи». И действительно, как бы разочаровались бы домохозяйки, которые растаяли при звуке голоса Лучано Пандо, если бы они могли видеть его горбатое тело и его косящий взгляд; и как бы разочаровывались все пенсионеры, в которых мелодичные звуки Жозефины Санчеса пробуждали воспоминания, они знали бы о своем двойном подбородке, усиках, выпученных ушах и варикозных венах.
Но внедрение телевидения в Перу было еще в далеком будущем, и дискретный заработок радиопередачи в настоящее время не подвергался опасности. Меня всегда интересовали источники из серии, которые продолжали заполнять дни моей бабушки, истории, которые я слышал от моей тети Лауры, моей тети Ольги, моей тети Габи или моих многочисленных двоюродных братьев, когда я их посещал. (Наша семья была библейской, мифлорианской и неразделимой). Я подозревал, что радиопередачи пришли из-за границы, но был удивлен, узнав, что Genaros покупают их не в Мексике или Аргентине, а на Кубе. Сериал был создан CMQ, империей радио и телевидения, управляемой Гоаром Местре, седовласым джентльменом, которого я однажды видел, прогуливаясь по коридорам Радио Панамерикана, когда он был в Лиме, в сопровождении владельцев и многочисленных удивительных смотреть.
Я слышал, что спикеры, артисты и радиоведущие так много говорят о CMQ с Кубы? это было что-то столь же мифическое, как Голливуд того времени для кинотеатров, - что иногда мы с Хавьером фантазировали о кофе Бранса над этой армией плодовитых писателей в далекой Гаване, среди пальмовых деревьев, райских пляжей, охотников за оружием и туристов В кондиционированных офисах Цитадели Гоара Местре восемь часов в день на бесшумных печатных машинках производились потоки прелюбодеяния, самоубийств, страстей, встреч, наследства, почтений, совпадений и преступлений, которые разливались с острова Антильских островов по всей Латинской Америке и в голоса. Лучано Пандо и Жозефина Санчес послеполуденные бабушки, тети, двоюродные братья и пенсионеры каждой страны были очарованы. Дженаро Джун. купил (или лучше продал CMQ) радио играет по весу и по телеграмме.
Он сказал мне, что однажды, когда я спросил его к его величайшему изумлению, проверял ли он, его братья или его отец тексты перед их отправкой.
"Не могли бы вы прочитать семьдесят килограмм бумаги?" Он ответил, глядя на меня с той доброжелательной снисходительностью, которая была моим интеллектуальным статусом, который он предоставил мне с тех пор, как он увидел мою сказку в воскресном выпуске El Comercio.
