Вс голодным? Почему вы должны путешествовать во Флориду!

Флорида: там, где царит веселье

Настолько красивыми могут быть фото-обои-клише: «White Sands Inn» на Грасси-Ки

"Когда-нибудь пробовал нарезанный лед?" Я качаю головой. «Давай, я дам тебе один, это похоже на море». Машина измельчает кубики льда, ледяной человек наливает на него сироп двух цветов - зеленый Вудрафф и синий Кюрасао - и протягивает мне блестящую пластиковую чашку, полную ложного океана. Но, на самом деле, это не так, у моря на самом деле такой нереальный цвет бассейна, здесь, на пристани Робби, одном из мест, которые они называют «забавными местами» на островах Флорида-Кис. Это места, единственная цель которых - развлекаться - и Марина Робби получает удовольствие от кормления тарпона с пристани, рыбы с огромными ртами. Храбрый держит маленьких рыбок рядом со своими мясорубками, и затем, когда кто-то вскакивает и захлопывается, возникает сильный хрип и визг.

Фотошоу: Майами и Ки-Уэст

Солнце сползает к национальному парку Эверглейдс и демонстрирует клише Флориды на «Обочине» Ключей с розово-оранжевой программой за пальмами. Почти немного толстый, никакой романтический плакат не мог сделать это лучше. Но плакаты не могут греметь, как вода, не греметь, как бутылки пива парней в баре, не мчаться, как шоссе, которое теряется рядом с Мариной в Скайпинке. Я ковыряюсь в креветках на тарелке, делаю глоток из фальшивого океана, стучу песком по шлепанцам, а затем еду на южный золотой юг США, в моем туре по заморскому шоссе США 1, от Майами до Ки-Уэста и обратно «Наслаждайся ключами», парни из марины зовут меня - все они говорят это вместо «до свидания».

Я не люблю диктовать веселье и удовольствие, но здесь я должен был бы активно сопротивляться, чтобы избежать обоих. На следующее утро, когда солнце садится над Атлантикой, цветное зрелище начинается снова, затем на завтрак накрывают толстые черничные блины на пахте, прежде чем я останавливаюсь в «Центре исследований дельфинов» - и унываю. Его зовут Джекс, он дельфин, у него заостренный плавник от укуса акулы, он живет, прыгает и смеется вместе со многими другими дельфинами. Когда я протягиваю ему руки, он вытягивается из воды, и когда наши носы соприкасаются, это случилось со мной. Позже я иду по старому Мосту Семи Миль, где подо мной только синий, а надо мной только синий, и плаваю в ванне с водой перед островом Баия-Хонда, посередине в синем. Прямо здесь, шлепки никогда не снимаются, всегда в тепле, живут на рыбе и солнце, и какая-то идея, как у многих здесь, - почему бы и нет? Ключи, это острова для рыцарей удачи, людей, которые хотят изменить свою жизнь или которые в любом случае были возвращены от начала до конца в условиях кризиса. Или люди, которые, как и я, пришли сюда на солнце. И остался. Они предлагают туры на велосипедах, лодках или трубках, они открывают магазины, рестораны, бары и всегда новые оазисы типа "постель и завтрак". Вдоль шоссе каждый урод находит свое место.

Рон Августин, Fortune Teller на площади Мэллори, где каждый вечер проходит Праздник Заката.

Рон Августин нашел его в Ки-Уэсте девять лет назад, сидя на Мэллори-сквер, веселом месте среди забавных мест. Глаза Рона зеленые, а хрустальный шар в его руках загадочно сверкает. Он еще не гадалка. На самом деле он делает украшения, но в настоящее время перспективы на будущее более прибыльны, говорит он. Он дает мне мудрость бесплатно: Это место, в середине океана, примерно в 145 километрах к северу от Кубы, является местом омоложения, заряженным большим количеством энергии. И откуда он, он также знает, «с потоком из Бермудского треугольника». Я оборачиваюсь ко всем жонглерам, фланерам, танцорам и думаю: в энергии что-то есть. Но, может быть, это только из-за того, что так много свободных духов стремятся к небольшому пространству здесь.

Все еще достаточно места для тихих переулков, скрытых террас и небольших, расслабляющих пляжей. Звуки остаются здесь внизу и оставляют в тишине много места. Когда я иду от сверкающих баров Дюваль-стрит между довольно старыми деревянными фасадами к галереям Белой улицы, я чувствую, как звук вокруг меня замедляется. В течение нескольких часов я прогуливаюсь и проезжаю по расслабленной части Ки-Уэста, ем здесь мороженое и бутерброд с лобстером, общаюсь со всеми, кто хочет поговорить, так что на самом деле все, кто сталкивается с моим путем, впитывают мир.

Экскурсия по Оушен Драйв в Майами Бич

Energiebetankt Я еду по веселой трассе обратно на север, 250 километров, затем я в Майами. Клише: загорелые снобы, современное искусство, пастельные тона фасадов в стиле ар-деко и поклонение телу на километрах песчаного пляжа. Реальность: просто так, увлекательно.Когда я смотрю на Оушен-Драйв из своего гостиничного номера в Майами-Бич рано утром, там уже проходит огромный парад из шести комплектов катания на коньках, бега трусцой и приседаний. Ночью приближается обновленный автомобильный парад, и любой, кто может, оставляет открытыми двери, как крылья, вращает колеса, стучит по заводу.

Там, у окна моего отеля, я понимаю, что же такого особенного во всех стереотипах Флориды: им просто не скучно. Флорида спасла меня от чего-то: мой скептицизм по поводу "забавных мест", И удовольствие не может быть применено ко мне больше.

Тинка Диппель

Советы путешественникам: Майами

Фотошоу: Майами и Ки-Уэст

ОСТАТЬСЯ Примечание. Цены на отели обычно указываются без учета налога (около 13 процентов). Для наших цен налог включен.

Лофт и Вилла Парадизо, Та же концепция, всего в пяти кварталах друг от друга на торговой улице Коллинз-авеню: небольшие, со вкусом оформленные номера или люксы с кухнями. «Вилла Парадизо» с красиво заросшим двором. Двухместный номер от 79 евро ("The Loft": 952 Collins Avenue, Майами-Бич, FL 33139, тел. 534 22 44, факс 538 15 09, www.thelofthotel.com; "Villa Paradiso": 1415 Collins Avenue, Майами-Бич, Флорида 33139, тел. 532 06 16, факс 673 58 74, www.villaparadisohotel.com).

Шелли Отель, Также на Коллинз-авеню, больше комнат, больше суеты, хорошо оформленные гости - и комнаты с простым видом. Двойной от 65 евро (844 Collins Avenue, Майами-Бич, FL 33139, тел. 531 33 41, факс 674 08 11, www.hotelshelley.com).

Отель Сен-Мишель, Если вы не хотите ехать в Майами-Бич, этот прекрасный отель 1926 года расположен по вечерам в очень тихом деловом районе. У него скрипучие полы, много мебели и большой лифт со времени его основания. Z / F от 71 евро (162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Флорида 33134, тел. 444 16 66, факс 529 00 74, www.hotelstmichel.com).

ЕСТЬ И ПИТЬ

Кафе перед крыльцом, Популярное кафе для завтрака с огромными порциями в тихом северном конце Оушен Драйв. Вкусные фруктовые блины, которые хороши для двух человек (1418 Ocean Drive, Майами-Бич, тел. 531 83 00).

La Sandwicherie, Бутерброды, например с ветчиной, морепродуктами или моцареллой - идеальный пляжный пикник. Или идеальный источник энергии для удара. Или идеальный похмельный завтрак (ежедневно 10-5 часов). Бутылка легендарной заправки 3,20 евро. Бутерброды от 3,70 евро (229 14th Street, Майами-Бич, www.lasandwicherie.com).

Натуральная еда и напитки Майкла, Все любят Майкла Шварца. Два с половиной года назад он открыл свой всегда полный ресторан в самом центре развивающегося Дизайнерского района. Блюда сортируются по размеру, от «Маленького» до «Большого X». Пицца из говядины находится в категории «Большая», делает вас сытыми и более чем довольными и стоит 14 евро (130 Северо-Восток 40-я улица, Атлас Плаза, Дизайн-Район, тел. 573 55 50, www.michaelsgenuine.com).

Фрателли Лион Дриад, Анимационный салон миланского мебельного бренда Driade: люди сидят на стульях и едят со столов и тарелок. Легкие, вкусные блюда, свежий хлеб и изысканные криссини предлагаются братьями Лионом, например, Салат из кальмаров с соусом из сельдерея и лимона за 7 евро (10 долларов США) (4141 NE 2-я авеню, дизайнерский район, тел. 572 29 01, www.fratellilyon.com.

Канарские острова, Безупречный, совершенно нормальный кубинский ресторан - к сожалению, довольно далеко от центра Маленькой Гаваны. Вкусные рыбные блюда от пяти евро (285 Северо-Запад 27-я авеню, тел. 649 04 40, www.islascanariasrestaurant.net).

Комната, Уже поздно, хочешь расслабленного напитка без суеты? Затем идите по Коллинз-авеню в нескольких кварталах на юг, к этому бару без излишеств и шумной музыки. Пиво со всего мира (проспект 100 Коллинз, 4, 1-я улица между Коллинзом и Вашингтоном, Майами-Бич, www.theroommiamibeach.com).

ПОКУПКА

Я по району, Очки небесные. Только самые красивые модели, например Хлоя и Пол Смит. Покупатели получают шампанское или кофе - и им нужно много времени (120 North East 40th Street, Design District, www.ionthedistrict.com).

Турчин, Прямо за углом дизайнер ювелирных изделий Турчин открыл свой первый магазин. Вдохновленный этническими украшениями со всего мира, он использует жемчуг, серебро и вязаные ленты для изготовления красивых высококачественных изделий (130 North North, 40th Street, Design District, www.turchinjewelry.com).

Уникальный Дизайн Бутик, Небольшой магазин с джинсами, сумками, ремнями, топами - и закопанной в земле Библией. Стоит остановиться на пути от Проекта до Района Винвуд (2400 North Miami Avenue, Район Винвуд).

ПРОСМОТР

Художественная галерея Арно Валере от Ricart, Галерея в Дизайнерском районе открылась в конце 2008 года. Француз Мартиал Рикар собирает знаменитостей со всего мира, таких как Дэмиен Херст и Дэвид Лашапель, на двух этажах в центре новой горячей точки искусства (3900 Северо-восток 1-я авеню, район дизайна, тел. 576 50 00, www.ricartgallerymiami.com).

Семейная коллекция Рубелл, Здесь, в районе Винвуда, у картин, скульптур и фильмов есть прежде всего одно: много места.И это то, что нужно этой великой коллекции (95 Северо-запад 29-я улица, недалеко от 1-й авеню Северо-Запад, тел. 573 60 90, www.rubellfamilycollection.com).

Бас Музей искусств, Если вы хотите избежать солнца Майами-Бич, вы можете плавать вокруг этого прекрасного художественного музея с небольшой постоянной коллекцией и меняющимися выставками (2121 Park Avenue, тел. 673 75 30, www.bassmuseum.org). А потом: в нескольких кварталах от отеля Роли, одного из самых эксклюзивных в городе. За лобби не гости могут приятно посидеть под тенистыми деревьями и понаблюдать за богатым и знаменитым бассейном (1775 Collins Avenue, www.raleighhotel.com).

Советы путешественникам: на пути из Майами в Ки-Уэст

Фотошоу: Майами и Ки-Уэст

ОСТАТЬСЯ

La Jolla Resort, Иногда небольшая оригинальная планировка 1950-х годов с красочно раскрашенными домами полностью забронирована для показа мод. В противном случае отпуск там много семей. Каждый из 21 люкса и роскошного коттеджа имеет собственную кухню. Люкс от 71 евро (MM 82.2, 82216 Overseas Highway, Исламорада, Флорида 33036, тел. 664 92 13, www.lajollaresort.com).

Каса Торн, Когда Торн Тренер узнала, что страдает редким заболеванием мышц, она создала этот скрытый рай в своем доме и саду - теперь пара ведет с ней. Завтрак подается за столом перед каждой комнатой, есть небольшой бассейн. И в каждом углу растения или причудливые скульптуры. DZ / F от 62 евро (MM 87,5 Bayside, 114 Palm Lane, Plantation Key, Флорида 33036, тел. 852 39 96, факс 852 39 96 www.casathorn.com).

White Sands Inn, Простой, недорогой, красиво расположенный курорт на Грасси-Ки - где, к сожалению, как следует из названия острова, иногда удаляется много морских водорослей. DZ около 79 евро (MM 57,5 Oceanside, 57622 Overseas Highway, Grassy Key / Marathon, Флорида 33050, тел. 743 52 85, www.whitesandsinn.com).

Deer Run Кровать и завтрак, Несколько домов далее убежище, эта зеленая этикетка: завтрак веганский, фрукты и овощи z.T. Выращенный в вашем собственном саду, все в этом доме является экологически чистым и переработанным. И очень удобно. И здесь, Keydeers дремать в саду. Три года назад Гарри Аппель и Дженнифер ДеМария осуществили мечту, купив дом, у них есть бассейн, каяки со стеклянным дном и велосипеды. А Дженнифер - опытная массажистка. DZ / F от 179 евро; Гости старше 18 лет, без домашних животных (Лонг-Бич Драйв, 1997, Биг Пайн-Ки, Флорида 33043, Телефон 872 20 15, Факс 872 05 35, www.deerrunfloridabb.com).

ЕСТЬ И ПИТЬ

Калипсо, Здесь занижено: пластиковые стулья и столовые приборы. Украшение: соломка корабельных винтов, скульптур ангелов, фонарей и декоративных веера. Еда: простое удовольствие. Шеф-повар Тодд Лоллис создает сэндвичи, салаты и оригинальные рыбные и крабовые блюда. Именно от самой рыбы и крабов, которые происходят из самой воды, которая брызгает на внутренний дворик. За это он выиграл различные кулинарные призы, которые украшают интерьер. Нет причин что-либо менять. Этот магазин так же вечен, как и музыка, которую играют Led Zeppelin или Jethro Tull (MM 99,5, 1 Seagate Boulevard, Ocean Bay Marina Drive, Ки-Ларго, тел. 451 06 00).

Ресторан Harriette, Когда здесь рано утром поднимается пар, Гарриетт Мэтсон печет свои знаменитые булочки и кексы. В течение 27 лет ее магазин был учреждением для хорошего, дешевого и обильного завтрака (MM 95,7 Bayside, тел. 852 86 89).

Голодный тарпон, Ресторан прямо на знаменитой «Robbie's Marina» существует уже давно, но вечером там можно покушать только после того, как в апреле кухня Джозефа Сассина взяла на себя кухню. И вы обязательно должны сделать это: его заправка для салата с соком Keylime (салат от 4,20 евро), его кокосовый банановый пирог (3,50 евро) и вид на воду - великолепно! (MM 77,5 Bayside, Islamorada, тел. 664 05 35, www.hungrytarpon.com).

Кофейня Ли Энн, Стойка с хорошим сыром, хорошо укомплектованный винный шкаф, кофе и вкусный пирог Keylime (MM 50, 7537 Overseas Highway, Marathon, тел. 743 20 01, www.leighannscoffeehouse.com).

Фаршированная свинья, По пути впереди одного из многочисленных посетителей, но позади открывается уютный сад, в котором можно хорошо позавтракать, например. Бутерброды, вафли, блины. Свадебный менеджер Карен Деннис управляет этим рестораном, включая сувенирный магазин (MM 49, 3520 Overseas Highway, Marathon, тел. 743 40 59, www.thestuffedpig.com).

Good Food Conspiracy, Органический магазин первого часа с оберткой и прилавком сока. Если вы не спешите, вы можете посидеть в прекрасном саду (MM 30, Big Pine Key, www.goodfoodconspiracy.com).

ПРОСМОТР

Государственный парк коралловых рифов Джона Пеннекампа, Великий пейзаж здесь va. под водой и исследовать на лодке со стеклянным дном. Но стоит и короткая поездка в сельскую местность: есть променад через мангровые леса и тихие заливы для купания. Вход два евро (MM 102,5 Oceanside, тел. 451 12 02, www.pennekamppark.com).

Черепаха Больница, Единственная в мире сертифицированная больница морских черепах.Программа для посетителей с фильмом, экскурсия по станции и реабилитационной зоне занимает около 1,5 часов. Взрослые 10,50 евро, дети 5,20 евро (MM 48,5 Bayside, 2396 Overseas Highway, Marathon, тел. 743 25 52, www.turtlehospital.org).

Советы путешественникам: Ки-Уэст

ОСТАТЬСЯ

Исландский городской дом, Викторианские дома и заколдованный сад, где завтрак подается в коляске. И: бассейн и прокат велосипедов. Все комнаты с кухней, апартаменты з.т. достаточно большой для семей из нескольких человек, дети приветствуются! DZ / F от 120 евро (411 William Street, Ки-Уэст, Флорида, 33040, тел. 294 57 02, факс 294 12 89, www.islandcityhouse.com).

Эдем Хаус, Здесь вы не хотите уходить: гамаки, качающиеся ревущие потоки, где резвятся черепахи, бассейн - и 43 прекрасных номера от 76 евро, включая «счастливый час» (1015 Fleming Street, Ки-Уэст, Флорида 33040, тел. 296 68 68, Факс 294 12 21, www.edenhouse.com).

Фрэнсис Стрит Бутл Инн, Красивый угловой дом на тихой улице, недалеко от оживленной улицы Дюваль, напротив ресторана "Café Solé". Уютные номера, непринужденная атмосфера. Z / F от 100 евро (535 Frances Street, Ки-Уэст, Флорида, 33040, тел. 294 85 30, факс 294 16 28, www.bottleinn.com).

Гостевой дом Марреро, Штукатурка, богато украшенная старая мебель, уютные номера, тихое, но очень центральное расположение, хороший бассейн. Z / F от 79 евро, включая Happy Hour (410 Флеминг-стрит, Ки-Уэст, Флорида 33040, тел. 294 69 77, www.marreros.com).

амброзия, Очень хорошая кровать и завтрак с двумя бассейнами. Комнаты распределены по шести домам, завтрак во дворе. Некоторые комнаты с кухней. DZ / F от 142 евро (622 Fleming Street, Флорида 33040, тел. 296 98 38, факс 296 24 25, www.ambrosiakeywest.com).

ЕСТЬ И ПИТЬ

Помоги себе, Новая энергетическая заправочная станция: органический деликатес с салатами, обертками и теплыми рагу, которые вы можете собрать самостоятельно. Также соки, смузи, кофе и несколько желанных мест на солнце (829 Fleming Street, тел. 296 77 66, www.helpyourselffoods.com). Когда места заняты: устроите свой пикник и отправляйтесь за угол в Nancy Forresters Secret Garden, стоимость которого составляет 7 евро (518 Elizabeth Street, www.nancyforrester.com/garden).

Азур ресторан, Неважно, в какое время суток: здесь вы будете полны и счастливы. В ресторане, открытом два года назад, есть отличные комбинации для завтрака от 4,20 евро, сэндвичи на обед и пицца (около 6,20 евро), а вечером - творческие мясные и рыбные блюда, например. рыба-меч на гриле с карамелизированным Cipollini (425 Grinnell Street, тел. 292 29 87, www.azurkeywest.com).

B.O.'s Fish Wagon, То, что начиналось на рыбацкой машине на Дюваль-стрит сегодня, имеет свое место в глуши, собраны крыша и стены из металлолома, столы и стулья, а также репутация лучших рыбных сэндвичей в мире (801 Caroline Street, Тел. 294 92 72).

Фламинго Кроссинг, Домашнее мороженое для того, чтобы встать на колени, просто для мангового мяча, стоящего пути к тихому южному концу улицы Дюваль. Ежедневно. до 11 часов вечера (ул. Дюваль, 1107). - Эль Сибони. Фанки, простой кубинский ресторан, с умеренными ценами и популярной кухней с большим количеством рыбы, мяса, риса, бобов и запеченных бананов. Блюда от 6 евро (900 Catherine Street, тел. 296 41 84, www.elsiboneyrestaurant.com).

Мания мания, Свежая паста, например с морепродуктами или соусом песто и грецкими орехами (€ 10,50), в дополнение к расслабляющей атмосфере и красивому саду. Осторожно, макароны идут в больших горах! (900 Southard Street, тел. 294 24 69, www.mangia-mangia.com).

Задний двор Луи, Ресторан шикарный и дорогой, но вы также можете расслабиться на большой деревянной террасе, выпить пива и посмотреть на море, которое устремляется прямо под ним (700 Waddell Avenue, тел. 294 10 61).

Alonzo + Berlin Lobster House, Сидя рядом с качающимися лодками, ешьте вкусный салат из манго и лобстера за 10,40 евро (15 долларов) (700 Фронт-стрит, тел. 294 58 80, www.aandblobsterhouse.com).

Bottlecap Café & Lounge, До полуночи салаты и небольшие блюда, затем по соседству только музыка (часто живая), диваны с леденцами и напитки (128 Simonton Street, www.bcapcafe.com).

Зеленый попугай, Просто очень хороший паб, где местные жители собираются поздно вечером у большого прилавка (Уайтхед-стрит, 601, www.greenparrot.com).

ПОКУПКА

Перцы Ки-Уэста. В дополнение к шести самодельным творениям сотни горячих соусов со всего мира заполняют полки. А у стойки вы можете попробовать их все с начос (Грин-стрит, 602, www.peppersofkeywest.com).

Eaton Street Рынок морепродуктов, Магазин открылся около двух лет назад с миссией: укрепить местных рыбаков против растущего импорта. Свежесловленная рыба и омары, крабы, соусы и салаты из морепродуктов подаются ежедневно с 11:00 до 19:00 (930 Eaton Street / Grinell Street, www.kwseafood.com).

Franco's Hero & Deli, Недавно открывшийся гастроном в тихом конце улицы Дюваль, откуда вы можете взять вкусные итальянские тапас прямо на пляж (улица Дюваль 1219).

ПРОСМОТР

Флорида Кис Эко-Дискавери Центр, Мультимедийные презентации и аквариум дают представление о жизни под водой, делают целый сад кораллов и целый зоопарк морской жизни видимым. Вт-Сб с 9:00 до 16:00, бесплатный вход (35 Ист-Ки-Роуд, Ки-Уэст, тел. 292 03 11, www.dep.state.fl.us). А прямо по соседству находится государственный парк Форт Захари с самым красивым пляжем Ки-Уэста (1,40 евро / чел).

Студии Ки-Уэста, Все больше галерей бегут от Дюваль-стрит в сторону Белой улицы. В течение трех лет здесь находился также дом художников со студиями на верхних этажах, садом скульптур и выставками, театром и музыкой (Исторический Оружейная палата, 600 Уайт-стрит, тел. 296 04 58, www.tskw.org).

специальные советы: Самые красивые места на закате

Южный Пуэнт Парк в Майами, Самая южная оконечность Майами-Бич недавно была благоустроена. Оттуда вы можете посмотреть на знаменитый остров Фишер-Айленд и посмотреть на круизные лайнеры, входящие и выходящие вечером. Если вы хотите потрясающий стейк с еще более потрясающим свежим хлебом, отправляйтесь в «Smith & Wollensky» (1 Washington Avenue, тел. 673 28 00, www.smithandwollenskysteakhouses.com).

Бар Лорелей на Исламораде, Закуски, такие как копченая рыба, и напитки, такие как манго Маргарита, иногда живая музыка и много людей (MM 82, Bayside, www.loreleifloridakeys.com).

Площадь Мэллори и отель La Concha в Ки-Уэсте, Жонглеры, барабанщики, гадалки - и все смотрит на сверкающее море вечером: вы должны быть хотя бы один вечер на площади Мэллори. Менее бурный, но с большим вниманием к цветному зрелищу: из бара "The Top" в отеле La Concha (430 Duval Street, www.laconchakeywest.com).