Патриция Хайсмит: «Соль и ее цена»

Книга

Нью-Йорк, 1948. Тереза, 19 лет, стройная и застенчивая, помолвленная с очень трудолюбивым, но скучным Ричардом, надеется на шанс стать сценографом. Кэрол, высокая и сладострастная блондинка, имеет богатого мужа, маленькую дочь и время от времени дела. Любовь встречает героинь изо всех сил. И в то же время он подвергается еще большим опасностям. Когда две женщины решают путешествовать вместе, за ними следует детектив, который собирает доказательства их запрещенной связи.

В своем романе, опубликованном в 1952 году под псевдонимом, Патрисия Хайсмит затронула одну из самых больших социальных тем своего времени - лесбийскую любовь.

Автор

Патриция Хайсмит родился в 1921 году в Форт-Уэрте, штат Техас. Ее дебютный роман «Два незнакомца в поезде» был снят в 1951 году Альфредом Хичкоком и сделал ее знаменитой в одночасье криминальным романистом. "Соль и ее цена" появился в 1952 году под псевдонимом Клэр Морган. Только с новым выпуском 1984 года под названием «Кэрол» Патриция Хайсмит была признана писателем. Она умерла в 1995 году в Локарно, Швейцария.

ChroniquesDuVasteMonde Книжное издание "Die Liebesromane" заказать

Закажите всю книгу ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" прямо здесь, в нашем магазине, и сэкономьте более 40 евро по сравнению с одной покупкой.

Лезепроб "Соль и ее цена"

Это был час пик перерыва на обед в столовой персонала Франкенберга? S. Там не было места ни на одном из длинных столов; В очереди за деревянным шлагбаумом рядом с кассовым аппаратом выстраивались все новые и новые. Между столами люди искали поднос с едой в руках, чтобы найти место для сжатия, или кого-то, кто собирался уходить, но тщетно. Звук тарелок, стульев, звук голосов, шаркающие ступни и трескучий турникет в комнате с голыми стенами звучали как звук одной большой машины.

Тереза ​​ела нервно, брошюра «Добро пожаловать к Франкенбергу» прислонилась к сахарнице перед ней. Она прочитала толстый буклет на прошлой неделе в первый день тренировок, но ей не на чем было сосредоточиться, чтобы справиться со своей нервозностью в столовой. Опять же, она прочитала о праздничных пособиях, трехнедельных отпусках, предоставленных работникам, когда они работали в Франкенберге пятнадцать лет; она съела горячее блюдо дня? серый ломтик ростбифа с шариком картофельного пюре, покрытый коричневым соусом, горох горох и крошечная картонная миска с хреном.

Она пыталась представить себе работу в универмаге Frankenberg в течение пятнадцати лет и поняла, что ей это не удалось. «Двадцать пять» получили четыре недели отпуска, говорится в брошюре. Франкенберг также предоставил дом отдыха для летних и зимних отдыхающих. На самом деле, была еще одна церковь, думала Тереза, и больница, куда можно было доставить. Универмаг был настолько забит тюремным заключением, что иногда, с ужасом, она думала, что это принадлежит ему. Она быстро перевернула и увидела на двойной странице большие буквы: «Вы Франкенбергер?»

Она посмотрела через комнату на окна, пытаясь придумать что-то еще. Красивый черно-красный узорчатый норвежский пуловер, который она видела у Сакса и могла подарить Ричарду Кристмасу, если бы она не нашла более хороший кошелек, чем модели, предлагаемые за 20 долларов. Что она может пойти в Вест-Пойнт с Келли в следующее воскресенье и посмотреть хоккейную игру. Большое квадратное окно на противоположной стене выглядело как изображение? как его звали? Mondrian. Небольшой оконный стеклянный квадрат в углу и вокруг него белое небо. И не птица, которая пролетела. Какой набор вы бы разработали для предмета, который был в универмаге?

Она вернулась в начальную точку. Но с тобой это что-то еще, Терри, сказал ей Ричард. В любом случае, вам ясно, что вы будете через несколько недель, а не с другими. Ричард сказал, что следующим летом нет, она будет во Франции. Ричард хотел, чтобы она поехала с ним, и для этого не было никаких причин. А друг Ричарда Фил МакЭлрой написал ему, что он может найти ей работу в театральной компании на следующий месяц. Тереза ​​еще не встречала Фила, но ее уверенность в том, что он сможет ее устроить, была слабой.С сентября она искала весь Нью-Йорк, прочесывая, безрезультатно. В середине зимы у кого должна быть работа начинающего сценографа, который собирался получить свой первый опыт?

Ей казалось нереально, чтобы следующим летом оказаться в Европе с Ричардом, сидеть с ним в уличных кафе, бродить с ним по Арле, посещать места, которые рисовал Ван Гог, выбирать Ричарда вместе с городами, где они могли бы найти друг друга. Хотел остановиться на некоторое время, чтобы он мог рисовать. И в последние несколько дней с тех пор, как она работала в универмаге, это казалось еще более нереальным.

Она знала, что ей не понравилось в универмаге. Это было то, что она никогда не скажет Ричарду. Это было как-то связано с тем, что все, что ей никогда не нравилось, насколько она помнила, было подкреплено универмагом. Бессмысленные действия, бесцельные задержания, которые, казалось, мешали им делать то, что они хотели или могли сделать? в этом случае сложное обращение с кошельками, контролем рабочей одежды и таймерами, которые в конечном итоге не позволяли сотрудникам выполнять свою работу как можно более плавно, создавало впечатление, что каждый из них ни с кем не связан и отделен от всех остальных и что значение, послание, любовь или что-то в каждой жизни не могли найти выражения.

Это напомнило ей разговоры на званых обедах или вечеринках, когда казалось, что слова людей нависают над мертвыми, неподвижными предметами и никогда не ударяются о струны. И когда кто-то пытался дотронуться до звучащей струны, его глаза оставались неподвижными и неподвижными, настолько несущественными, что они даже не выглядели оправданием. И одиночество, подкрепленное тем фактом, что в магазине день за днем ​​они видели одни и те же лица и иногда лица, которые можно было бы адресовать, но никогда не обращать и никогда не обращать. В отличие от лица в проезжающем автобусе, которое, кажется, говорит с нами, мигает на мгновение, а затем исчезает навсегда.

Каждое утро, когда она ждала очереди в часах в подвале, и ее глаза неосознанно отделяли постоянных работников от временных работников, она задавалась вопросом, как она приземлилась здесь? она ответила на объявление, конечно, но это не объяснило ее участь здесь? и что она может ожидать дальше вместо работы над сценой. Ее жизнь была серией зигзагообразных движений. Ей было девятнадцать и она испугалась. «Тебе нужно научиться доверять другим людям, не забывай об этом», - часто наставляла ее сестра Алисия. И часто, очень часто Тереза ​​пыталась придерживаться этого. "Сестра Алисия," тихо прошептала Тереза; в слопах шепота было что-то утешительное.

Тереза ​​снова выпрямилась и схватила вилку, когда мальчик, убирающий тарелки, приблизился. Она могла видеть перед собой лицо сестры Алисии, костлявое и красное, как розовый камень в солнечном свете, и накрахмаленную синюю изогнутую грудь. Большая костлявая фигура сестры Алисии, которая зашла за угол в коридоре, прошла между белыми эмалированными столами в трапезной, сестра Алисия в тысяче разных мест, и ее маленькие голубые глаза всегда находили Терезу непогрешимой, считая ее особенной среди всех других девушек. Тереза ​​это знала, хотя тонкие розовые губы всегда образовывали одну и ту же прямую линию.

Она увидела, как сестра Алисия протягивала ей зеленые вязаные перчатки, завернутые в папиросную бумагу, без улыбки, но держала ее почти бессловесно и резко в ее восьмой день рождения. Сестра Алисия, которая сказала ей с тем же сжатым ртом, что она должна была сдать арифметический экзамен. Кому еще было бы интересно узнать, сдала ли она экзамен по арифметике?

Тереза ​​годами хранила перчатки в школе-интернате в задней части своего жестяного ящика, когда ее сестра Алисия уже давно уехала в Калифорнию. Белая папиросная бумага стала мягкой и сморщенной, как старая ткань, но перчатки ее никогда не носили. И, наконец, они были слишком малы для нее.

Кэрол - Трейлер (April 2024).