«Моппел-I» встречает «Бриджит Джонс»

Сюзанна Фрелих: Когда я впервые встретила Бриджит Джонс? У меня было чувство, что мы были родственными душами. Весь подсчет калорий, слишком узкие юбки, это странное нижнее белье, которое разглаживает живот и затем подталкивает беконные булочки к подбородку - все это казалось мне очень знакомым.

Хелен Филдинг: Идея подсчета калорий Бриджит исходит из дневников моих студенческих дней, когда я на самом деле учитывал то, что я ел каждый день, из сырой моркови? 15 калорий? в коробку конфет? 4825 калорий. Обычно оба подряд. Тем не менее, я был очень худым в то время. Вы никогда не были действительно толстыми, верно?

Сюзанна Фрелих: Довольно толстая. Размер 46? их нет в обычных магазинах. Размер 46 означает палатки дома с напечатанными кроликами. Спустя двадцать три килограмма я все еще не такой, как эльфы, но для меня это нормально. По крайней мере, теперь мне не нужно кружить холодильник каждую ночь, как вампир. Но я думаю, именно поэтому наши книги так успешны. Женщины читают? Moppel-me? или? Бриджит Джонс? и подумайте: ну, это так же слабо, как и я.

Хелен Филдинг: Но Бриджит Джонс никогда не взлетела, вы знаете.

Сюзанна Фрелих: Возможно, потому что я написала книгу. С «Moppel-Ich» я сделал свою последнюю попытку стать стройной. Я не хотел сидеть в ток-шоу после этого и признать, что это не сработало. Кроме того, я, наконец, хотел снова пойти по магазинам и сказать в магазине «Я возьму платье», потому что мне это нравится. Не потому что он черный и единственный в моем размере.

Хелен Филдинг: Что ты купил первым?

Сюзанна Фрелих: Костюм, который я даже не думала, был великолепен. Но это был размер 40. Я хотел бы носить бирку размера на внешней стороне отворота.

Хелен Филдинг: А что ты делал со своей старой одеждой?

Сюзанна Фрелих: Все отдано. Если бы я сохранил ее, у меня не было бы надежды. Я не хочу расти снова. Но мне не нужно становиться еще худее. После выхода моей книги у меня была большая фотосессия со стилистами. Я немного поговорил о моей книге и о том, как похудеть, и одна из тех супер худых девушек подошла и сказала: «Я слышала, вы хотите сесть на диету. Это отличная идея. Идеальный вес - это очень личное дело.

Хелен Филдинг: Вот почему я никогда не говорила, насколько велика Бриджит. Читатели никогда не знали, была ли она действительно пухлой или просто невротичной.

Сюзанна Фрёлих: Вы были довольны причудливой Рене Зеллвегер в фильме?

Хелен Филдинг: Да, я думала, она великолепна.

Сюзанна Фрёлих: Прошлой ночью в постели я закончила твой новый роман "Оливия Джоулз" и спросила себя: теперь Оливия - взрослая, уверенная в себе версия Бриджит?

Хелен Филдинг: Оливия очень похожа на тебя. Это версия Бриджит, которая перестает жаловаться на вес и просто уменьшается. И в то же время это моя фантастическая версия, а Бриджит была частью меня, в которой я не хотел признаться. Когда я смотрю на «Оливию»? села я подумала: а что, если Бриджит взяла под контроль свою жизнь и не задавалась вопросом, что о ней думают другие?

Сюзанна Фрёлих: Как вы думаете, это действительно возможно: не удивляться тому, что думают другие люди?

Хелен Филдинг: только в фантастических романах. В реальной жизни нам нравится устраивать вечеринки, когда их обижают, потому что кто-то, кажется, подводит нас. Или мы чувствуем себя плохо, потому что мы подводим кого-то. Но никто не смотрит на нас так пристально. На вечеринках каждый занимается только собой. Если вы проясните это, жизнь станет легче.

Подсказка к книге: Новая Хелен Филдинг

С середины сентября коммерчески доступен новый роман Хелен Филдинг "Секреты Оливии Джоулз" (см .: Marcus Ingendaay, 416 p., 19.90 евро, Goldmann).