Кейт Кристенсен: «Было весело, что эти женщины были полны тоски»
Кейт Кристенсен "Женщины Фельдмана".
ChroniquesDuVasteMonde.com: Разве вы не знали, что ваш роман «Женщины Фельдмана» был номинирован на «Лучшую американскую книгу года» за премию ПЕН / Фолкнера?
Кейт Кристенсен: Это действительно так - для меня это было полной неожиданностью, не говоря уже о шоке.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Потому что вы думали, что эти древние литературные львы, а потом я?
Кейт Кристенсен: Точно. Я чуть не потерял сознание, когда пришел звонок.
ChroniquesDuVasteMonde.com: старый лев его гильдии - также главный герой ее нового романа - вымышленный художник Оскар Фельдман. Однако он уже мертв на первой странице.
Кейт Кристенсен: Так что сцена свободна для муз его жизни. Было очень весело позволить этим женщинам быть полными тоски. Полны желания, страсти, надежды и жизни.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Вы однажды сказали, что мужская муза - неисчислимая редкость в мире искусства. Как насчет ее коллекции муз?
Кейт Кристенсен: Мои мужчины - мужчины, которых я хотела впечатлить в любой момент своей жизни. Это началось с мальчика по имени Кенни. Он пошел со мной в восьмой класс, и я хотела выйти за него замуж. Но он был влюблен в девушку, которая была намного красивее и намного приятнее. Поэтому мне пришлось что-то придумать. Я написал свой первый рассказ и отправил его ему глава за главой во время урока. Я хотел заставить его смеяться, и когда я услышал этот искупительный шум в четырех рядах позади меня, я никогда не переставал писать. С тех пор я написал каждую из своих книг для другой мужской музы.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Но на этот раз вы посвятили свой роман своей матери Лиззи.
Кейт Кристенсен: Я держу своих мужских муз в секрете. И моя мама действительно вдохновила меня на мой новый роман: она снова влюбилась в свои 60, и у нее был фантастический роман. С мужчиной она знала уже 30 лет. Он был любовью всей ее жизни, но ей нужно было достичь определенного возраста, чтобы получить ее. И когда я писал эту книгу, в средствах массовой информации неожиданно появилось много сообщений о любовниках старше 80 лет - очевидно, у них больше секса, чем у кого-либо еще.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Что твоя мама сказала о своем романе?
Кейт Кристенсен: Она любит книгу.
ChroniquesDuVasteMonde.com: У вас есть немецкие корни? Если вы прочитаете свой первый роман «Барный стул», вы не избавитесь от подозрения, что вы много знаете о немецких матерях и Hummelfiguren.
Кейт Кристенсен: У меня был немецкий дедушка. Ханс Отто Макс Фридрих Пуш - моя мама родилась в Дорнахе, а ее родным языком был швейцарский немецкий. Семья Пуш эмигрировала в Америку, когда ей было три года, поэтому мой дед не мог быть призван в армию Гитлера. У меня также есть предки из Норвегии и Англии, так что я - североевропейский микс, но мои немецкие корни - сильная часть моего наследия.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ваши книги не только страстно любят, но и страстно едят. Напишите, как вы готовите?
Кейт Кристенсен: Абсолютно. Я иду на кухню или сажусь за стол с идеей, но без рецепта или графика сюжета. Я подбираю своих персонажей или ингредиенты и начинаю играть. И в конечном итоге взять на себя ингредиенты и определить, что я служу людям. Это самая забавная вещь для меня.
Книга Кейт Кристенсен "Женщины Фельдманов"
Кейт Кристенсен "Женщины Фельдмана".
Этот роман на самом деле делает вас моложе. Потому что его героиням уже за 70, и они настолько дикие, что мгновенно заражают вас своим высокомерием, жаждой и способностью готовить мужчин ко сну. Их называют "женщинами Фельдмана", названными в честь Оскара Фельдмана, художественного художника. Всю свою жизнь он одержимо рисовал женские акты и приводил их в нью-йоркскую MoMA. В самом начале романа находится его некролог в «Нью-Йорк Таймс». И вот тут его жизнь усложняется. Потому что он оставляет после себя не только женщину и сестру, которая всегда была в его тени как художник (оба упомянуты в некрологе), но также и давнюю любовницу Тедди (в некрологе, не упомянутую как дочери-близнецы-близнецы) и их близкую подругу Лилу, которая также потребляется Фельдманом. Именно тогда на сцену выходят два биографа, которые - разжигают гонку за первую работу над художником - прахом, превращают роман о втором, третьем, даже четвертом шансах в жизни в огромное удовольствие.
«Я думаю, что он немного влюбился в меня», - говорит любовница Оскара Тедди (74 года) после первого визита биографа.«Сколько ему лет?» - спрашивает ее подруга Лайла. «Сорок, я бы сказал, может быть, немного старше». - «Мальчик», - говорит подруга. И счастлив. И овдовевший любовник еще более счастлив. «Я предпочитаю молодую пробку». Кейт Кристенсен хотела написать роман о том, «когда дело доходит до конца жизни и чувства, что в тебе осталось так много жизни». Ей удалось это сделать с помощью шутки, которая иронично вращается вокруг сосудистых звездочек и «нарукавных повязок». И достоинство, которое по праву заработало ей премию ПЕН / Фолкнера за лучшую американскую книгу года 2008 года.
(Б: Кристина Лейк-Запп, 352 стр., 16,95 евро, Дромер)
Исключительно для вас: наши любимые места в качестве выдержки
