Джанна Наннини в интервью: «Морщины делают мой голос красивым»
Собственность Джанны Наннини в центре Милана разделена как коммерческое здание. Здесь люди работают и живут, на нескольких этажах. Существует тренажерный зал, который нанял известную нью-йоркскую школу пилатеса. По соседству находятся офис и студия, а музыкант живет на этаж выше. На собеседование она приглашает святую святых, в свою студию, которая украшена множеством широкоформатных портретов наннини. Здесь у нее есть эскизы для большинства песен ее нового альбома "Inno", которые были записаны только тогда в лондонской студии Abbey Road с лондонским студийным оркестром. 56-летний получает твердое рукопожатие. Она носит яркую футболку, черный свитер, брюки коньячного цвета и сапоги. Ее лицо не украшено, каштановые волосы смещены с головы. На первый взгляд она выглядит уставшей, а затем говорит удивительно воодушевленно, широкими жестами. Джанна Наннини тоже любит смеяться над собой, ее голос звучит как ржавый выхлоп. В конце разговора она уверена и зовет свою дочь Пенелопу. Маленькая черноволосая принцесса с яркими глазами, красивая, обаятельная и очень уверенная в себе.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вашей дочери сейчас два с половиной. У нее с тобой много общего?
Джанна Наннини: О да, она очень яркая. Она часто охлаждает меня, а потом смеется. Я часто двигаюсь как слоненок (встает и бродит по студии). В отличие от меня, Пенелопа очень хороший наблюдатель. Она все видит. Она также будет хорошим личным помощником.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Это может быть немного рано.
Джанна Наннини: Для меня она выбирает одежду, которую я должен носить. Моя мама всегда профессионально массирует ноги. Особый сервис, потому что она так сильно любит свою бабушку.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А что ты сегодня носишь, выбрала свою дочь?
Джанна Наннини: Конечно. Пенелопа очень стильная. У нее хорошее чувство эстетики. Некоторые из моих друзей заметили, что мы часто ходим в образе партнера. Во всяком случае, если она не бегает в розовом платье. Я люблю спорт, желательно унисекс.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Однажды вы сказали, что ваша дочь ждала, пока вы не будете готовы к ребенку. Антропософы говорят, что ребенок выбирает своих родителей.
Джанна Наннини: Я считаю, что ребенок выбирает, когда и к кому он приходит. Я давно был убежден, что у меня нет шансов родить ребенка, а потом она внезапно оказалась во мне.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А теперь ты другой человек.
Джанна Наннини: Я обнаружил настоящую нежность через нее. Нежность и любовь, которые гораздо глубже, чем в любовных отношениях. Для сравнения, так называемая настоящая любовь - это нечто мимолетное. Любовь к ребенку остается навсегда. И я стал красивее. Рождение моей дочери сделало меня красивее.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Почему ты смеешься?
Джанна Наннини: Потому что я хвалят себя. Раньше я был зациклен на том, чтобы быть худым. Я был наркоманом на диете. Теперь мне все равно. Я прекращаю диету ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... потому что ты очень худой.
Джанна Наннини: Я похудела с рождения, хотя я обычно ем и пью вино. Понятия не имею, почему это так. Если бы я знал, что создание детей сделает меня стройным, у меня раньше были бы дети (она громко смеется и стучит по бедрам).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Но некоторые виды спорта обязательно!
Джанна Наннини: только пилатес. Но как минимум два раза в неделю. Это особенно хорошо для мышц живота. Но вы должны начать с этого, прежде чем забеременеть.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вы когда-нибудь задумывались о пластической хирургии?
Джанна Наннини: Нет. Я не хочу ничего менять, потому что думаю, что тогда я буду звучать иначе. Мои морщины делают мой голос красивым. Я просто перестал смотреть в зеркало. Мое тело похоже на Страдивари. Новые скрипки не звучат хорошо. Я даже не починил нос, хотя дважды сломал ее. Но это также составляет часть звука моего голоса.
Я обнаружил настоящую нежность с Пенелопой. Для сравнения, так называемая настоящая любовь - это нечто мимолетное.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: иметь детей - это не просто счастье для работающих матерей. Что для тебя самое сложное?
Джанна Наннини: новый ритм. У меня нет времени спать. Я должен прервать свои мечты. Но я люблю свои мечты, потому что они помогают мне с моими песнями.Я, наверное, назову свой следующий альбом "Broken Dreams".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Сломанные сны ночью. А днем?
Джанна Наннини: Честно говоря, это было действительно напряженно. Для нового альбома я никогда не мог посвятить долгое время отдельным песням, потому что у меня не было времени думать. Я должен был полностью положиться на свое вдохновение. Но, возможно, именно поэтому альбом стал таким хорошим. Иногда я выставлял микрофон и просил духов вдохновения поцеловать меня. Вот что они сделали.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Призраки?
Джанна Наннини: Они были прозрачными. Вероятно, это те же духи, которые могут исцелять. Потому что в то же время я все еще был ранен. Я сломал лодыжку.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Это было в газетах: авария на велосипеде, где вы столкнулись с кабаном.
Джанна Наннини: Точно. Если вы делаете хороший альбом, он не интересует свинью, но авария на велосипеде с кабаном делает вас звездой.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Верно. Мы также слышали об этом с нами.
Джанна Наннини: Увидимся! О, я скучаю по Германии и по немцам. В моей группе снова немецкий музыкант. Мне нравится твоя страсть к логике: Хайдеггер и Кант. И у тебя тоже другой стиль обучения, чем у итальянцев.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А именно?
Джанна Наннини: Мои берлинские друзья позволяют своим детям дольше кричать, если они считают, что это несерьезно. Это ребенок только хочет внимания. Итальянские мамы тают с жалостью на слезах каждого ребенка.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ты мама!
Джанна Наннини: Но я думаю, что это как немцы. Если Пенелопа нуждается в утешении, я ее утешу. Если она просто капризная, я не отвечу.
Итальянские женщины слишком заняты минетами. Но ты не забеременеешь от минета
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Она будет такой же уборщицей, как и ты?
Джанна Наннини: О, она должна что-то посметь. Но я учу ее правильно обращаться с опасностями, не слишком пугаясь.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Как вы управляете повседневной жизнью?
Джанна Наннини: Использование няни. Кроме того, в моем доме всегда много людей. Мы как семья. И со мной живет еще один хороший друг. Мы давно знаем друг друга, и я знаю, что могу на них положиться.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Некоторое время назад вы даже выразили желание второго ребенка. Что-нибудь изменилось?
Джанна Наннини: Да, у меня просто нет времени на второго ребенка. Было бы невозможно продолжать заниматься музыкой с двумя детьми. Кроме того, врачи сказали мне, что я рискую своей жизнью. Я предпочитаю жить.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Они подвергались массированному нападению в связи с поздней беременностью, а затем агрессивно расправлялись с ними, фотографируя своего голого ребенка. Реакция сильно повредила тебе?
Джанна Наннини: Большинство статей о позоре вышло, когда я был на шестом месяце. С тех пор я не читал газет. Слева, справа они все могли что-то сказать о моей беременности, без какой-либо конкретной информации.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Что может быть связано с тем, что вы снова и снова провоцируете публику. С одной стороны, как женщина итальянских настроений, вы позволили что-то незнакомое. С другой стороны, вы неоднократно указывали на дискриминацию женщин. Почему больше женщин не идут на баррикады в Италии, серьезно занимаясь политикой?
Джанна Наннини: Это меняется так медленно. Пока мы, итальянцы, были последними, кто занимался политикой. Традиционно это никогда не было вариантом для итальянских женщин. Вы должны получить детей и оставаться дома. Итак, итальянский мужчина любит свою жену.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Тем не менее, сегодня на итальянский язык приезжают только немногим менее полутора детей.
Джанна Наннини: Да, сейчас мы находимся в нижней части европейского списка по уровню рождаемости. Итальянцы занимаются сексом, но они больше не спят нормально. Итальянские женщины слишком заняты минетами. Но ты не забеременеешь от минета.
Моя религия это музыка. Концерты имеют ритуальную функцию
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Хотелось бы узнать, как св. Мария забеременела, верно?
Джанна Наннини: Сначала Марию послали ангелом. После Марии я была следующей.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: По крайней мере, вы не говорите, кто отец вашего ребенка.
Говоря о Библии, если святая Елизавета в старости еще могла родить Иоанна Крестителя, почему бы мне не стать покойной матерью? А поскольку Элизабет родила такого замечательного парня, мы можем ожидать только больших успехов от моей дочери Пенелопы. Она обязательно станет революционером. (смеется) Кстати, у церкви тоже были большие проблемы с поздней беременностью.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Наличие детей должно быть в духе церкви.
Джанна Наннини: Но почему-то я пугаю людей там. На самом деле я ничего не имею против Библии. Я много говорил об этом со священником и борцом за мир, с которым я когда-то путешествовал по Ираку. Эта религиозная поэзия на самом деле очень человечная и красивая. Но церковь предпочитает пугать людей.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Во что ты веришь?
Джанна Наннини: Моя религия - это музыка. Концерты имеют ритуальную функцию.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Незадолго до его отставки вы похвалили немецкого папу Бенедикта в интервью.
Джанна Наннини: Мне понравилась его трезвость. Но я бы никогда не поклонился Папе в почтении и не сказал бы: «Папа, я люблю тебя». Кроме того, у меня есть собственный опыт работы с Ватиканом: когда я получил свои книги о Первой мировой войне для своей докторской диссертации из Ватиканского архива, префект позвонил, увидев меня: «Ах, есть женщина, которая не есть все чашки в шкафу!
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вы всегда были очень спорны. Но в вашей собственной версии "Tornerai", классики 30-х годов, вы звучите необычайно сентиментально. Вы написали песню на столе вашего покойного отца. Это была ретроспектива детства?
Джанна Наннини: Из-за моей дочери я теперь чаще бываю в доме моих родителей. Я сел за стол отца, где он часто пел традиционную версию песни "Tornerai".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: У вас были двойственные отношения с ним. Он хотел, чтобы вы захватили его итальянскую кондитерскую компанию в Сиене. Но ты отказался.
Джанна Наннини: Я любил его. Но мне пришлось уйти из дома, когда я был подростком, потому что я хотел быть свободным. Он был хорошим отцом. Единственное, что он всегда смущал, это то, что я говорю так неразборчиво. Это все еще так сегодня. Он даже дал мне курс итальянского для англичан, потому что он думал, что я могу научиться не глотать целые слова все время. В противном случае он доверил мне однажды продолжить свое дело. Он обнаружил, что женщины - лучшие начальники, чем мужчины, а также занимал соответствующие должности в его компании женщинами. Он был феминисткой.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: У вас есть конкретные планы на будущее?
Джанна Наннини: Когда я вырасту, я хочу стать сенатором, поэтому оставайся дома и ничего не делай. Нет, серьезно, много лет назад меня предложили как почетного сенатора. Но я отказался. Мне показалось циничным, что нужно отдать должное за его заслуги перед культурой его страны.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: То, что ты лениво сидишь и ничего не делаешь, трудно представить.
Джанна Наннини: Есть новый проект. В последнее время я прочитал много книг писательницы Эльзы Моранте. Настоящий революционер. Она принадлежала к кругу художников, которые регулярно встречались в Риме. Я хочу сделать что-то подобное здесь, в Милане. Вот почему я основал фонд, который объединяет художников из всех областей. Мы должны помогать и вдохновлять друг друга. Это наше будущее.
