Семейный отдых: три мальчика покоряют Рим

«Это не так, как мы не были предупреждены ...»

Йорис светится. Мой восьмилетний сын полностью задыхался, мокрый от пота, и его волосы со всех сторон. Он натыкается на последние шаги Испанской лестницы в мои объятия и задыхается: «Мама, теперь я пробежал восемь раз и семь раз, это 1000 шагов?»

Здесь даже более 2000 ступеней, потому что самый знаменитый в мире лестничный пролет на площади Испании в Риме насчитывает 138 ступеней. Перед нашей поездкой я пообещал старшему, что он - вопреки семейному правилу «Мы не играем на лестнице!» - на этом бы поиграть и поиграть в свое удовольствие. Обладая знаниями по математике для второго класса, он решил, что ему придется подняться 138 раз, чтобы достичь 1000 в восемь раз - и забыть о понижениях.

Пока мы с Йорисом будем считаться со всем, 6-летний Саймон приводит своего двухлетнего младшего брата Линуса в мертвую хватку, что ему не нравится. Он обрезает его через плечо. Линус делает несколько шагов и, среди визжащих японок, соглашается на его самый драматический вой.

Линус: «У нас было много проблем в Риме, братьев избили, мама разозлилась, а папа ругал их».

Это не значит, что они не предупредили нас: «Ну, у тебя есть план», - сказано в нем. И: «Это не будет расслаблять ...». Но я устал от отдыха в горах или на пляже из-за детей. Мне нравится энергия, которую я чувствую в городах, она вдохновляет меня наблюдать за людьми, и мне нравится архитектура лучше, чем пейзаж.

А наши сыновья? Дети большого города! Трафик и суета определяют их повседневную жизнь, они крепкие и хорошо ходят пешком. И им нравятся старые римляне. Так как мы купили им первый набор «Playmobil», они устраивают сражения со своими легионерами и гладиаторами. И сколько раз я читал книгу «Что к чему» о римлянах, я даже не могу сосчитать.

Йорис: «Римляне вели настоящие, опасные сражения на мечах, не такие скучные, как кулаки, как сегодня боксеры - с Астериксом вы всегда думаете, что римляне были глупыми, но это не так»

Мы с мужем знакомы с Римом по предыдущим поездкам - даже с программами, уменьшенными до размеров детей, нам не нужно было бы беспокоиться о том, чтобы ничего не пропустить. Мы забронировали квартиру прямо у Колизея. Римский Форум, Испанская лестница, Фонтан Треви, Пантеон, Пьяцца Навона, несколько церквей и множество пиццы и мороженого: это не казалось перегруженной программой. Мы думали, что были прекрасно подготовлены. То, что мы не учли, - это желание отойти от трех маленьких бомб с тестостероном, которые не удовлетворены простой прогулкой в начале.

И так скоро я чувствую, что мне надоело следить за лязгом и содроганием мальчиков передо мной; всегда готов прыгнуть сзади, если один из тротуаров, настолько узких, что вряд ли заслуживают этого имени, упадет на дорогу. Я колеблюсь между эмоциями, когда яростно обнимаю мои плечи, и гневом, когда такое объятие превращается в мертвую хватку за долю секунды. Мое сердце спотыкается незадолго до инфаркта, когда Саймон отрывается от моей руки у фонтана Треви, погружается в толпу и сначала исчезает. Быстро становится ясно, что так не может продолжаться.

Саймон: «Мне очень понравился Рим, потому что мы ели мороженое каждый день, и однажды мне разрешили взять три сорта, которых у меня никогда не было».

Ничто не делает нашу банду более надежной, чем огромное мороженое в вафле. Пока все довольны, мы снова сортируем приоритеты. «Мы хотим больше играть», - говорит Саймон. «Дома скучные, я хочу посмотреть на вещи римлян», - говорит Йорис, которая больше всего хотела бы остаться исключительно в нашем районе Forum Romanum. Линус ничего не говорит, он уснул в багги.

Чтобы сделать детей интереснее, я призываю к конкурсу. На фасадах римских домов можно обнаружить так много вещей: львы и орлы, пчелы, темные мифические существа, единороги, и снова и снова волчица и младенцы. На каждое наблюдение за животными должны быть выставлены баллы, а в конце праздника - цены в сувенирной лавке, из которой ребята все равно хотели бы опустошиться.

Трюк работает, но конкуренция острая. Каждый почтовый ящик и дверной молоточек должны учитываться, каждая крышка люка и волчица на каждом проклятом свитере "Ромы". Нелегко управлять балансом счета, наслаждаясь прогулкой.

Саймон: «Я видел статую Юлия Цезаря, которую я нашел прекрасной, а в остальной части дома, где он был убит, был еще один император по имени Константин, как Консти из моего класса»

Тогда, наконец, пришло время - мы исследуем старый Рим. Этот день мы проводим с гидом Гудруном Кенигом, который специализируется на детских турах. Трудно сказать, кто счастливее от присутствия Гудруна: дети, которые целый день висят на губах, или мы, родители, с гордостью разрываемся, потому что наши дикие парни полностью погружены в путешествие во времени. Приятно видеть, как они несколько минут стоят на месте, слушая друг друга и почти не споря о мужчинах «Playmobil», которых они взяли с собой, чтобы играть в оригинальных локациях. Меня трогает, что они воспринимают руины Римского Форума, с одной стороны, как игровую площадку и место для пальцев, а с другой - нежно гладят остатки мраморных статуй.

Поскольку мы, взрослые, понимаем историю с разумом, дети кажутся глубоко погруженными. Гудрун распаковывает кости, использованные детьми древности и древнеримскими монетами. Джорис, когда она говорит, получает тот забаненный, слегка замкнутый взгляд, который показывает, что он глубоко на солнце. Месяцы спустя он сможет рассказать несколько подробностей, которые мы, взрослые, давно забыли.

Но у Гудруна гораздо больше, чем просто классические знания. В цирке Максимус она распаковывает футбольный мяч и предлагает прыгнуть на 600 метров, на которых в древности велись гонки на колесницах. Для наших футбольных сумасшедших парней это похоже на долгожданный перерыв, несмотря на осколки и осколки битого стекла, которые мы должны будем пнуть в ближайшие дни.

Совсем рядом с Большим цирком находится церковь "Санта Мария ин Космедин", в портале которой можно увидеть античный детектор лжи "Bocca della Verità". За несколько недель до поездки мы поговорили о маленькой повседневной лжи: «Вы мыли руки?», «Вы пользовались мылом?», «Вы чистили зубы?», «Подумайте о ... кто Ложь, укушенная рукой Бокки, - предупредили мы и, таким образом, разожгли у мальчиков значительную панику. Вряд ли они хотят стоять в очереди перед каменной маской, не говоря уже о том, чтобы держать их за руки. После недолгих раздумий наконец-то решился на старшего. Саймон приближается после того, как Джорис остается нетронутой («Я знаю, что Джорис тоже иногда лжет»), только Линус не вкладывает в горло монстра больше кончика пальца.

Йорис: «Базилика Святого Петра - самая большая церковь в мире, и есть также изображение Марии, где она держит Иисуса, когда он уже мертв.« Мария выглядит очень грустной и все же очень, очень красивой »

Хотя никто из нас не крещен, по пути мы посещаем большинство церквей. Детям нравится праздничная атмосфера, возможно, потому, что вера не является частью их повседневной жизни. И им нравятся авантюрные истории, которые я пытаюсь рассказать обо всех изображениях святых и библейских фресках. Нам нравится детский энтузиазм в отношении католицизма, поэтому мы спонтанно решили посетить базилику Святого Петра.

Нам повезло, и мы можем присоединиться к группе Гудруна. Доброй дюжины детей и еще раз столько взрослых, которые ведут их по радио и кнопке в ухо. Линус в восторге от системы: включи, выключи, включи громко, успокойся - посещение базилики Святого Петра станет для него основным моментом путешествия, омраченным только тем, что он вернет устройство после окончания тура (под яростным оглушительным протестом) должен дать.

Линус: «В соборе Святого Петра - есть очень крутые слуховые аппараты»

Джорис, с другой стороны, загипнотизирован. Вдали от всего золота и разноцветного мрамора, мозаики, гробниц и скульптур. Но он не забыл, откуда взялась бронза для главного алтаря в стиле барокко: «Папа украл его у Пантеона, который, конечно, не угодил Богу!», - говорит он с негодованием, и мой критичный в церкви человек довольно улыбается.

В базилике Святого Петра так тесно, что после этого нам нужен отдых. Все, что мы запланировали, теперь снято, и мы решаем: убираться из города! С метро едем в Остию, от железнодорожного вокзала мы через 10 минут на пляже. Ни набережная, ни пляж не являются особенно красивыми или ухоженными - но вид на море и свежий воздух хороши. Мальчикам нравится проводить последний праздничный день, копаться и плескаться.

Только в самолете, где-то над Альпами, меня осенило, что я не бросил ни одной монеты в знаменитый бассейн из-за стресса от потери Саймона у Фонтана Треви. Говорят, только те, кто это сделал, возвращаются в Рим. Немного грустно я рассказываю детям об этом. Саймон утешает меня: «Я положил пять центов, мама, я возьму тебя с собой, когда вернусь в Рим!»

Наши советы Рима (не только) для семей

остаться

HomeAway, Портал дома отдыха перечислил более 8000 квартир в Риме - во всех районах, по комфорту, размеру и цене. Апартаменты площадью 100 квадратных метров с пятью кроватями рядом с Колизеем стоят от 200 евро за ночь (www.fewo-direkt.de).

Отель Норд Нуова, В этом особенно удобном для детей отеле Studiosus вмещает семьи. Никто не чувствует беспокойства, когда дети резвятся или устраивают гонки на подъемниках. Также приятно: любовно посаженная терраса на крыше с видом на ванны Диоклетиана. DZ / F от 69 евро (Via G. Amendola 3, тел. 06/488 54 41, www.hotelnordnuovaroma.it).

Отель де Рим, Дизайн-отель прямо на форуме Romanum. Номера красочные и ухоженные, на заднем дворе небольшой сад. Дружелюбный персонал. DZ / F от 85 евро (Via del Colosseo 72, тел. 06/89 56 96 06, www.deromehotel.it).

Отель дельи Артисти, Стильный и элегантный отель с сенсационной террасой на крыше, расположенный над Испанской лестницей. DZ / F от 145 евро (Via degli Artisti 18, тел. 06/42 01 49 91, www.hoteldegliartisti.com).
Profumo Maison d? Hôtes, Элегантный гостевой дом с роскошным завтраком по итальянским стандартам. DZ / F от 81 евро (Via di San Giovanni in Laterano 108, тел. 06/709 60 43, www.profumomaisonroma.com).

есть и пить

La Bottega del Caffè, Мы были здесь на завтрак (особенно сливочный шоколадный корнетти, но также соленый фаршированный, около 2 евро); Для вечерних аперитивов бар пользуется популярностью среди местных жителей (Piazza della Madonna dei Monti 5).

Ресторан Яри, Наши любимые - не только потому, что по отношению к «нашей» квартире! Небольшая терраса на тихой площади, юмористическое и доброжелательное обслуживание, огромные, вкусные пиццы, домашняя паста - обширная и недорогая карта вин. В зависимости от ситуации на рынке ежедневно меняются специальности. Не пропустите: макароны с трюфелями за 14 евро (Via del Colosseo 5, тел. 06/69 19 10 69).

Остерия Ринаскименто, Современная, почти классная остерия с классической римской кухней, например. B. Цуккини цветы в качестве закуски (6 €), "Tonnarelli Cacio e Pepe" (макароны с соусом из перца и сыра, 7 €) и многие органические мясные блюда, например. «Saltimbocca alla Romana» за 13 евро (Corso Rinascimento 66, тел. 06/64 76 11 19, www.osteriarinascimento.com).

Ла монтекарло, Громко, тесно и всегда многолюдно - хотя магазин огромный. На кухне работают десять человек на полной скорости, а пиццы (около 5 евро), которые подаются на алюминиевых тарелках, дешевы и вкусны (Vicolo Savelli 13, www.lamontecarlo.it).

Анжелино и Фори, Империя еды напротив Римского форума с (шикарным и довольно дорогим) рестораном, гастрономом, баром и кафе-мороженым. Нам понравились богатые и необычные Панини и Трамеццини (бутерброды, от 4 евро). Очень практично, особенно в воскресенье, когда Виа дей Фори Империали закрыта, и вы можете устроить пикник на стене Форума (Ларго Коррадо Риччи 40–43а, www.angelinoaifori.com).

Il Fornaio, Сенсационная пекарня в красивом магазине. Хотелось бы попробовать все: пиццу (около 3 евро), фаршированные пельмени, бискотти, сладкие частицы и, конечно, хлеб. Купите пиццу на вынос, прогуляйтесь до ближайшей площади Пьяцца Фарнезе (не так тесно, как по соседству с Пьяцца Навона или Кампо деи Фиори) и устроите пикник на краю фонтана (Via dei Baullari 5/7).

Tiberino, Расположен на острове Тибр на небольшой площади без движения, где дети могут суетиться. Вкусные бутерброды с панини и трамезини от 3 евро (Via Ponte Quattro Capi 18, www.tiberino.eu).

Пиццерия Рустика, Посещение Ватикана утомительно, и тогда (не только детям) нужно что-то быстро. В этой уличной пиццерии вы стоите в очереди некоторое время, но свежая пицца особенно вкусна для этого. Детский фаворит: «Маргарита» с моцареллой из буйволиного молока и помидорами черри, огромный кусок за 2 евро (Viale Giulio Cesare 183).

Гюнтер Джелато Итальяно, Для нас, взрослых, лучший салон мороженого! Мороженое ручной работы, есть десять различных видов шоколада и экстравагантных творений, таких как груша-имбирь или перец моцарелла из буйволиного молока. Небольшая порция (два сорта) стоит - как почти везде? € 2,50 (Виа дей Петтинари 43, www.gunthergelatoitaliano.com).

Гелатерия делла Пальма, Детский любимый салон мороженого, вероятно, потому что мороженое особенно сладкое. Более 150 сортов - план для более длительного принятия решений! Три сорта по 3 евро (Виа делла Маддалена 19).

Giolitti, Старейший магазин мороженого в Риме всегда стоит посетить, просто из-за обстановки 50-х годов и официантов с идеально связанными мухами. Но и мороженое отлично! Два сорта по 2,50 евро, сливки и крошка, доступны бесплатно (Via Uffici del Vicario 40, www.giolitti.it).

Пакетный отдых для семей

Цезарь, папы и гладиаторы, Во время этой учебной поездки, предназначенной специально для семей, самые важные достопримечательности города феноменально интересны для детей и интересны для взрослых. Гудрун Кениг сопровождал этот год с 7.10. до 11.10. Семейная поездка студии в Рим. От 748 евро / или 1279 евро / взрослый, включая перелет, 4 ночи, полупансион, гид и все входные билеты (www.studiosus.com).

Детская программа

Римский Форум, Позвольте достаточно времени, чтобы идти вперед и назад и греметь - здесь, в конце концов, маленькие могут свободно перемещаться.С одной из книг, в которой (нарисованные) слайды из древнего Рима можно разместить на фотографиях сегодняшних руин (там есть каждый сувенирный магазин), это очень весело. Билет 12 евро / взрослый, дети имеют бесплатный вход; Билет действителен в течение двух дней подряд также для Колизея и Палатина. На входах Виа Сакра или Виа ди Сан Грегорио редко бывают змеи. В качестве альтернативы: купить онлайн на www.coopculture.it

Колизей, Самый большой амфитеатр в мире - незабываемый, почти волшебный опыт для детей! Приходите рано утром, чтобы избежать змей. Потратьте много времени и бинокль! Хороший магазин с ценными сувенирами наверху.

Базилика Святого Петра, С 7 часов он открыт - и кто хочет видеть его без толпы, должен прийти в это время. В противном случае: запланируйте время (и взяточничество) из-за очереди на контрольно-пропускном пункте безопасности. Для всех без боязни высоты стоит подняться на купол (рано утром открыт с 8 часов, в противном случае это пытка с детьми на супер узкой лестничной клетке!). Доступ: справа от входа в церковь. К крыше ведет лифт, оттуда можно добраться до балкона на нижнем внутреннем конце купола. Отличный вид на церковь! Отсюда 320 ступенек ведут к смотровой площадке на 120 метров. Билеты: лифт 8 евро, купол 6 евро / дети бесплатно.

Виа дей Фори Империали, По воскресеньям многополосная дорога, ведущая от Монумента Витториано вдоль рынков Траяна и Римского Форума к Колизею, закрыта для автомобилей. Здесь есть на что посмотреть: жонглеры, уличные торговцы, художники-портретисты и бесчисленные расслабленные прогуливающиеся люди!

Вилла Боргезе, Огромный парк с множеством жонглеров, катанием на роликах, прокатом автомобилей Segway и Kettcar. На небольшом озере можно грести, кто надеется на луга для пикников и шумных прогулок, но разочарован - парковка, к сожалению, не является ключевой компетенцией римской администрации.

Колонна Траяна, Колонна, в которой прославляются подвиги римской армии в войне даков, похожа на античный комикс. Совет. Делайте отдельные снимки с помощью мобильного телефона, чтобы дети могли видеть больше деталей (Via dei Fori Imperiali).

Рома Культа, Необычные экскурсии по городу на немецком языке для родителей и детей, например. Б. «По следам Астерикса и Обеликса», а также к более сложным темам истории искусства и культуры. Хорошо подходит для детей от восьми до девяти лет, потому что ожидается потрясенная мера концентрации и радости мышления. В зависимости от количества участников от 50 евро на семью (www.romaculta.com).

Хорошо знать

прогулка, Безумие движения в Риме заметно только тогда, когда вы путешествуете с детьми, которые толкаются и толкают узкие бордюры. Поэтому для небольших, которые не считают его достойным, настоятельно рекомендуется привезти багги, даже если он не использовался дома в течение длительного времени. Более крупных можно было контролировать с помощью конкурса по поиску «диких животных» на фасадах домов. Для учета результатов: возьмите с собой клейкие точки и бумагу!

номер безопасности, Во всяком случае, в базилике Святого Петра и у фонтана Треви, но в остальном живой ребенок в толпе быстро теряется из виду. Каждое утро мы рисовали наших сыновей шариковой ручкой "Telefono Mama" и моим номером мобильного телефона на руке.

Половина порции, Детские тарелки не знают итальянцы. Но в ресторане (и даже в кафе-мороженом) принято заказывать «mezza porzione» для самых маленьких, который стоит всего половину.

Абсолютно взять

"Playmobil" -Figürchen, Перед оригинальным пейзажем вдвойне веселее играть с римскими легионерами и их мечами, гладиаторами с их сетями, трезубцами и колесницами. И у родителей есть несколько минут передышки.

наклейка книга, 180 стикеров, которые сенаторы, солдаты и гладиаторы должны быть «привлечены» - идеально, чтобы успокоить молодежь в ресторане, пока пицца не приходит («Книга моего платья: в древнем Риме», 5,95 евро, Usborne-Verlag).

руководство, «Рим для тебя» - знающий и очень дружелюбный к детям путеводитель со множеством головоломок, комиксов и шуток (12,95 евро, издательство Lonitzberg).

телефон, Код страны Италии - 00 39. Ноль перед первым номером выбран.