"Заходите, нежные грации, муз с красивыми волосами".

Сафо и муз. Лесбосское путешествие

Хильда и вода

В белом плиточном бассейне выйти и уйти в подполье. Глядя через открытое окно на кусочек обрамленного неба: темно-синий, мягкий, как бархат. Ветерок охлаждает голову и лицо. Перед баней босые ноги хрустят в гравии. Море вяло этим утром. Стук в дверь. Хильда спрашивает: "Ты в порядке?" Если она слышит удовлетворенное ворчание, она продолжает.

Хильда Бургер-Батзакис одна из многих женщин, которые искали и нашли жизнь на Лесбосе, которая им подходит. В такие прекрасные дни у Хильды сотни посетителей, которые ищут расслабления и отдыха в спа-салоне. Он контролирует чистоту бассейнов и гарантирует, что никто не недооценивает воздействие воды. В родниковой воде есть, официально подтвержденные, хлор, натрий и радий. Он стреляет под углом более 40 градусов от земли и снимает напряжение, ревматизм, артрит и ишиас, гинекологические и люмбаго. «И больная кожа, - говорит Хильда, - вы можете наблюдать, пока лечитесь». Когда через 20 минут сердце начинает биться быстрее, пора вылезать из таза и снова медленно одеваться.

Хильда говорит на греческом, английском и немецком языках посетителей спа-салона и сожалеет о том, что туристы, проходящие баню в небольшой бухте Эфталоу, отправляются в путешествие по северной части острова, по дороге между Моливосом и Скалой Сикаминеас. 20 минут исцеления и расслабления за пять евро - кто бы ни пробежал мимо, действительно что-то пропустил.

Хильда была боссом здесь более десяти лет. Любой, кому 52 года и который прожил на острове 27 лет, прекрасно знает, что не все, с чем вы столкнетесь, сразу же получится. Хильда обанкротилась с таверной, а затем была вынуждена мыть посуду в других тавернах за небольшие деньги. Когда она приняла ванну, она была довольно гнилой - она ​​восстановила ее за счет средств ЕС.



Тула и туристы

Песок и оливковые деревья - Больше ничего нет между морем и пансионатом Тула Закоф на окраине небольшого городка Петра на севере острова. Позвольте себе усыпить волнами и слушать ветер, который ночью уносит пляж - вы не можете спать спокойнее. В 1957 году Туле было 17 лет, она уехала в Германию с Костой, ее будущим мужем. В течение 14 лет она объединяла игрушечные железные дороги в аккорде своей мечты: дом у моря в Петре на севере острова, с прекрасными комнатами для аренды. Сейчас Туле 67 лет, и мечта увенчалась успехом. Многие из ее гостей являются друзьями из трудных времен в Германии. Туле было 32 года, когда она вернулась, очень хорошо говорила по-немецки, и правительство Афин в 1983 году призвало всех греческих женщин создавать кооперативы при государственной поддержке. Призыв был почти как боевой клич: женщины, эмансипация начинается с вашего собственного кошелька! И вот, первой женщиной, которая действительно этого захотела, была Элени Чиоти из Петры на острове Лесбос. Тула Закоф был там сразу. Волшебное слово было: женщины делают туризм.

Уже первые отчеты вызвал огромный бум. Немецкие феминистки подозревают здесь феминисток. Лесбиянки думали о кооперативах, где женщины любят женщин. Неправильная мысль Женщины, которые способствовали развитию туризма на Лесбосе, любили своих мужей и детей. Их эмансипация была деньгами, которые они сами зарабатывали.

Такие женщины, как Тула, способные и не опасающиеся расширения, должны были снова покинуть кооператив, потому что согласно закону ни одной женщине не разрешалось снимать более четырех комнат. «Это жизнь, - говорит Тула, - некоторые хотят расти, а некоторые хотят оставаться маленькими, я хотел расти».



Елени, Магдалена и "Кантина" на Лесбосе

Там она поворачивается, почти знаменитость, на кухне картошка. Элени Чиоти работает полумертвым для "Кантины" в Петре. Оно того стоило. Крутая лестница ведет в ресторан. Хорошая комната с видом на море. В «Кантине» пахнет и вкусно на вкус. Сегодня дочь Елени Магдалена предлагает обед. Стифадо? Мусака? Цветы цуккини с сыром? Солидарность не может быть более приятной. Здесь можно есть и пить с хорошим чувством поддержки независимости греческих женщин. Они не просто снимают комнаты в Петре, они предлагают разнообразие тем, кто хочет больше, чем тушить на солнце. Хотите немного выучить греческий? Хорошо, есть курсы. Практиковать танцы по-гречески? Приносит удовольствие. Кулинарный урок с Элени? Вы можете узнать что-то там.



Ирэн и оливки

18 лет назад Ирэн Шодлок влюбилась сначала в Лесбоса, затем в миниатюрную Петру, а затем в соседнюю деревню Петри и здесь в руины, которые она хотела превратить в дом мечты.Что для этого нужно? Деньги, обаяние и достаточно упрямства, чтобы восстать против любого, кто стоит на пути. Ей было 42 года, у нее был взрослый сын, 25 лет брака и развода, и в ее голове был вопрос, на который она хотела бы ответить: это была вся жизнь или есть будущее? Может на Лесбосе? В течение семи лет Ирина Шодлок управляла симпатичным пляжным кафе в Петре. Поскольку прибыло меньше туристов, поскольку полеты в другие европейские направления стали дешевле, чем полеты в Грецию, она продала кафе, разрушила деньги и построила свою мечту. Она работала как осел для этого дома. Ночью она спала в углах руин как брошенная собака и охраняла свой дом. Несколько лет она работала строителем-одиночкой без зарплаты и помощников по уборке урожая - в конце концов, на Лесбосе растет двенадцать миллионов оливковых деревьев. Денег на работу не было, только масло.

Под ней море а над ней небо - или это наоборот? Дом стал драгоценным камнем. «Счастье - это, - говорит Ирен Шодлок, - когда я чувствую себя не больше, чем жук под небом ночью, тогда я думаю: маленький человек не должен нести ответственность за все в мире».

Будучи уборщицей, Ирина Шодлок обнаружила свою любовь к неровным старым оливковым деревьям, которые стоят в рощах, как старые фермеры. Приседания, выветривания, согнуты от жары и ветра. «Те, кто любит деревья, также любят фрукты», - говорит Ирен. За эти годы она открыла для себя свой «оливковый язык», который отличает хорошее масло от супер-хорошего. В последние годы этот язык застрял во всех маслах на Лесбосе и пробовал там, где делают лучшие масла. Они имеют фруктовый вкус. Они золотисто-зеленые и имеют небольшую кислотность. И поскольку оливковое масло является полезной пищей и делает кожу мягкой после душа, как детская, Ирина Шодлок основала компанию и продает «зеленое золото Средиземноморья» в Германии.

Ирини и брошенные животные

Поездка через остров на запад похоже на путешествие по пустыне. Тени облаков скользят по увядшему мху, на холме стоит голое дерево, на камнях блеют худые козлы. Если вы слишком одиноки между горсткой домов в Гаватах, вам следует хотя бы пойти прогуляться по пустынному пляжу, где, если вам повезет, вы сможете научиться ходить медленнее от черепах.

Магнит города Скала-Эрессу на юго-западе острова - пожилая женщина. Сапфо имеет 2600 лет преданности, она считается первым поэтом в истории. Она была замужем, имела дочь, учила богатых молодых девушек, влюблялась в одну или другую и писала о счастье и любви, эроссе, бессилии и смерти. К сожалению, от ее стихов остались только фрагменты. Линии поэзии, у которых нет начала, афоризмы, которые разрывают до конца, мудрость жизни. «Не трогай обломки ... Если гнев распространяется в твоем сердце, остерегайся его, язык, который ругается». Кто бы ни трогал обломки, вызвал лавину - она ​​хотела сказать нам это?

Длинный пляж, море. Здесь хорошо, независимо от того, действительно ли леди Сапфо осталась на месте. Поклонники поэтессы - а в Скала Эрессу их немало - буквально воспринимают стихи из прошлого. "Заходите, нежные грации, муз с красивыми волосами".

"Весы Eressou Это просто место для лета », - говорит Ирини Димитракопулу, 32 года, и управляет рестораном со своим парнем, где еда, как говорится в меню, готовится с любовью и подается с гордостью. Любой, кто наблюдает за ней, считает, что хвост как прическа был только что изобретен, чтобы Ирини могла вкрутить пять шариковых ручек между волосами и десной.

Как и большинство деловых людей, он покидает место зимой. Тогда улицы пусты, большинство магазинов заблокированы. Затем долговязые собаки и кошки крадутся по ветреным улицам, как призраки. Поскольку без туристов не осталось укусов, казалось, что есть только две возможности: позволить животным умереть от голода или отравить их. Или основывает инициативу «SOS для животных», к которой принадлежит Ирини. Рядом с кассовым аппаратом стоит коробка для сбора - она ​​не любит давать чаевые. Деньги тратятся на дома престарелых, прививки и еду. Ирини не могла покинуть Скала-Эрессу в конце сезона, если бы знала, что собаки и кошки умирают от голода здесь.

Мопеды гремят, как сумасшедшие шмели, машины гудят пешеходам с дороги. Современный MytiliniСтолица острова, если вы пришли из тишины, маленький ад. Не за полчаса до того, как Митилини лежит Спа Спа в секретной бухте на заливе Герас. Вход стоит меньше, чем мороженое. Вода из горячего источника стреляет в бассейн, чуть ниже 40 градусов. Древние записи говорят, что вода помогает против ревматизма и артрита, гинекологических проблем и проблем с весом. Наконечник исходит от Ирины Сходлок и был как подарок, чтобы попрощаться.Однажды она лежала здесь, в ванной, когда солнечный луч упал в окно и мозаика под ее ногами сверкала, как тысяча звезд. Тогда она знала, что желание, которое она выражает, сбудется. Поэтому мы оставили желание в спа - и ждем.

Информация Лесбос

Код города для Греции: 00 30

Как добраться С Olympic Airways ежедневно через Афины или Салоники до Митилини около 400 евро. С LTU по средам (с начала мая до середины октября) из Дюссельдорфа или Мюнхена непосредственно в Митилини, около 360 евро (www.ltu.com).

экскурсии

юг: Прогулка во Вриссе по самому длинному пляжу острова. Вокруг двух заливов Каллонис и Герас на машине или мотоцикле. Запад: Посетите «окаменелый лес» между Сигри и Антиссой, которому 15-20 миллионов лет. Пейзаж дает настоящее одинокое Аризонское чувство. Центр острова: Монастырь Лимонос, самый интересный монастырь острова. Во время турецкой оккупации хранитель греческого языка и письменности. Экскурсия по старым паломникам. По соседству: монастырь Myrsiniotissas с заколдованным садом и застенчивыми монахинями. север: Оживленный город Моливос и портовый город Скала Сикаминеас с видом на Турцию. Если у вас есть время, отправляйтесь из Митилини в Айвалык в Турции - два-четыре раза в неделю, в зависимости от сезона. Гранд базар, дешевое жилье. И пока вы там: садитесь на автобус до знаменитого храмового комплекса Пергама.

Опыт, наслаждайся, учись

Походы и все об оливковых деревьях, добавлены масло и лекарственные травы Ирэн Сходлок в Петри. Тел. 225 30/419 32 или в Германии: 080 41/793 37 81 и 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (также помогает в предоставлении частного жилья). Жизнь, походы, танцы, кулинария, изучение греческого языка Элени Чиоти (Женский кооператив в Петре), тел. 225 30/412 38 или -413 09. Прогулки с гидом, проживание (также для групп): Эрика Мейер в Polichnitos, телефон / факс 225 20/426 78. Спа в Поличнитосе: Курортное лечение ревматизма и остеоартрита. Отдельные тарелки для мужчин и женщин. Считается самым красивым курортом на острове. Спа Лутра Корфу на залив Герас, рядом с отелем "Mytilana Village". Отдельные тарелки для мужчин и женщин.

Проживание

Mytilana Villageза пределами столицы на залив Гера. Бассейн, сад, вид на залив. Двухместный номер от 55 евро, тел. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Отель Panselinosмежду Моливосом и Эфталу. Большие номера, тихое место с видом на турецкое побережье. Двухместный номер от 55 евро, тел. 225 30/719 05. Отель Сапфо в Скала Эрессу, крепко в руках женщины. Двухместный номер от 40 евро, тел. 225 30/534 95.

Еда, напитки

в Petra в женском кооперативе "Кантина". В красивой рыбацкой деревне Скала Сыкаминеас в Кристо Карагянакис. Специальность: свежая рыба. в ПетриГорное гнездо возле Петры: попроси Елени. Таверна с большой террасой. Семья готовит подлинный греческий. в StipsiВ красивой, богатой деревне Петри можно поесть в деревенском, пышном и настоящем Кристосе и Мени в «Мельбурне».

считывание

расширенный ЛесбосПутеводитель (15,90 евро, Михаэль Мюллер Верлаг). Дафнис и Хлоя из Лонгоса. Античный романский роман, играющий на Лесбосе (6,50 евро, островное издательство). Гомер: Одиссея, от всего сердца переведенный Кристофом Мартином (19,90 евро, Eichborn Verlag). Происхождение Илиады: Эоловая земляРоман греческого детства (11 евро, Insel Verlag).

информация

Греческий Совет по туризму во Франкфурте-на-Майне, тел. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Глобус путешествия - Кристина Хольцер - специалист по лесбосу в Мурнау: тел. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.

Curious Beginnings | Critical Role | Campaign 2, Episode 1 (MARCH 2024).



Лесбос, Петра, Германия, Афины, Ресторан, Lure Call, Греция, ЕС, Франкфурт, лесбос