Бирма: «Мы должны думать о будущем»
Наконец, кто-то, кто видел своими глазами, рассказывает. Две женщины, один мужчина, едут в Вельтунгерхильфе в дельту Иравади. В течение одной недели они предоставляли выжившим пищу для выживших, и теперь они вернулись в город Янгон. Они приняли душ, спали одну ночь, и теперь они пришли в офис Вельтунгерхилфа, чтобы сообщить. Это первый личный отчет с тех пор, как команда начала распространять материалы в Дельте.
В течение трех дней мы в Янгоне. Мы здесь, чтобы сообщить об усилиях по оказанию помощи в зоне бедствия. Но мы сидим в городе с его золотыми пагодами, их красивыми колониальными зданиями, их улицами, которые уже давно в значительной степени убраны, как в золотой клетке. Город Янгон оцеплен, иностранцам не разрешается проезжать по артериальным дорогам. Интернет медленный и цензурированный. Газеты, напечатанные в грубой сетке, предоставляют фотографии военных операций: палатки, выстроенные в ряды. Президент раздает еду голодающим детям. Вертолеты на взлетно-посадочных полосах. Солдаты разгружают ящики с гуманитарной помощью. Но они не дают достоверного впечатления о ситуации в Дельте.
Так же, как диски с видео от Delta, которые торгуются на улице со вчерашнего дня. Торговцы сувенирами продают их за три евро, а у газетчика на улице она покупает местное население за половину. Вертолеты на взлетно-посадочных полосах, мужчины разгружаются. Риверсайд усажен заросшими деревьями. Водоемы. Кто снимал это? Когда и где? Почему и для кого?
И теперь они здесь. Две женщины и один мужчина. Они хотят сообщить в команду скорой помощи Welthungerhilfe. Мы пообещали не упоминать их имена и не показывать их на картинке, а также не указывать, откуда они и откуда они. Потому что правительство запретило местному населению связываться с иностранной прессой в наказание. «Мы не хотим подвергать опасности людей, которые работают на нас», - говорит Анджела Шварц, менеджер программы. Риск быть арестованным слишком велик. Шлеппенд приходят первые слова. Мужчина ставит список на стол. «Здесь вы можете увидеть, где мы распространили», - говорит он. «Мы создали команду и рассказали людям, каким должно быть такое распределение». А потом он молчит. Смотрит на бумагу в руке. Раковина вместе.
Официально правительство Мьянмы хотело справиться с этой катастрофой по существу, для организаций по оказанию помощи из-за рубежа использование было запрещено в пострадавших районах., Классический сценарий бедствия - группы экспертов едут в пострадавшие районы как можно быстрее, поэтому они не могут принять меры. Что тогда? Вельтунгерхильфе решил исследовать границы, чтобы спасти людей. Как и в случае с некоторыми другими организациями, они попросили своих местных сотрудников, которые готовы в кратчайшие сроки поехать в Дельту и, если возможно, раздать там чрезвычайные пайки в качестве гражданских сил наряду с военными. Некоторые были в розыске, многие ответили.
Когда трое въехали в район бедствия в прошлый понедельник, они думали, что вернутся на следующий день. Они были в авангарде, должны выяснить, что выполнимо. В настоящее время в Дельте работают 15 местных сотрудников Welthungerhilfe, они работают в Национальном Красном Кресте, Всемирной продовольственной программе и других организациях и получают поддержку от ряда добровольцев.
Трое возвращающихся положили на стол карточку с указанием того, что они уже сделали: Пять общин в округе Богале обеспечены рисом, чечевицей и маслом в течение следующих двух недель. Это 30 деревень, 2500 домашних хозяйств, 12 500 человек. По данным ЮНИСЕФ, 430 000 человек живут в одиночестве в этом регионе. «Наша цель состоит в том, чтобы охватить 10 000 домохозяйств в ближайшие несколько недель», - говорит офис-менеджер Анжела Шварц. Silence. И: «Мы должны начать думать о будущем, реконструкции, следующих шести месяцев, следующих двух лет». Больше тишины. «Мы делаем то, что можем», - тихо говорит одна женщина.
А потом из нее вырывается: целые деревни были уничтожены, шторм сломал деревья, даже вырвал столбы домов, «ничего не осталось», - говорит она. Оставшиеся в живых сбежали. Там, где они могли найти убежище, беженцы живут в тесноте. Вряд ли кто-то захочет вернуться так далеко. «Боль слишком велика, - говорит один, - они не смеют, они цепляются друг за друга».
Особенно сильно пострадал остров Кюн Тар Яр. Из 15 918 жителей выжило только 2617 человек. Среди погибших было особенно много женщин и детей.«Мужчины, - говорит один из репатриантов, - забрались на кокосовые пальмы и цеплялись за себя, что спасло их». Люди все еще парализованы. Только деревенские жители из близлежащих деревень приезжают в уездный город Богале, чтобы организовать собственную помощь. С лодки. По суше регион недоступен. Затем сотрудники Welthungerhilfe загружают предметы помощи из временного хранилища, которое они установили в монастыре монахов. Они идут с ними, чтобы организовать распределение. Кто получает свой паек, должен уйти. «Немецкая основательность», - говорит Анжела Шварц.
«Что вам нужно?», Спросите сотрудники офиса в Янгоне. «Спасательные жилеты», - говорит мужчина спонтанно. Вы боитесь поездок через этот водный пейзаж. Сезон дождей, штормы приходят внезапно и бурно. «Тогда есть огромные волны», - говорит он. Многие из лодок, которые спасла буря, протекают. Кроме того: поскольку банки пусты, местным жителям также сложно ориентироваться. И: тела плавают повсюду. Хотя вода многих смыла к морю. Но никто не собирается возвращать ее. «Первое, второе, третье передумают, - говорит мужчина, - но их так много!»
Завтра утром трое возвращаются в Дельту. Со смешанными чувствами. Но, по крайней мере, с хорошими новостями: правительство объявило, что работа больше не является незаконной в будущем. Катастрофа закончилась, сообщает министерство здравоохранения и социальной защиты. Теперь наступает фаза строительства. Организации помощи, зарегистрированные в стране, теперь могут также работать в дельте. Однако только с ее местным персоналом. Иностранцы остаются в золотой клетке.
Счет пожертвований Welthungerhilfe
Если вы хотите поддержать работу Welthungerhilfe в Бирме, вы можете перевести пожертвования на следующий счет: Welthungerhilfe Ключевое слово "Экстренная помощь Мьянма / Бирма" Аккаунт 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
