Борис Виан: «Пена дней»

Книга

Колин наслаждается эксцентричной жизнью, вечеринками, девочками. Ничто не сравнится с ним в любви и музыке герцога Эллинга. Он встречает Хлою на вечеринке, которая дарит подруге день рождения ее пуделя. Они по уши влюбляются и вступают в брак с щедрой вечеринкой. Но в медовый месяц Хлоя внезапно чувствует давление в груди. Оказывается, в ее легких растет водяная лилия, и, похоже, ни один врач не может вылечить это загадочное заболевание. Роман Бориса Виана 1947 года полон каламбуров и фантастических идей. Есть возобновляемые подошвы и угри, которые любят перекусить на зубной пасте ананаса. Но нельзя обмануть эту странную оболочку: она поднимает глубокие вопросы о смысле нашего существования и любви.

Сюрреалистический мир, где мыши могут говорить и смешивать коктейли на пианино: душераздирающие и полные поэзии? для тех, кто не хочет забывать сон.

Автор

Борис Виан родился в 1920 году в Ville d? Avray. Он изучал инженерию и занимался этой профессией до 1947 года. Его первые романы были опубликованы в 1946/47, и его покровителями был Жан-Поль Сартр. Позже Виан также работал как джазовый трубач, шансонье, актер, переводчик и руководитель отдела джазовой записи в Philips. В 1959 году он умер в Париже.

ChroniquesDuVasteMonde Книжное издание "Die Liebesromane" заказать

Закажите всю книгу ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" прямо здесь, в нашем магазине, и сэкономьте более 40 евро по сравнению с одной покупкой.

Лезепроб "Пена дней"

Колин закончил свой туалет. После ванны он завернулся в огромную мягкую махровую ткань, из которой выглядывали только его ноги и верхняя часть тела. Он взял распылитель со стеклянной тарелки и распылил ароматное масло на свои светлые волосы. Его янтарный гребень разделил шелковистое тело на длинные нити апельсина, точно так же, как вилка счастливого земляка рисует борозды в абрикосовом джеме. Колин положил расческу, потянулся к маникюрным ножницам и по диагонали обрезал края мягких век, чтобы загадочно окутать глаза. Ему часто приходилось подстригать веки, потому что они быстро снова выросли. Он включил небольшую лампу над увеличительным зеркалом и прижал лицо к зеркалу, чтобы проверить состояние его кожи.

Некоторые прыщи выросли вокруг его ноздрей. Когда они почувствовали свое уродство в увеличительном зеркале, они аккуратно потянулись под кожу, и Колин выключил лампу, довольный. Он развязал махровое полотно, покрывающее его чресла, и потер кончиками пальцев последние следы влаги между пальцами ног. В зеркале можно было увидеть, на кого это похоже: блондинка, которая играет Слима в голливудской столовой. Голова у него была круглая, уши маленькие, нос прямой, цвет лица блестел золотым. Он часто улыбался, как маленький ребенок, так что в конечном итоге на его подбородке образовалась ямочка. Его ноги были длинными, он был высоким, стройным и очень нежным. Имя Колин подходило ему разумно. Он говорил мягко с девушками и счастлив с мужчинами. Почти всегда он был в хорошем настроении, в остальное время он спал.

Он выпустил ванну из воды, сделав отверстие в ванне. Наклонный бледно-желтый кафельный пол в ванной привел воду в канализацию, которая находилась чуть выше стола арендатора на нижнем этаже. Недавно он поменял свой стол, не уведомив Колина. Теперь вода текла по его столовой.

Надев сандалии из акульей кожи, Колин надел элегантный брючный костюм, темно-зеленые вельветовые брюки и куртку из коричневого шерстяного сатинового ореха. Он повесил полотенце на шест, положил коврик для ванны на край ванны и посыпал его крупной солью, чтобы слить абсорбированную воду. Коврик начал пускать слюни и выплевывать пучки маленьких мыльных пузырей. Он вышел из ванной и повернулся на кухню, чтобы контролировать последние приготовления к обеду. Как и каждый вечер понедельника, Чик, который жил неподалеку, приходил на ужин.

Была только суббота, но Колин захотел увидеть Чика и подать ему меню, которое его новый повар Николас составил с радостью и самоотдачей. Чик был холостяком, как Колин, того же возраста, что и двадцать два года, и у него были те же литературные предпочтения, но меньше денег. У Колина было состояние, которое дало бы ему хороший доход, не работая на других.Чик, с другой стороны, должен был посещать своего дядю в министерстве каждые восемь дней и занимать у него деньги, потому что того, что зарабатывало его, его должность инженера было недостаточно для уровня жизни, подобного уровню рабочих, превосходящих его. И трудно давать указания кому-то лучше одетому и лучше питаемому, чем ты.Колин помогал ему как можно больше, приглашая его на ужин как можно чаще, но гордость Чика заставляла его действовать осторожно, а не к нему слишком часто показывать, что он хочет поддержать его.

Зал перед кухней был светлым, с окнами с обеих сторон и солнцем, сияющим с обеих сторон, потому что Колин любил свет. Везде светились ярко отполированные латунные краны. Игра солнца на кранах произвела волшебный эффект, когда яркие лучи попадали в краны, кухонные мыши наслаждались танцами под эту музыку, а когда солнечные нити рассыпались по земле, как желтая ртуть, мыши преследовали маленьких детей. шарики назад. Колин мимоходом погладил одну из мышей; она очень долго носила черные усы, была серой, крошечной и имела чудесно мерцающее пальто. Повар обильно кормил мышей, но не давал им слишком толстеть. Мыши не шумели в течение дня и играли только в коридоре.

Колин толкнул эмалированную кухонную дверь. Николас, повар, смотрел на его приборную панель. Он сидел перед эмалированной светло-желтой панелью управления с циферблатами, принадлежащими ряду кухонных приборов. Стрелка указателя электрической духовки, установленная на жареной индейке, дрожала между «почти четным» и «четным». Вскоре пришло время вытащить индейку. Николас нажал зеленую кнопку, которая вызвала очень чувствительную кнопку; оно проникало сквозь мясо, и указатель подпрыгнул до «ровного». Быстрым движением руки Николас выключил духовку и включил тарелку для подогрева.

"Будет ли она в порядке?" Колин спросил. "Месье может быть уверен в этом!" заверил Николас. Николас сказал: «На этот раз я не изобрел ничего нового, я был доволен плагиатом Гуффе». «Они могли выбрать худший образец для подражания», - сказал Колин. "А какую часть его работы ты подражаешь?" «Это страница 638 его Livre de Cuisine, и я прочитаю соответствующий раздел месье».

Колин сел на табурет из пенопластовой ткани, блестящее шелковое покрытие которого соответствовало цвету стен, и Николас начал со следующих слов:

«Сделайте теплое слоеное тесто из теста для готовых блюд, приготовьте толстый угорь и нарежьте на кусочки размером три дюйма, добавьте кусочки угря в запеканку и добавьте белое вино, соль и перец, луковые кольца, веточки петрушки, Добавьте тимьян, лавр и щепотку чеснока. «Я не мог их заточить так, как хотел бы, - сказал Николас, - точильный камень очень изношен». «Я его заменю», - сказал Колин.

Николя продолжил:

Все это доводят до кипения, затем убирают угря и помещают в сковороду, пропуская через бульон через шелковую сито, добавляя кукурузный крахмал и накрывая соус, пока он не застрянет на ложке. Ткань так сильно повисла над угрем, что накрыла ее, дайте ей кипятиться в течение двух минут и положите в паштет вокруг нарезанных пирожков с шампиньонами, так как украшение появляется в середине плотничного карпового плотника. оставшаяся часть соуса ". «Согласен, - сказал Колин, - я думаю, Чик любит это есть».

«У меня нет заслуг в знании месье Чика, - заметил Николас, - но если ему не понравится паштет, я в следующий раз приготовлю что-нибудь другое, и это почти наверняка позволит мне узнать его симпатии и антипатии». " «Ну, - сказал Колин, - я ухожу от тебя, Николас, я позабочусь о скатерти».

Борис Виан - Пена дней. (April 2024).