Основной хороший, слабое сердце
Уважаемый Штиг Ларссон,
Как известно, есть время жить. И время умереть. Что-то, что вы должны сделать - я просто сражаюсь с вами, потому что это так часто встречается в Швеции и среди социалистов - так что вы должны что-то неправильно понять. Когда 9 ноября 2004 года ваше сердце решило не быть доступным для дальнейшего избиения, вам было всего 50 лет. Помимо того, что никто не должен был умереть в возрасте 50 лет: ваше время просто не пришло. Что делает меня таким уверенным? Все, что вы пропустили после внезапной сердечной смерти. В день своей кончины вы были честным шведским журналистом и социалистом и мировым экспертом по расизму и неонацизму. Сегодня ты мировая звезда.
И это из-за трех книг, точнее: трех триллеров. Вы писали это с 2002 года, всегда ночью, потому что вы были, с одной стороны, инфографикой, а с другой - редактором ежемесячного политического журнала. Лишь в 2004 году вы побежали к издателю, который вырвал из рук три тома вашей серии «Миллениум». У вас никогда не было много денег, но издатель пообещал вам, что с этого момента вы имели бы финансовый смысл. Вы были поражены, увидев, как пять поколений назад в октябре хозяева издательств боролись за международные права на Франкфуртской книжной ярмарке. Месяц спустя, еще до того, как хотя бы одна из ваших книг была на полках, вы упали за стол в отделе новостей. И миф родился.
Стиг Ларссон написал ярость души ночью
Конечно, ваша смерть подпитывала шумиху, но было бы слишком легко винить ее в этом за ее невероятный успех (16 миллионов книг, проданных по всему миру, с ежедневной тенденцией к увеличению!). Нет, «заблуждение», «проклятие» и «прощение», поскольку ваши книги неправильно названы на немецком языке, делают вас зависимыми. Пристрастился к вашим замечательным ведущим актерам. Журналист Микаэль Бломквист, например, для которого вы служите шаблоном, - основал в книгах журнал «Миллениум». Он также унаследовал ваше основное хорошее отношение. Однако, в отличие от вас, ваш герой выглядит неплохо и приручает женщин в аккорде. У тебя был один и тот же друг 32 года. Но настоящая сенсация ваших книг - Лисбет Саландер - скудный, молчаливый частный сыщик, панк, жесткий, социально бездарный, жертва системы, садистские люди и гений на компьютере. Она, пожалуй, самый необычный следователь в истории преступления. Вместе с ней вы писали гнев души по ночам, о бесчеловечных корпорациях, о старых нацистах, о мужчинах, которые ненавидят женщин.
Вы всегда спорили о том, что было для вас священным. Это было опасно для тебя. Ева Габриэльссон, женщина на твоей стороне, держала тебя в секрете более четверти века. Вы не женились на ней, чтобы не поставить ее в центр правых группировок, которые постоянно угрожали вам. Это могло бы иметь смысл. Но не могли бы вы хотя бы поставить разумный завет? Потому что теперь, когда ваши книги приносят прибыль в десятки миллионов, у Евы ничего нет. Ваша семья в Умео унаследовала все, и, похоже, она не даст вашей девушке что-то из ее нового богатства. В конце концов, вся страна стоит за вашей Евой, которая теперь хочет написать книгу о жизни с вами, а в вашем ноутбуке - еще одно сокровище: четвертая, до двух третей законченная книга из серии «Тысячелетие». Может быть, она закончит это. Но вы никогда не узнаете, даже насколько удачной была экранизация первого тома, который начинается с 1 октября в кинотеатре и уже является самым успешным шведским фильмом всех времен.
Вы знаете, это немного странно. Когда ты умер, я даже не знал, что ты существовал. Но сегодня я скучаю по тебе правильно. Не только потому, что я с большой вероятностью пройду шесть или семь книг, которые грозны. Нет, еще и потому, что теперь я знаю: вы были одним из тех, кто срочно нуждается в нашем мире. Вы имели мужество, совесть и сердце именно в том месте, к которому оно принадлежит. Жаль, что он недостаточно силен, чтобы нести тебя как-то дольше.
Твой Стефан Бартельс
