Энн-Софи Муттер: «Я от природы ленивый»
Когда она играет, ангелы на небесах откладывают ее арфы, некоторые говорят, другие называют ее скрипачкой дьявола. В мюнхенском «Отеле Палас» сидит мать Анн-Софи, 45 лет, но чрезвычайно приземленная за завтраком с подругой. Когда позже ее фотографируют в кресле в стиле модерн в гостиничном номере, она долго только смотрит на пол, громко смеясь в следующий момент. «Я чувствую, что я на троне», - говорит она. Престол не ее, горная вершина раньше. У нее теплая, искрящаяся жизнь. Только вопросы о ее личной жизни сделают ее "горячей", объявляет она. Как это было более 30 лет назад, когда девушка из баденского города Вер, Караян объяснила «чудо скрипки», репортеры недвусмысленно дали понять, что она «nüt zu verzella», но ей нравится играть пьесу на скрипке с лучшей стороны.
Энн Софи Муттер любит цитировать Джона Леннона
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вы не только лучший в мире виртуоз скрипки, но и мама. А вот звездная скрипачка на родительском вечере своих детей - не представляю.
Энн-Софи Муттер: О, конечно, сейчас и потом. Когда дело доходит до таких важных вопросов, как «Что я мажу своего ребенка на обеденный перерыв». Но я не отрываюсь, я предпочитаю идти прямо к учителю в рабочее время.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Часто вы, вероятно, все равно отсутствует. Планируется на протяжении многих лет. Вы уже знаете сегодня, что вы будете играть в Токио в 2012 году?
Энн-Софи Муттер: Да, в 2013 году у меня уже есть концерты. Но такая предсказуемая жизнь также имеет свои преимущества. Потому что я могу считать особенно важные периоды в жизни с моими детьми рано. Например, я никогда не пропускаю большие семейные встречи. Но, к сожалению, иногда краткосрочные встречи, такие как танцевальное событие, моя дочь. Но так оно и есть, наша жизнь вполне нормальна для меня и моих детей.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вам нравится цитировать Джона Леннона, который однажды сказал: «Жизнь происходит, когда я строю планы». Вы боитесь что-то упустить?
Энн-Софи Муттер: Я не боюсь, но предложение включает в себя и совпадение, и планирование. Только немного действительно запланировано. Но планирование абсолютно необходимо для формирования целей. Не работая на цели, я не смог бы жить. Однако без многих удивительных моментов моей жизни я не был бы полноценным человеком и не мог бы спонтанно реагировать на сцене. При игре приходит вдохновение момента.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Но в такой хорошо организованной жизни, как ваша, не нужно ли планировать совпадения?
Энн-Софи Муттер: Шанс случается, вы не можете планировать это. Нравятся встречи с композиторами, благодаря которым я прогрессирую художественно. Также мои личные встречи, мой первый муж Детлеф Вундерлих, мои дети - всегда случайно. Или дети запланированы?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Мой не ...
Энн-Софи Муттер: Моя тоже. В конце концов, они всегда находка.
Энн-Софи Муттер: «Одна, я редкая»
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вам не жаль, если вы не дома и не можете чувствовать себя комфортно, когда ваши дети приходят из школы с плохими оценками?
Энн-Софи Муттер: Вы не приходите домой с плохими оценками, все в зеленой зоне. Конечно, всегда трудно уйти из дома и выступать с концертами. Я надеялся, что детям-подросткам понадобится их мать меньше. Моей дочери сейчас 17 лет, моему сыну 14 - и наоборот. Чем сложнее и сложнее жизнь молодого человека, тем важнее разговоры. Я путешествую в Америку и на Дальний Восток один или два раза в год в течение двух недель. Тогда я вернусь домой на несколько месяцев. Для европейских туров удобно, что я живу в центре Европы и либо возвращаюсь с первым самолетом после концерта, либо просто приезжаю на машине ночью, через три, четыре или пять часов назад в Мюнхен.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: По-прежнему звучит как кочевая жизнь и одинокие часы ...
Энн-Софи Муттер: Я рада, что мои дети часто путешествовали со мной и познакомились с большими частями мира в раннем возрасте. Поэтому они очень космополитичны и выросли с большим уважением к другим культурам. У нас есть друзья по всему миру. Этакая семейная семья. В одиночку я редкий. Даже не сейчас, где мои дети путешествуют очень редко. Мои коллеги-музыканты, с которыми я на сцене, стали друзьями, и мне нравится путешествовать с друзьями. Поверьте мне, я доволен жизнью, которую выбрал в возрасте шести лет.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Невероятно, вы уже точно знали, что хотели делать в жизни во время зачисления?
Энн-Софи Муттер: Я знала, что хочу стать скрипачкой.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Даже солистка. Это было твоё собственное желание?
Энн-Софи Муттер: Да, мои родители не давили на меня. Я первый музыкант в моей семье. Но мы с братьями выросли в очень музыкальной среде. С регулярным звучанием классической музыки и джаза. Это, вероятно, коснулось строки - с ai - во мне, так что я хотел, чтобы мои уроки игры на скрипке были на мой пятый день рождения - и получил их через полгода
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Тебе следовало брать свою скрипку даже вечером, чтобы спать.
Энн-Софи Муттер: Ну, какое-то время она лежала в футляре для скрипки рядом с кроватью.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ваша музыка считается стремительной и неотложной. Ты похож на нее?
Энн-Софи Муттер: Я не моя музыка, но я пытаюсь проскользнуть под кожу композитора и сделать музыкальное заявление из пяти строк на бумаге. Но я очень страстный человек. К ним относятся нетерпение и скорость. Страсть также может быть очень тихой и очень нежной.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ее пьеса в концерте "In tempus praesens", которую София Губайдулина написала для вас, очень интимна.
Энн-Софи Муттер: Это как-то связано с ее политическим прошлым. Г-жа Губайдулина была одним из запрещенных композиторов Советского Союза, ей не разрешалось покидать страну в течение десятилетий, и она не была исполнена. Я глубоко восхищаюсь ее музыкой, потому что она создает этот симбиоз между формой и эмоциями. Как любой великий композитор, композитор пытается найти музыкальный язык, который уникален. Это часто технически сложно реализовать на скрипке. Но я люблю проблемы. Может быть, это связано с моей альпинистской природой. Я часто любил ходить в горы.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Больше нет?
Энн-Софи Муттер: Мои дети, к сожалению, не энтузиасты. Они играют в теннис, танцуют, бегают трусцой. Вот почему моя спортивная деятельность больше изменилась в сторону бега.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А кто от этого убежит?
Энн-Софи Муттер: Я убегаю от своих детей, или они бегут за мной и мной. Но будь то бег трусцой, альпинизм или создание музыки - вызов нового и неизвестного всегда очаровывал меня.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Влечение - это одно, придерживаться одного, учиться чему-то и практиковать другое. «Искусство прекрасно, но оно делает много работы», - сказал Карл Валентин.
Энн-Софи Муттер: Страсть делает все возможное. Я также вижу это с моим сыном. Если бы я не вытащил его с теннисного корта, он мог бы играть в теннис весь день. То же самое с танцами моей дочери. Я прекрасно это понимаю, потому что знаю, как прекрасно проводить время с его большой страстью и полностью погрузиться в эту страсть.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: страсть, которая требует большой дисциплины.
Энн-Софи Муттер: И преданность делу, и усилия. Но если вас что-то интересует, тогда усилие и усилие являются побочными продуктами. В музыке я никогда не задумывался о том, чтобы усердно заниматься.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Но нужно ли быть очень организованным и структурированным, чтобы можно было совместить семейный и концертный бизнес как мать-одиночка?
Энн-Софи Муттер: Я от природы ленивый. Но моя жизнь движется между двумя полюсами чрезвычайно тяжелого бремени и огромного удовольствия вообще ничего не делать. Или хотя бы желание лелеять, ничего не делать.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ничего не так легко сделать?
Энн-Софи Муттер: «Дети - единственная важная вещь в жизни»
Энн-Софи Муттер: Но я всегда отношусь к этому очень серьезно. Субботний раз в десять лет, шесть месяцев в этом году. Я люблю смотреть на свою жизнь с высоты птичьего полета и думать о том, является ли текущее планирование тем, чего я хочу, или мне нужно что-то изменить в этом. Потому что я не хочу быть рабом своих планов, потому что рано или поздно это приведет не только к художественному рабству, но и к непродуктивности.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: То есть вы не чувствуете себя в ловушке своих планов?
Энн-Софи Муттер: Вовсе нет, я абсолютно в ловушке этой иллюзии, что я свободный человек ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... кто создает свою свободу дисциплинированным образом.
Энн-Софи Муттер: Да, да, я на это надеюсь! (Она громко смеется.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Значит ли это, что вы отменяете концерт, потому что у дочери насморк?
Энн-Софи Муттер: Из-за холода, реже, но с лихорадкой это снова выглядит иначе.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: «Музыка - это наркотик, дети - это жизнь» - это цитата из вас.
Энн-Софи Муттер: Боже мой, это звучит очень нездорово. Но я думаю, что все, что вы делаете с большим энтузиазмом, несет в себе зависимость.Вот почему так здорово иметь что-то, что отличается от твоей мечты. Дети, которые единственная важная вещь в жизни, что нужно для борьбы. И именно поэтому они - моя жизнь, а музыка - дополнительный плюс. Мое мировоззрение полностью изменилось, и я верю, что благодаря своим детям я стал полезным человеком.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Что ты имеешь в виду, пожалуйста?
Энн-Софи Муттер: Защитить детей и поставить их на путь, который открывает им мир и делает их открытыми для мира, - это волнующая и безумно напряженная, но очень значимая жизненная задача. С детьми вы узнаете, что мы являемся частью вечного цикла. Признание этого очень помогло мне в трагедии ранней смерти моего первого мужа. Теперь я вижу своего сына, который очень похож на своего отца, и я вижу, как в нем происходит его жизнь.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Музыка тебя тогда утешала?
Энн-Софи Муттер: Я сыграла благотворительный концерт для церкви, и это стало служением для моего мужа. Я дал слово в церкви - как я мог отменить? Музыка - это замечательный язык, который соединяет многие вещи: и в том, кто делает музыку, и в том, кто слушает.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Как выглядит повседневная жизнь в Mutter-Haus в Мюнхене?
Энн-Софи Муттер: Нет двух одинаковых дней, но, к сожалению, все начинают рано вставать, что мне никогда не нравилось, но к чему я привык тем временем. Я также очень рад, что могу практиковать по утрам без помех.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А обед готовится?
Энн-Софи Муттер: Я в основном готовлю только по выходным. На самом деле я люблю готовить, я также люблю делать покупки. Тогда у меня есть три вещи в моем списке, и я прихожу домой в 30, потому что они выглядят так невероятно. Я помню полтора килограмма диких лисичек, которые я чистил в течение одного, двух, трех часов. Куча мусора стала больше, а остальные остались прежнего размера.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Не достаточно ли ее почистить?
Энн-Софи Муттер: Вы можете что-то почистить, но вы должны очистить это, особенно стебель. Грибы на вкус отличные ...
Энн-Софи Муттер: «Я редко слышу музыку»
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: А как вы отдыхаете вне кухни?
Энн-Софи Муттер: Со всеми возможностями. Спорт, бродить, гулять по городу, ходить в кино. Когда я один, походы в горы, чтение на диване или садоводство. Я страстный имплантант. Растения потом должны сами расти. Английские розы, я их люблю.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ты слушаешь музыку?
Энн-Софи Муттер: Очень редко. На самом деле только в поездках, особенно из-за моего страха перед полетом. Тогда я в основном слушаю джаз, вставляю свой штекер iPod в ухо и слышу все, от Мадлен Пейру до Эллы Фицджеральд.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Что меняется со старением? Вам нужно больше свободы, потому что вы развиваете свои собственные идеи и пожелания?
Энн-Софи Муттер: Думаю, у меня уже достаточно собственных идей, и я прекрасно знаю, чего хочу. Больше всего этого, вероятно, было бы абсолютно невыносимым для окружающих меня людей.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Вы однажды сказали, что хотите остановиться на 45. Это было бы в прошлом году.
Энн-Софи Муттер: Я не хочу связывать это за один день. В моей жизни это философский лейтмотив - делать что-то по привычке. Если в какой-то момент мои художественные требования уже не будут реализованы, я сделаю что-то еще без особого уведомления. Пилинг лисичек или просто чистка ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: посадить розы ...
Энн-Софи Муттер: Я думаю, что каждая жизнь - это работа, постоянное обучение. У меня есть замечательные друзья, такие как моя учительница Аида Стукки, от которой я рано узнал, что содержание жизни также существует в обмене с другими людьми. Не только: сегодня я играю здесь, завтра в Париже. Музыка - это язык, который объединяет людей и делает возможными изменения. Социальные изменения. Я преподаю в своем фонде, который занимается воспитанием детей младшего возраста во всем мире, или играю на благотворительном концерте, чтобы использовать полученные средства для открытия детского дома в Румынии для 30 девочек, которые иначе оказались бы проституцией.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Что вы запланировали на свое бесплатное полугодие?
Энн-Софи Муттер: Приведение в порядок. Мои кабинеты и кабинеты моих детей мне определенно нужны четверть года. А потом путешествовать. У моего брата день рождения. Я хочу соблазнить его и моих детей поехать со мной в Перу.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Потому что вы были по всему миру, но никогда в Перу?
Энн-Софи Муттер: Точно, и потому что Перу - моя юная мечта. На Мачу-Пикчу - очень высоко. И, может быть, даже остаться там.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Есть еще пожелания и мечты?
Энн-Софи Муттер: Да, но я вам не скажу. Кусочек шоколадного торта делает меня счастливым.
Анна-Софи мама
Энн-Софи Муттер родилась в 1963 году в Райнфельдене, Баден. Герберт фон Караян назвал ее «чудом», когда она сыграла его в возрасте 13 лет, и нанял ее в качестве солиста для скрипки на Зальцбургском фестивале в 1977 году. Первая запись с Берлинской филармонией, Моцарта, «Концерты для скрипки № 3 и № 5» Сенсационный успех. Вскоре она выступала по всей Европе, в США и в Японии. Анн-Софи Муттер участвует в благотворительных концертах для проектов помощи в Румынии, а также для продвижения молодых струн. Сначала она вышла замуж за адвоката Детлефа Вундерлиха, который умер от рака в 1995 году. Два года назад она рассталась со своим вторым мужем, американским дирижером, композитором и джазовым пианистом Андреем Превеном. Она живет в Мюнхене со своими детьми, Арабеллой-Софи, 17 лет, и Ричардом, 14 лет. "Мендельсон-Проект" Анны-Софи Муттер только что была опубликована, а Гевандхаусчестер Лейпциг, которую она интерпретирует. а. его концерт для скрипки ми минор с 1845 года.
