Анна Гавальда: «Вместе вы менее одиноки»

Книга: Вместе вы менее одиноки

Это довольно потертая РГ, Филибер, чья семья владеет квартирой площадью 300 квадратных метров, знает все об истории Франции, но заикается, когда кто-то обращается к нему. Франк - шеф-повар в знаменитом ресторане, но в остальном грубый блок с травмированной душой. Худенькая Камилла работает в команде по уборке, потому что у нее нет сил для рисования. Чего не хватает трем, так это того, чему они больше всего сопротивляются: любви. Никто больше не хочет ничего знать о чувствах. Пока Полетт не переезжает, 83-летняя бабушка Франка, которая хочет от жизни большего, чем место в доме престарелых. Вместе они начинают осторожное новое начало.

В «Вместе меньше вместе вместе» осмеливается видение безусловной привязанности: четыре человека, которые хотят быть рядом друг с другом, бросая вызов всем своим слабостям и различиям.



Автор

Анна Гавальда родился в 1970 году под Парижем. Она выросла в сельской местности, а затем изучала литературу в Сорбонне. Ваш дебют «Хотелось бы, чтобы меня кто-то ждал» был неожиданным успехом 1999 года. Между тем она является одним из самых успешных авторов Франции. Анна Гавальда, мать двоих детей, живет в Мелуне, недалеко от Парижа.

ChroniquesDuVasteMonde Книжное издание "Die Liebesromane" заказать

Закажите всю книгу ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" прямо здесь, в нашем магазине, и сэкономьте более 40 евро по сравнению с одной покупкой.

Leseprobe "Вместе вы менее одиноки"

Полетта Лестафье не была такой сумасшедшей, как утверждали люди. Конечно, она знала, когда был день, и ей ничего не оставалось, как считать дни, ждать ее и снова забыть. Она очень хорошо знала, что сегодня среда. Кроме того, она была сделана! Надели ее пальто, схватили ее за корзину и собрали ее дисконтный рынок. Она даже слышала машину Ивонны издалека. Но затем кошка была у двери голодной, и когда она наклонилась, чтобы поставить миску обратно ей, она упала и ударилась головой о нижнюю ступеньку. Полетта Лестафье часто падала, но это был ее секрет. Ей было запрещено говорить никому, никому. "Никто, ты слышишь?" она заострилась: «Ни Ивонн, ни доктор, и уж точно не твой мальчик ...»

Ей пришлось медленно вставать, ждать, пока все объекты снова станут нормальными, наносить йод и покрывать проклятые синяки. Ушибы Полетт никогда не были синими. Они были желтого, зеленого или светло-фиолетового цвета и хорошо видны. Слишком долго. Несколько месяцев иногда. Это было трудно скрыть. Люди спрашивали ее, почему она всегда бегает, как в разгар зимы, почему она носит чулки и никогда не снимает кардиган. Особенно малышка действует ей на нервы:

«Эй, бабушка, что это? Вынеси мусор, тебе станет жарко!» Нет, Полетта Лестафье совсем не сумасшедшая. Она знала, что огромные синяки, которые не исчезнут, вызовут у нее большие неприятности.

Она знала, сколько лет, бесполезных женщин, как она закончилась. Кто позволил кушетке разрастаться в огороде и цеплялся за мебель, чтобы не упасть. Старики, которые не пронесли нитку через игольное ушко и не знали, как включить телевизор. Все кнопки пульта дистанционного управления попробовали и в конце выли в гневе, вытащил штекер.

Крошечные, горькие слезы.

С головой в руках перед тихим телевизором. И потом? Больше ничего? Нет больше шума в этом доме? Нет голосов? Никогда больше? Потому что вы якобы забыли цвет кнопок? На него он наклеил цветные ярлыки, малыш, на тебя наклеил этикетки! Один для программ, один для громкости и один для кнопки остановки! Давай, Полетт! Хватит выть и посмотрите на ярлыки!

Не ругай меня, ты. Их там давно не было, этикетки. Они расстались почти сразу. В течение многих месяцев я ищу кнопку, потому что ничего не слышу, потому что я вижу только картинки, которые тихо бормочут.

Теперь не кричи так, ты делаешь меня совершенно глухой.



"Полетт, Полетт, ты здесь?" Ивонна прокляла. Она замерла, плотнее прижала шарф к груди и снова прокляла. Ей не нравилось опаздывать в супермаркет. Совсем нет.

Вздохнув, она вернулась к своей машине, выключила двигатель и сняла крышку. Полетта, безусловно, вернулась в сад. Полетта всегда была на заднем дворе.Сели на скамейку рядом с пустыми кроличьими конюшнями. Она часами сидела там, возможно, с утра до ночи, прямо, неподвижно, терпеливо, ее руки стояли на коленях с отсутствующим взглядом.

Полетт говорила сама с собой, говорила с мертвыми и молилась за живых. Он говорил с цветами, листьями салата, сиськами и их тенью. Полетт стала старческой и больше не знала, когда наступил этот день. Сегодня была среда, а среда называлась «Шоппинг». Ивонна, которую она подбирала каждую неделю в течение более десяти лет, подняла защелку боковой двери и застонала: «Как жаль ...»

Какая жалость к старости, какой позор быть таким одиноким и какая жалость, слишком поздно приходить в супермаркет и больше не найти тележек для покупок рядом с кассовым аппаратом. Но нет Сад был пуст.

Старуха начала волноваться. Она обошла дом и поднесла руки, как шоры к стеклу, чтобы понять, в чем заключалась тишина.

«Всемогущий!» воскликнула она, когда она увидела своего друга, лежащего на плиточном полу на кухне. Из чистого ужаса хорошая женщина каким-то образом перекрестилась, перепутала сына со Святым Духом, немного прокляла и искала инструменты в сарае для инструментов. С мотыгой она хлопнула диском, затем с огромным усилием качнулась на подоконник.



Она с трудом прошла через комнату, опустилась на колени и подняла голову старухи, купавшейся в розовой луже, в которой уже смешались молоко и кровь. "Эй, Полетт, ты мертва, ты мертва сейчас?" Кот лизал землю, мурлыкая, и его не волновали драма, порядочность и разбросанные осколки стекла вокруг.

ТЫЖЧИТАЛ "ПРОСТО ВМЕСТЕ" (А. Гавальда) - #22 (MARCH 2024).



Анна Гавальда, роман, роман, Париж, Франция, автомобиль, книга, роман, роман, романское издание, вместе вы менее одиноки, Анна Гавальда