А. М. Хоумс: преследуется собственной матерью
А.М. Хоумс
© Марион ЭттлингерОна не может вспомнить. Она больше не знает, когда и как ее родители сказали ей, что ее усыновили как новорожденного. Она должна была быть очень маленькой, говорит она. «Условия всегда были ясны, меня никогда не интересовало, кто мои биологические родители», - говорит А. М. Хоумс сегодня днем, смеясь. Небольшой перерыв, пожав плечами. «Что я должен сказать? Это странная история».
А потом Хоумс рассказывает о событиях, которые она никогда не хотела испытать. Она описывает, как ее разыскивала и нашла ее родная мать, а затем преследовала, как будто преследователь. А. М. Хоумс - американский автор бестселлеров, ей сейчас 46 лет, с длинными каштановыми волосами и голубыми глазами, которые радостно танцуют несколько морщин, когда она смеется. Дома носит черную блузку, черные джинсы и розовые крокодилы, эти резиновые туфли с отверстиями, которые напоминают швейцарский сыр. Теплый, солнечный день в Нью-Йорке, сидя перед кафе за углом ее квартиры в Вест-Виллидж. На самом деле, А.М. Дома романы, но теперь ее автобиография была опубликована: «Дочь любимой» (киви, 236 стр., Перевод: Инго Герцке), и эта дочь ее.
А. М. Хоумс: «Я дочь любимого человека»
Ей было 31 год, она уже писательница в Нью-Йорке, когда ее прошлое началось снова. Хоумс вспоминает, как ее приемные родители говорили ей, что ее родная мать хотела с ней связаться. «Это было незадолго до Рождества 1992 года, - говорит она, - я поехала в Вашингтон навестить свою семью».
Вечером моего приезда мама сразу после обеда сказала: «Зайди в гостиную, сядь, нам нужно кое-что тебе сказать». Ее тон заставил меня нервничать. Мои родители не настолько формальны - вы не сидите в гостиной.
Так начинается ее книга. Тогда А. М. Хоумс удивленно спросил: «Кто умер?» Никто, ее мать ответила: «Нам позвонили, кто-то ищет тебя». Адвокат связался с приемными родителями.
Когда я встаю, я кое-что знаю о себе: я дочь Возлюбленного. Моя родная мать была молода и не замужем, мой папа старше и женился. Когда я родился в декабре 1961 года, адвокат позвонил моим приемным родителям и сказал: «Ваша посылка прибыла, и у нее розовый бант».
А. М. Дома в детстве
Жизнь ее приемных родителей должна быть в порядке с маленькой девочкойКогда Филлис и Джозеф Хоумс поженились, Филлис привела в брак сына, который получил тяжелое повреждение почек от рождения и умер в возрасте девяти лет. «Я всегда чувствовал, что моя работа в семье лечит, я должен был заменить мертвого мальчика, как ребенка, который был тяжелым бременем», - говорит А. М. Хоумс. По сей день она не использует свои имена. С самого раннего детства ее звали только инициалами: А. М. А означает Эми, на что М она может ничего не говорить. «Мое второе имя не имеет значения». Больше она не раскрывает.
Приемные родители Филлис и Джозеф Хоумс
Дома выросли в Chevy Chase, пригороде Вашингтона, округ Колумбия, буржуазныйЕе отец был художником, ее мать была учителем, и семья часто ходила в музей и театр. Дома играл на барабанах. «Я хотела бы стать музыкантом в группе, - говорит она, - но я была очень стеснительной, поэтому я написала дорогой, чтобы я могла быть для себя».
В 19 лет она начала свой первый роман о 15-летнем ребенке, чей отец оказался гомосексуалистом. «Джек» был выпущен в 1989 году и был удостоен, среди прочего, немецкой молодежной литературной премии. Дома переехали в Нью-Йорк, «Я построил жизнь, я был в порядке», говорит она. Затем появилась ее родная мать. Хоумс тогда написал роман «В стране матерей». «Речь шла о матери, которая выставила своего ребенка на усыновление, и я впервые обработал что-то автобиографическое». Это должно быть в последний раз, но затем началась ее история усыновления.
А. М. Хоумс хотела узнать больше о своей матери
От своей приемной матери она узнала имя своей родной матери: Эллен Баллман. Дома колебались, ей было страшно, но также любопытно: как поживает эта женщина? Что она делает? Она так, как ее мать представляла ее? «В моих снах она была прекрасна как кинозвезда и имела очаровательную жизнь, которую мне не хватало». Хоумс позвонила адвокату: «Я бы хотела письмо», - сказала она - от своей матери. Десять дней спустя пришло сообщение. Эллен Баллман написала, что это было «самое сложное» решение в ее жизни - расстаться со своим ребенком, «но для молодой девушки это не значит, что у нее есть незаконнорожденный ребенок».Она закончилась словами: «Я никогда не выходила замуж, я всегда чувствовала себя виноватой за то, что отдала эту маленькую девочку».
При этом я читаю письмо медленно и быстро, хочу все записать и не могу. Я читаю это снова и снова. Что она хочет мне сказать?
Дома хотел знать больше. Она снова позвонила адвокату: «Не могли бы вы спросить, кто такой отец?» Снова Баллман написал: «Я должен рассказать вам о Нормане Хехте, я работал на Нормана в магазине принцесс в Вашингтоне, округ Колумбия. В то время мне было 15 лет». И щука уже замужем и отец. У него начался роман с Баллманом, который длился семь лет: он неоднократно обещал ей брак, но он никогда не разводился. Когда Эллен забеременела, дело закончилось.
А. М. Хоумс назвала ее родной матерью, «У нее был страшный голос», - говорит она сегодня. Глубокий, носовой, грубый. «О Боже, - крикнул Баллман, - это лучший день в моей жизни». А потом: «Когда мы сможем увидеться?» Но дома нужно время, и она хотела определить контакт с самой Баллман после того, как ситуация вышла из-под ее контроля в течение 31 года. Она не сказала своей матери свою фамилию, свой номер телефона. Когда он был в контакте, дома хотел решить для себя.
Но Баллман хотел быстро навязать ситуацию, которой у них не было три десятилетия: отношения матери и дочери. «Когда выходишь на улицу, надень кашемировый свитер, чтобы не простудиться», - сказала она своему ребенку. «Почему ты не хочешь меня видеть?» - призвала она. Ты больше заботишься о своей собаке, чем о мне, ты должен усыновить меня и позаботиться обо мне ". Хоумс ответил: «Ты меня пугаешь».
А. М. Хоумс задерживал дыхание при каждом звонке телефона
Она отвернулась от Эллен Баллман, которая была такой же разной, как она надеялась. А ее отец? Ему было удобнее? Дома не оставляли надежды, написали ему письмо и попросили о встрече. Прошло, пока отец не размешал ее.
Но ее мать оставляла тревожные сообщения на автоответчике, она исследовала: «Я знаю, кто ты и где ты живешь, я читаю твои книги». Дома не отвечали на звонок, она перестала дышать с каждым звонком. Затем ее мать внезапно появилась на одном из ее чтений. «У тебя такое же телосложение, как у твоего отца», - сказала она. И исчез. Дома едва помнят, как выглядела ее мать: каштановые волосы, нежные кости, больше ее не свисало с нее.
Уже будучи взрослой, автор впервые встретил своего отца
А потом ее отец был на кассете: "Позвони мне." Норман Хехт жил в Вашингтоне, округ Колумбия, Хоумс договорился о встрече с ним. У него было розовое лицо, белые волосы - и бедра, которые Хоумс знал сам, «коренастые, толстые - впервые я увидел кого-то еще в своем теле», - говорит она. Отец рассказал ей о своей дружбе с Эллен Баллман: «Она была сентиментальной, слишком взрослой для своего возраста». И он относился к дочери, как к своему бывшему любовнику, но без сексуального контакта: Хехт чаще встречался с Хомсом, но всегда тайно, его жена не должна ничего узнавать об этом. Он заказал их в дешевые гостиницы и пообещал ей снова и снова, что она обязательно узнает его семью позже. Он убедил ее пройти тест на отцовство. Как только результат был там (положительный), он разорвал контакт.
А. М. Хоумс многое узнал о себе
А. М. Хоумс предполагает, что Норман Хехт все еще жив; она никогда не слышала от него снова. В то время она часто думала: «Моя голова взрывается, похоже на жесткий диск компьютера, который нужно заменить на больший, потому что на нем слишком много информации». Эллен Баллман умерла от почечной недостаточности в 1998 году, и Хоумс подвел предварительную черту: она хотела вернуться к своей жизни, прошло несколько лет, прежде чем она смогла посвятить себя «дочери любимого».
«Я не искала», - говорит она. «Это была не идеальная история, поэтому я хотел написать ее». Ее книга о разочаровании и унижении, она часто угнетающая, но всегда воодушевляющая.
Хоумс говорит, что она многое узнала о себе за всю историюи самое главное, она хотела ребенка. У дома есть дочь, Джульетте сейчас пять лет.
